ไทม์ไลน์
เลื่อน ปรับมาตราส่วน เปลี่ยนเฟรมเรต และจัดตำแหน่งคำบรรยายใหม่ พร้อมแก้การซ้อนทับและช่องว่าง ตัดตามช่วงเวลา และแบ่งไฟล์เป็นส่วน ๆ
29 เครื่องมือ
แปลงเฟรมเรตของคำบรรยาย
ปรับทุกเวลาตามอัตราส่วนเฟรมเรตต้นทางต่อปลายทาง รองรับ 23.976, 24, 25, 29.97 ในเบราว์เซอร์
เติมช่องว่างระหว่างคำบรรยาย
ปิดหน้าจอว่างระหว่างคิวด้วยการยืดคิวก่อนหน้าให้ยาวขึ้น ในเบราว์เซอร์
แก้คำบรรยาย 23.976 fps เป็น 25 fps
คูณทุกเวลาด้วย 0.95904 เพื่อย้ายคำบรรยายฟิล์ม NTSC ไปยังฉบับ PAL ในเบราว์เซอร์
แก้คำบรรยาย 23.976 fps เป็น 29.97 fps
คูณทุกเวลาด้วย 0.8 เมื่อเลขเฟรมถูกหารด้วยอัตราฟิล์มแทน 29.97 ในเบราว์เซอร์
แก้คำบรรยาย 24 fps เป็น 25 fps
คูณทุกเวลาด้วย 0.96 พอดีสำหรับการเร่งความเร็ว PAL 4 เปอร์เซ็นต์ ในเบราว์เซอร์
แก้คำบรรยาย 25 fps เป็น 23.976 fps
คูณทุกเวลาด้วย 1.0427094 เพื่อกระจายคำบรรยาย PAL กลับไปยังฉบับฟิล์ม NTSC ในเบราว์เซอร์
แก้คำบรรยาย 29.97 fps เป็น 23.976 fps
คูณทุกเวลาด้วย 1.25 เมื่อไทม์ไลน์ฟิล์มถูกนับที่อัตราคอนเทนเนอร์ NTSC ในเบราว์เซอร์
แก้คำบรรยาย 50 fps เป็น 25 fps
หารทุกเวลาด้วยสอง เพื่อวางเวลาคำบรรยาย 50 fps กลับไปยังฉบับ 25 fps ในเบราว์เซอร์
รวมคำบรรยายที่ซ้อนทับกัน
รวมคิวที่ใช้เวลาบนจอร่วมกันเป็นคิวเดียวที่ถือข้อความทั้งสอง ในเบราว์เซอร์
รวมคิวคำบรรยายที่อยู่ติดกัน
รวมคิวข้างเคียงเป็นคิวเดียวเมื่อช่องว่างต่ำกว่าขีดจำกัด และเก็บทุกคำ ในเบราว์เซอร์
ซิงก์คำบรรยายด้วยจุดอ้างอิง
ระบุจุดในไฟล์และตำแหน่งที่ควรอยู่ หนึ่งคู่จุดแก้ค่าออฟเซต ในเบราว์เซอร์
ลบคำบรรยายที่ซ้อนทับกัน
ทำให้ทุกคิวเริ่มตรงจุดที่คิวก่อนหน้าจบ ตัดหรือทิ้ง ในเบราว์เซอร์
ปรับสเกลเวลาของคำบรรยาย
คูณทุกเวลาด้วยเปอร์เซ็นต์เพื่อยืดหรือบีบไทม์ไลน์ ในเบราว์เซอร์
ตั้งช่องว่างขั้นต่ำระหว่างคำบรรยาย
เว้นหน้าจอว่างอย่างน้อยตามจำนวนมิลลิวินาทีที่ตั้งระหว่างคิว ในเบราว์เซอร์
ตั้งระยะเวลาขั้นต่ำของคำบรรยาย
ยืดคิวที่สั้นกว่าขีดจำกัดให้อยู่บนจอนานขึ้น เวลาที่เพิ่มมาจากช่องว่างถัดไป ในเบราว์เซอร์
เลื่อนเวลาจบของคำบรรยาย
เลื่อนเฉพาะเวลาจบ โดยเวลาเริ่มยังอยู่ที่เดิม ในเบราว์เซอร์
เลื่อนเวลาเริ่มของคำบรรยาย
เลื่อนเฉพาะเวลาเริ่มของทุกคิว โดยเวลาจบยังอยู่ที่เดิม ในเบราว์เซอร์
เลื่อนเวลาคำบรรยาย
เลื่อนทุกคิวให้เร็วขึ้นหรือช้าลงตามออฟเซตมิลลิวินาทีที่แน่นอน ในเบราว์เซอร์
เลื่อนคำบรรยายตามจำนวนเฟรม
เลื่อนทุกคิวตามจำนวนเฟรมที่แปลงผ่านเฟรมเรต 23.976, 24, 25, 29.97 และ 30 fps ในเบราว์เซอร์
