เกี่ยวกับ SubtitleMatrix

SubtitleMatrix คือชุดเครื่องมือสำหรับผู้ที่ทำงานกับคำบรรยายและสื่อต้นทาง เช่น การแปลงระหว่างรูปแบบ การแก้เวลา การทำความสะอาดข้อความ การตรวจหาข้อบกพร่องในไฟล์ การตรวจตามข้อกำหนดด้านการเข้าถึงอย่างความเร็วในการอ่านและความยาวบรรทัด และการดึงคำบรรยายออกจากวิดีโอ ไฟล์บิตแมป หรือเสียง หรือเปลี่ยนกลับเป็นเสียงพูด

นี่คือชุดเครื่องมือ ไม่ใช่บริการและไม่ใช่สื่อเผยแพร่ ไม่มีบัญชี ไม่มีแดชบอร์ด ไม่มีคิว และไม่มีปุ่มอัปโหลด คุณเปิดหน้า ส่งไฟล์ให้ และได้ไฟล์กลับมา

งานคำบรรยายส่วนใหญ่คือการแปลงข้อความ และการแปลงข้อความไม่ต้องใช้เซิร์ฟเวอร์ คิว ฐานข้อมูล หรือ GPU หน้าสื่อทำงานหนักกว่า — แยกแทร็กจากวิดีโอ อ่านคำบรรยายบิตแมปด้วย OCR ถอดเสียงพูด สังเคราะห์เสียงพากย์ — แต่งานนั้นทำงานในเอนจิน WebAssembly ที่ดาวน์โหลดเข้าแท็บ ไม่ใช่บนเครื่องที่เราควบคุม เกือบทุกเว็บคำบรรยายอื่นทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ จึงต้องขอให้คุณอัปโหลดไฟล์ก่อน เพราะไฟล์ต้องอยู่ตรงที่โค้ดของพวกเขาเข้าถึงได้

เว็บนี้ไม่มีปัญหานั้น เพราะอีกฝั่งหนึ่งไม่มีอะไรเลย การแยกวิเคราะห์ การแปลง และไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดเกิดขึ้นในหน้าเว็บทั้งหมด นี่ไม่ใช่การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวที่ปิดได้ เพราะไม่มีปลายทางให้ส่งคำบรรยายของคุณไป จึงไม่มีเส้นทางโค้ดใดที่ทำได้

ทุกรูปแบบคู่มีหน้าของตัวเอง และแต่ละหน้าบอกว่าอะไรอยู่รอดจากการแปลงและอะไรไม่รอด รายการนั้นคำนวณจากเมทริกซ์ความสามารถ ตารางว่าจัดรูปแบบแต่ละตัวแทนอะไรได้ ไม่ได้เขียนด้วยมือทีละหน้า จึงไม่คลาดจากสิ่งที่ตัวแปลงทำจริง

ผลคือหน้าการแปลงไม่ใช่เครื่องมือทั่วไปที่มีเมนูแบบเลื่อนลงสองช่อง แต่เป็นหน้าเกี่ยวกับคู่หนึ่งโดยเฉพาะ พร้อมคำอธิบายของตัวเอง ตัวอย่างที่ทำไว้ และคำตอบสำหรับคำถามที่คู่นั้นก่อขึ้น

ไม่มีลายเซ็นบรรณาธิการให้ชี้ และนั่นคือเจตนา เมทริกซ์ความสามารถ รายงานการสูญเสีย และเกณฑ์การปฏิบัติตามข้อกำหนดล้วนระบุไว้บนหน้าเอง ด้วยถ้อยคำที่คุณตรวจเทียบกับรูปแบบต้นทางและมาตรฐานที่เผยแพร่ได้ ถ้าข้อความใดผิด หน้านั้นแสดงให้เห็นชัดว่าอ้างอะไร ซึ่งทำให้แก้ไขได้

รายงานการสูญเสียบอกสิ่งที่เมทริกซ์ความสามารถกล่าวถึงสองรูปแบบ เป็นขอบเขตล่าง ไม่ใช่การรับประกันความครบถ้วน ไฟล์หนึ่งอาจใช้คุณสมบัติที่รูปแบบอนุญาตแต่เมทริกซ์ไม่ได้จำลอง และสิ่งเหล่านั้นจะไม่ปรากฏในรายการ

การตรวจการปฏิบัติตามข้อกำหนดรายงานสิ่งที่กฎในตัวตรวจพบได้ในไฟล์ที่คุณให้ ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย และไม่ใช่การรับรอง ก่อนนำไฟล์ไปใช้ให้เป็นไปตามข้อบังคับ ควรให้ผู้ที่มีคุณสมบัติตรวจทาน หน้าไฟล์มีเดียเป็นกรณีเดียวกัน: OCR และการรู้จำเสียงให้ผลเท่าที่ทำได้ จึงต้องอ่านและแก้ไข แทนที่จะถือเป็นถอดความที่เชื่อถือได้หน้าข้อกำหนดระบุทั้งสองเรื่องนี้อย่างเป็นทางการกว่า