Contrôle qualité
Détectez les défauts structurels d’un fichier de sous-titres : chevauchements, trous, blocs vides, chronologie non monotone et durées inhabituelles.
9 outils
Trouver les sous-titres vides
Lister les blocs sans texte, qui occupent la chronologie sans rien afficher.
Trouver les trous entre les blocs
Lister les écrans vides plus larges que la limite fixée, depuis la fin du bloc précédent.
Trouver les blocs hors ordre
Signaler les fichiers dont les blocs ne sont pas dans l'ordre chronologique.
Trouver les chevauchements
Lister chaque bloc commencé avant la fin du précédent, avec numéros et écart en ms.
Trouver les blocs inversés
Signaler les blocs dont la fin n'est pas après le début, durées nulles comprises.
Trouver les blocs sans dialogue
Lister les blocs sans lettre : notes, nombres, tirets, à relire plutôt qu'à corriger.
Trouver les blocs trop longs
Lister les blocs affichés plus longtemps que la limite fixée, durée mesurée à côté.
Trouver les blocs trop courts
Lister les blocs affichés moins longtemps que la limite fixée, durée mesurée à côté.
Analyser les problèmes structurels
Lancer d'un coup chevauchements, trous, blocs vides, ordre et durées impossibles.
Autres catégories
Conversion de formats
Passez vos sous-titres entre SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, texte brut et CSV, et voyez ce que chaque conversion abandonne.
Synchronisation
Décalez, étirez, recadrez et réalignez la synchronisation : fréquence d’images, chevauchements et trous, découpe par intervalle et séparation en parties.
Texte et style
Changez la casse, retirez les balises et les descriptions pour malentendants, recolorez, fusionnez ou séparez des pistes bilingues, corrigez l’encodage.
Conformité accessibilité
Confrontez vos sous-titres aux seuils de vitesse de lecture, de longueur de ligne et de durée d’affichage des normes EN 301 549, WCAG, FCC, Ofcom et Netflix.
Code temporel
Réétiquetez les codes temporels entre 30 fps non-drop et 29,97 drop-frame, deux conventions qui s’écartent de 3,6 secondes par heure, dans les deux sens.
Export et intégration
Transformez vos sous-titres en élément track HTML, en chapitres YouTube, en transcription en texte brut ou en PDF imprimable, hors des formats de sous-titres.
Entrées média
Extrayez les sous-titres d’une vidéo, transcrivez avec Whisper, faites l’OCR des bitmaps PGS et VobSub, donnez une voix et resynchronisez sur l’audio.