Tuân thủ tiếp cận
Kiểm tra phụ đề theo ngưỡng tốc độ đọc, độ dài dòng và thời lượng hiển thị từ các bộ quy tắc EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix và BBC.
9 công cụ · Các trang trong danh mục này viện dẫn những điều khoản mà chúng kiểm tra.
Kiểm tra phụ đề theo EN 301 549
Chạy toàn bộ kiểm tra theo EN 301 549, vốn áp dụng WCAG 2.2 SC 1.2.2 vào phụ đề.
Kiểm tra xác định người nói
Liệt kê cue hai người nói mà không nêu tên ai, đối chiếu FCC 47 CFR §79.1 và WCAG 2.2 SC 1.2.2.
Kiểm tra độ dài dòng phụ đề
Đo từng dòng theo giới hạn 42 ký tự của Netflix và 37 của BBC, rồi xuất báo cáo.
Kiểm tra thời lượng tối đa
Liệt kê cue còn trên màn hình quá bảy giây của Netflix, kèm thời lượng đo được và giới hạn.
Kiểm tra thời lượng tối thiểu
Liệt kê cue hiện dưới 834 ms — năm phần sáu giây của Netflix — kèm thời lượng đo được.
Kiểm tra tốc độ đọc phụ đề
Đo tốc độ đọc từng cue theo 180 từ mỗi phút của Ofcom hoặc 20 ký tự mỗi giây của Netflix.
Kiểm tra phụ đề theo quy tắc FCC
Chạy toàn bộ kiểm tra theo 47 CFR §79.1; bốn trong năm phép đo thiếu số để so, báo cáo ghi rõ.
Kiểm tra theo hướng dẫn Netflix
Chạy kiểm tra theo số Netflix: 20 ký tự mỗi giây, 42 ký tự mỗi dòng, 834 ms đến 7 giây.
Kiểm tra phụ đề theo Ofcom
Chạy toàn bộ kiểm tra theo hướng dẫn Ofcom, nơi con số duy nhất là tốc độ đọc 180 từ mỗi phút.
Danh mục khác
Chuyển đổi định dạng
Chuyển phụ đề giữa SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, văn bản thuần và CSV — và xem trước mỗi phép chuyển đổi sẽ bỏ đi những gì.
Chỉnh thời gian
Dịch chuyển, co giãn, đổi frame rate và căn lại thời gian phụ đề: sửa chồng chéo và khoảng trống, cắt theo khoảng thời gian và chia tệp thành nhiều phần.
Văn bản và kiểu
Đổi chữ hoa chữ thường, xóa thẻ và mô tả SDH, đổi màu hoặc vị trí, ghép hoặc tách track song ngữ, tìm và thay thế, ngắt lại dòng, sửa encoding.
Kiểm tra chất lượng
Phát hiện lỗi cấu trúc phụ đề: chồng chéo, khoảng trống, cue rỗng, thời gian không đơn điệu và thời lượng bất thường — mỗi lỗi một trang hoặc gộp tất cả.
Timecode
Đổi nhãn timecode phụ đề giữa 30 fps non-drop và 29.97 drop-frame, hai quy ước lệch nhau 3,6 giây mỗi giờ, và chuyển đổi được theo cả hai chiều.
Xuất và tích hợp
Biến phụ đề thành phần tử track HTML, danh sách chương YouTube, bản chép lời hoặc PDF in được — những đầu ra mà không định dạng phụ đề nào mang được.
Đầu vào media
Trích track phụ đề từ video, chép lời bằng Whisper, OCR bitmap PGS và VobSub, đọc phụ đề thành giọng nói và căn lại âm thanh — tất cả trong trình duyệt.