Điều khoản sử dụng

Các điều khoản này áp dụng cho mọi trang trên SubtitleMatrix. Bằng việc dùng trang, bạn chấp nhận chúng. Các công cụ được dùng miễn phí, không có tài khoản và không liên quan đến thanh toán ở bất kỳ điểm nào.

Bạn giữ mọi quyền bạn có đối với tệp của mình. Không có gì được chuyển cho trang này, vì không tệp nào từng được gửi tới đây. Nếu bạn không chấp nhận các điều khoản này, cách xử lý đơn giản là không dùng trang.

Một số trang kiểm tra tệp phụ đề theo các yêu cầu khả năng tiếp cận đã công bố, ví dụ giới hạn tốc độ đọc, số ký tự mỗi dòng (CPL), thời lượng hiển thị tối thiểu, và việc chỉ báo thay đổi người nói cùng thông tin phi lời nói. Những trang đó nêu điều khoản hoặc ngưỡng đã áp dụng và báo cáo tệp có đạt hay không.

Báo cáo đó là một phép tự kiểm tra do phần mềm thực hiện. Đây không phải tư vấn pháp lý, không phải một cuộc kiểm toán và cũng không phải chứng nhận tuân thủ, và nó không tạo ra bất kỳ nghĩa vụ nào đối với trang này về việc phải làm đúng. Các yêu cầu khác nhau theo thẩm quyền và theo hợp đồng, và chúng được cập nhật. Trước khi dựa vào một tệp để đáp ứng nghĩa vụ khả năng tiếp cận, hãy để người có chuyên môn phê duyệt kết quả.

Báo cáo mất mát trên một trang chuyển đổi được suy ra từ ma trận khả năng, mô tả mỗi định dạng phụ đề biểu diễn được gì. Đó là giới hạn dưới. Một tệp cụ thể có thể chứa những tính năng mà định dạng cho phép nhưng ma trận không mô hình hóa, và những tính năng đó sẽ không được liệt kê.

Bản thân các công cụ chuyển đổi cố gắng giữ lại mọi thứ định dạng đích có thể chứa, và loại bỏ phần còn lại một cách rõ ràng thay vì diễn giải lại. Khi định dạng đích lưu thời gian ở độ phân giải thô hơn, các giá trị được làm tròn và báo cáo nói rõ điều đó. Bạn nên luôn mở đầu ra và kiểm tra trước khi dùng trong môi trường thực tế. Các trang media dựa vào OCR và nhận dạng giọng nói, vốn cho ra kết quả cố gắng tốt nhất chứ không phải bản phiên âm được bảo đảm: hãy đọc và sửa đầu ra trước khi tin dùng.

Các công cụ và đầu ra của chúng được cung cấp nguyên trạng, không kèm bất kỳ bảo đảm nào, rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm mọi bảo đảm về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể hoặc không xâm phạm quyền của bên khác.

Trong phạm vi pháp luật cho phép, trang này không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất nào phát sinh từ việc dùng công cụ hoặc từ việc dựa vào đầu ra của chúng, bao gồm công việc bị mất, hạn chót bị lỡ, sản phẩm bị từ chối hoặc nghĩa vụ khả năng tiếp cận không đạt.

Các tệp bạn mở trong công cụ được xử lý bên trong trình duyệt của bạn và không bao giờ được truyền tới trang này. Những gì được và không được lưu được trình bày trên trang quyền riêng tư, và các điều khoản này hợp nhất trang đó.

Các điều khoản này có thể thay đổi mà không cần thông báo. Phiên bản được công bố trên trang này tại thời điểm bạn dùng trang là phiên bản áp dụng.