Alle undertekstværktøjer

Alt på siden i én liste. Hvert værktøj kører i din browser – ingen af dem uploader din fil.

243 værktøjer

Formatkonvertering

Konverter ASS til CSV i browseren – tab: stil, placering, karaoke og formatdata.

Konverter ASS til JSON i browseren – tab: formatdata.

Konverter ASS til LRC i browseren – tab: tid, stil, placering, karaoke og formatdata.

ASS til MICRODVD

Konverter ASS til MICRODVD i browseren – tab: stil, placering, karaoke, fps og formatdata.

Konverter ASS til SBV i browseren – tab: stil, placering, karaoke og formatdata.

Konverter ASS til SMI i browseren – tab: stil, karaoke og formatdata.

Konverter ASS til SRT i browseren – tab: stil, placering, karaoke og formatdata.

Konverter ASS til SSA i browseren – intet går tabt den vej.

Konverter ASS til TTML i browseren – tab: karaoke og formatdata.

Konverter ASS til TXT – tab: tid, stil, placering, karaoke, linjeskift og formatdata.

Konverter ASS til VTT i browseren – tab: stil, placering, karaoke og formatdata.

ASS-undertekstformat

Hvad ASS kan gemme og ikke kan – og alle formater, du kan konvertere til og fra.

Konverter CSV til ASS i browseren – tab: præcision.

Konverter CSV til JSON i browseren – intet går tabt den vej.

Konverter CSV til LRC i browseren – tab: tid og præcision.

CSV til MICRODVD

Konverter CSV til MICRODVD i browseren – tab: fps.

Konverter CSV til SBV i browseren – intet går tabt den vej.

Konverter CSV til SMI i browseren – intet går tabt den vej.

Konverter CSV til SRT i browseren – intet går tabt den vej.

Konverter CSV til SSA i browseren – tab: præcision.

Konverter CSV til TTML i browseren – intet går tabt den vej.

Konverter CSV til TXT i browseren – tab: tid og linjeskift.

Konverter CSV til VTT i browseren – intet går tabt den vej.

CSV-undertekstformat

Hvad CSV kan gemme og ikke kan – og alle formater, du kan konvertere til og fra.

Konverter JSON til ASS i browseren – tab: præcision.

Konverter JSON til CSV i browseren – tab: stil, placering og karaoke.

Konverter JSON til LRC i browseren – tab: tid, stil, placering, karaoke og præcision.

JSON til MICRODVD

Konverter JSON til MICRODVD i browseren – tab: stil, placering, karaoke og fps.

Konverter JSON til SBV i browseren – tab: stil, placering og karaoke.

Konverter JSON til SMI i browseren – tab: stil og karaoke.

Konverter JSON til SRT i browseren – tab: stil, placering og karaoke.

Konverter JSON til SSA i browseren – tab: præcision.

Konverter JSON til TTML i browseren – tab: karaoke.

Konverter JSON til TXT i browseren – tab: tid, stil, placering, karaoke og linjeskift.

Konverter JSON til VTT i browseren – tab: stil, placering og karaoke.

JSON-undertekstformat

Hvad JSON kan gemme og ikke kan – og alle formater, du kan konvertere til og fra.

Konverter LRC til ASS i browseren – tab: tid.

Konverter LRC til CSV i browseren – tab: tid.

Konverter LRC til JSON i browseren – tab: tid.

LRC til MICRODVD

Konverter LRC til MICRODVD i browseren – tab: tid og fps.

Konverter LRC til SBV i browseren – tab: tid.

Konverter LRC til SMI i browseren – tab: tid.

Konverter LRC til SRT i browseren – tab: tid.

Konverter LRC til SSA i browseren – tab: tid.

Konverter LRC til TTML i browseren – tab: tid.

Konverter LRC til TXT i browseren – tab: tid og linjeskift.

Konverter LRC til VTT i browseren – tab: tid.

LRC-undertekstformat

Hvad LRC kan gemme og ikke kan – og alle formater, du kan konvertere til og fra.

MICRODVD til ASS

Konverter MICRODVD til ASS i browseren – tab: fps og præcision.

MICRODVD til CSV

Konverter MICRODVD til CSV i browseren – tab: fps.

