Без загрузки · Без аккаунта · Без сервера

Субтитры, которых не видит сервер

Конвертируйте между SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, TTML и другими форматами, сдвигайте тайминг и очищайте текст, проверяйте доступность — или начните с видео, растровых субтитров и аудио: извлечение дорожек, OCR, распознавание речи и озвучивание выполняются на этом устройстве. Всё происходит в этой вкладке браузера, поэтому файлы не покидают ваш компьютер.

Все инструменты

Примеры субтитров — обработанные так же, как этот сайт обработает ваши: на странице, а не на сервере.

Чем этот сайт отличается

Ваши файлы остаются на вашем устройстве

Любой другой конвертер субтитров вынужден загружать файл на сервер, потому что конвертация происходит там. Этому сервер не нужен вовсе: разбор, конвертация и запись выполняются на странице, которую вы видите, даже если на вход подано видео, растровое изображение или звуковая дорожка.

Вы заранее знаете, что будет потеряно

При конвертации ASS в SRT теряются оформление, позиционирование и караоке-тайминг. Большинство инструментов сначала конвертируют, а о потере вы узнаёте потом. Каждая страница конвертации здесь перечисляет потери до запуска.

Каждая конвертация — отдельная страница, а не режим

Для каждой пары исходного и целевого формата есть своя страница с отчётом о потерях, разобранными примерами и ответами на вопросы именно об этой паре — вместо одного универсального конвертера с двумя списками.

Обзор по категориям

Восемь семейств работы с субтитрами: от конвертации форматов и проверки доступности до ввода видео, растровых субтитров и аудио.