Ingen upload · Ingen konto · Ingen server
Undertekstværktøjer, der aldrig ser dine filer
Konverter mellem SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, TTML og flere formater, forskyd tiden og ryd op i teksten, kontrollér tilgængelighed — eller start fra video, bitmapundertekster og lyd, med sporeskstraktion, OCR, talegenkendelse og oplæsning, der kører på denne enhed. Alt foregår i denne browserfane, så dine filer forlader aldrig din maskine.
Eksempel på undertekster – behandlet på samme måde, som siden behandler dine: i siden, aldrig på en server.
Derfor er denne her anderledes
Dine filer bliver på din enhed
Alle andre undertekstkonvertere er nødt til at uploade din fil, fordi konverteringen sker på deres server. Denne her har slet ikke brug for en server – læsning, konvertering og skrivning foregår i den side, du kigger på, også når input er en video, en bitmap eller et lydspor.
Du får at vide, hvad der bliver tabt
Når ASS konverteres til SRT, forsvinder formatering, placering og karaoke-timing. De fleste værktøjer konverterer først og lader dig selv opdage det bagefter. Hver konverteringsside her lister op, hvad den taber, før du kører den.
Hver konvertering er en side, ikke en tilstand
Hvert par af kilde- og målformat har sin egen side med sin egen tabsrapport, gennemarbejdede eksempler og svar på de spørgsmål, netop det par rejser – i stedet for én generisk konverter med to rullegardiner.
Populære værktøjer
Dem, folk oftest griber efter.
Gennemse efter kategori
Otte familier af undertekstarbejde, fra formatkonvertering og tilgængelighedskrav til input i form af video, bitmapundertekster og lyd.
- FormatkonverteringFlyt undertekster mellem SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, ren tekst og CSV – og se, hvad hver konvertering taber, før den kører.
- TidsjusteringForskyd, skalér, omram og genjustér underteksternes tider: fps-konvertering, ret overlap og huller, trim til et interval og opdel en fil i dele.
- Tekst og formateringSkift store og små bogstaver, fjern tags og SDH-beskrivelser, omfarve, flyt linjer, flet, del tosprogede spor, søg og erstat, ombryd linjer, ret tegnkodning.
- KvalitetskontrolFind strukturelle fejl i undertekster: overlap, huller, tomme blokke, ikke-monoton tidskode og usædvanlige varigheder – én side pr. problem eller alle samlet.
- TilgængelighedskravKontrollér undertekster mod de offentliggjorte grænser for læsehastighed, linjelængde og visningstid fra EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix og BBC.
- TimecodeOmmærk underteksters timecodes mellem 30 fps non-drop og 29,97 drop-frame, to konventioner, der glider 3,6 sekunder fra hinanden pr. time, i begge retninger.
- Eksport og integrationLav undertekster om til et HTML track-element, YouTube-kapitler, en transskription eller en udskriftsvenlig PDF – resultater, intet undertekstformat kan bære.
- MedieinputUdtræk undertekstspor fra video, transskribér tale med Whisper, OCR PGS- og VobSub-bitmaps, læg stemme på undertekster og synkronisér lyd – alt i din browser.