เลื่อนคำบรรยายตามไทม์โค้ด
เลื่อนทุกคิวตามไทม์โค้ด เช่น 00:00:02,500 รวมค่าลบ คิวจึงไม่เปลี่ยนความยาว ไม่ต้องอัปโหลด
เลื่อนคำบรรยายเฉพาะช่วงเวลา
เลื่อนเฉพาะคิวที่เริ่มในช่วงเวลาและปล่อยส่วนอื่นไว้ ในเบราว์เซอร์
ดูดคำบรรยายให้ตรงเฟรม
ย้ายทุกขอบคำบรรยายไปยังเฟรมที่ใกล้ที่สุดที่ 25, 23.976, 29.97 หรืออัตราใดก็ได้ ในเบราว์เซอร์
แยกคำบรรยายที่ยาวเกิน
ตัดคิวที่ถือตัวอักษรมากกว่าขีดจำกัดออกเป็นท่อน ในเบราว์เซอร์
แยกคำบรรยายที่ขอบประโยค
วางหนึ่งประโยคต่อหนึ่งคิว โดยตัดที่จุด จุดคำถาม และการขึ้นบรรทัดใหม่ ในเบราว์เซอร์
แยกคำบรรยายตามระยะเวลา
แบ่งคิวที่อยู่บนจอนานกว่าขีดจำกัดออกเป็นท่อนเวลาเท่า ๆ กัน ในเบราว์เซอร์
แบ่งไฟล์คำบรรยายเป็นหลายไฟล์
ตัดไฟล์คำบรรยายหนึ่งไฟล์เป็นส่วนตามนาฬิกา ทุกคิวยังคงเวลาของตัวเอง ในเบราว์เซอร์
ยืดคำบรรยายให้พอดีวิดีโอ
ใส่ความยาวของวิดีโอ แล้วไฟล์จะถูกยืดหรือบีบให้พอดี โดยวัดอัตราส่วนจากไฟล์เอง ในเบราว์เซอร์
ซิงก์คำบรรยายกับไทม์โค้ด
เลื่อนทั้งไฟล์ให้คำบรรยายแรกเริ่มที่เวลาที่กำหนด 00:00:00,000 ลบช่วงนำหน้า ในเบราว์เซอร์
ตัดคำบรรยายตามช่วงเวลา
เก็บเฉพาะช่วงที่อยู่ในหน้าต่างเวลา คิวที่อยู่นอกถูกตัดทิ้ง ในเบราว์เซอร์
หมวดหมู่อื่น
การแปลงรูปแบบ
แปลงคำบรรยายระหว่าง SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, ข้อความล้วน และ CSV พร้อมดูว่าการแปลงจะทิ้งอะไรก่อนเริ่ม
ข้อความและสไตล์
เปลี่ยนตัวพิมพ์ ลบแท็กและคำอธิบายสำหรับผู้มีปัญหาการได้ยิน เปลี่ยนสีหรือย้ายตำแหน่ง รวมหรือแยกแทร็กสองภาษา ค้นหาแทนที่ ตัดบรรทัด และแก้ encoding
การตรวจคุณภาพ
ตรวจข้อบกพร่องเชิงโครงสร้างของคำบรรยาย ทั้งการซ้อนทับ ช่องว่าง คิวว่าง เวลาที่ไม่เรียงลำดับ และความยาวคิวที่ผิดปกติ หน้าละปัญหาหรือตรวจพร้อมกัน
การปฏิบัติตามข้อกำหนด
ตรวจคำบรรยายเทียบเกณฑ์ความเร็วในการอ่าน ความยาวบรรทัด และระยะเวลาการแสดงผลจาก EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix และ BBC
ไทม์โค้ด
แปลงไทม์โค้ดคำบรรยายระหว่าง 30 fps non-drop กับ 29.97 drop-frame สองธรรมเนียมที่คลาดกัน 3.6 วินาทีต่อชั่วโมง ทั้งสองทิศทาง
การส่งออก
เปลี่ยนคำบรรยายเป็นองค์ประกอบ HTML track รายการบท YouTube ข้อความถอดเสียงล้วน หรือ PDF พร้อมพิมพ์ ซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่รูปแบบคำบรรยายใดก็เก็บไม่ได้
อินพุตสื่อ
แยกแทร็กคำบรรยายจากวิดีโอ ถอดเสียงด้วย Whisper อ่านภาพ PGS และ VobSub ด้วย OCR พากย์เสียงคำบรรยาย และปรับซิงก์เสียง ทั้งหมดในเบราว์เซอร์ของคุณ