Aucun envoi · Aucun compte · Aucun serveur
Des outils de sous-titres qui ne voient jamais vos fichiers
Convertissez entre SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, TTML et d’autres formats, resynchronisez et nettoyez le texte, vérifiez l’accessibilité — ou partez d’une vidéo, de sous-titres bitmap et d’un fichier audio, avec extraction de pistes, OCR, reconnaissance vocale et narration exécutés sur cet appareil. Tout se passe dans cet onglet : vos fichiers ne quittent jamais votre ordinateur.
Sous-titres d’exemple — traités comme ce site traite les vôtres : dans la page, jamais sur un serveur.
Pourquoi ce site est différent
Vos fichiers restent sur votre appareil
Tous les autres convertisseurs de sous-titres doivent envoyer votre fichier, parce que la conversion se fait sur leur serveur. Celui-ci n’a pas besoin de serveur : l’analyse, la conversion et l’écriture se font dans la page que vous regardez, même lorsque l’entrée est une vidéo, un bitmap ou une piste audio.
On vous dit ce qui sera perdu
Convertir de l’ASS en SRT jette le style, le positionnement et la synchronisation karaoké. La plupart des outils convertissent d’abord et vous laissent le découvrir après. Chaque page de conversion indique ici ce qu’elle perdra avant même que vous la lanciez.
Chaque conversion est une page, pas un mode
Chaque paire de format source et cible a sa propre page, avec son rapport de pertes, ses exemples travaillés et les réponses aux questions que cette paire pose réellement — au lieu d’un convertisseur générique à deux listes déroulantes.
Outils populaires
Ceux que l’on utilise le plus souvent.
Parcourir par catégorie
Huit familles de travail sur les sous-titres, de la conversion de formats et de la conformité en accessibilité à l’entrée vidéo, bitmap et audio.
- Conversion de formatsPassez vos sous-titres entre SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, texte brut et CSV, et voyez ce que chaque conversion abandonne.
- SynchronisationDécalez, étirez, recadrez et réalignez la synchronisation : fréquence d’images, chevauchements et trous, découpe par intervalle et séparation en parties.
- Texte et styleChangez la casse, retirez les balises et les descriptions pour malentendants, recolorez, fusionnez ou séparez des pistes bilingues, corrigez l’encodage.
- Contrôle qualitéDétectez les défauts structurels d’un fichier de sous-titres : chevauchements, trous, blocs vides, chronologie non monotone et durées inhabituelles.
- Conformité accessibilitéConfrontez vos sous-titres aux seuils de vitesse de lecture, de longueur de ligne et de durée d’affichage des normes EN 301 549, WCAG, FCC, Ofcom et Netflix.
- Code temporelRéétiquetez les codes temporels entre 30 fps non-drop et 29,97 drop-frame, deux conventions qui s’écartent de 3,6 secondes par heure, dans les deux sens.
- Export et intégrationTransformez vos sous-titres en élément track HTML, en chapitres YouTube, en transcription en texte brut ou en PDF imprimable, hors des formats de sous-titres.
- Entrées médiaExtrayez les sous-titres d’une vidéo, transcrivez avec Whisper, faites l’OCR des bitmaps PGS et VobSub, donnez une voix et resynchronisez sur l’audio.