MICRODVD til JSON

Konverter MICRODVD til JSON i browseren – tab: fps.

MICRODVD til LRC

Konverter MICRODVD til LRC i browseren – tab: tid, fps og præcision.

MICRODVD til SBV

Konverter MICRODVD til SBV i browseren – tab: fps.

MICRODVD til SMI

Konverter MICRODVD til SMI i browseren – tab: fps.

MICRODVD til SRT

Konverter MICRODVD til SRT i browseren – tab: fps.

MICRODVD til SSA

Konverter MICRODVD til SSA i browseren – tab: fps og præcision.

MICRODVD til TTML

Konverter MICRODVD til TTML i browseren – tab: fps.

MICRODVD til TXT

Konverter MICRODVD til TXT i browseren – tab: tid, linjeskift og fps.

MICRODVD til VTT

Konverter MICRODVD til VTT i browseren – tab: fps.

MICRODVD-undertekstformat

Hvad MICRODVD kan gemme og ikke kan – og alle formater, du kan konvertere til og fra.

Konverter SBV til ASS i browseren – tab: præcision.

Konverter SBV til CSV i browseren – intet går tabt den vej.

Konverter SBV til JSON i browseren – intet går tabt den vej.

Konverter SBV til LRC i browseren – tab: tid og præcision.

SBV til MICRODVD

Konverter SBV til MICRODVD i browseren – tab: fps.

Konverter SBV til SMI i browseren – intet går tabt den vej.

Konverter SBV til SRT i browseren – intet går tabt den vej.

Konverter SBV til SSA i browseren – tab: præcision.

Konverter SBV til TTML i browseren – intet går tabt den vej.

Konverter SBV til TXT i browseren – tab: tid og linjeskift.

Konverter SBV til VTT i browseren – intet går tabt den vej.

SBV-undertekstformat

Hvad SBV kan gemme og ikke kan – og alle formater, du kan konvertere til og fra.

Konverter SMI til ASS i browseren – tab: præcision og formatdata.

Konverter SMI til CSV i browseren – tab: stil, placering og formatdata.

Konverter SMI til JSON i browseren – tab: formatdata.

Konverter SMI til LRC i browseren – tab: tid, stil, placering, præcision og formatdata.

SMI til MICRODVD

Konverter SMI til MICRODVD i browseren – tab: stil, placering, fps og formatdata.

Konverter SMI til SBV i browseren – tab: stil, placering og formatdata.

Konverter SMI til SRT i browseren – tab: stil, placering og formatdata.

Konverter SMI til SSA i browseren – tab: præcision og formatdata.

Konverter SMI til TTML i browseren – tab: formatdata.

Konverter SMI til TXT i browseren – tab: tid, stil, placering, linjeskift og formatdata.

Konverter SMI til VTT i browseren – tab: placering og formatdata.

SMI-undertekstformat

Hvad SMI kan gemme og ikke kan – og alle formater, du kan konvertere til og fra.

Konverter SRT til ASS i browseren – tab: præcision.

Konverter SRT til CSV i browseren – intet går tabt den vej.

Konverter SRT til JSON i browseren – intet går tabt den vej.

Konverter SRT til LRC i browseren – tab: tid og præcision.

SRT til MICRODVD

Konverter SRT til MICRODVD i browseren – tab: fps.

Konverter SRT til SBV i browseren – intet går tabt den vej.

Konverter SRT til SMI i browseren – intet går tabt den vej.

Konverter SRT til SSA i browseren – tab: præcision.

Konverter SRT til TTML i browseren – intet går tabt den vej.

Konverter SRT til TXT i browseren – tab: tid og linjeskift.

Konverter SRT til VTT i browseren – intet går tabt den vej.

SRT-undertekstformat

Hvad SRT kan gemme og ikke kan – og alle formater, du kan konvertere til og fra.

Konverter SSA til ASS i browseren – intet går tabt den vej.

Konverter SSA til CSV i browseren – tab: stil, placering, karaoke og formatdata.

Konverter SSA til JSON i browseren – tab: formatdata.

Konverter SSA til LRC i browseren – tab: tid, stil, placering, karaoke og formatdata.

SSA til MICRODVD

Konverter SSA til MICRODVD i browseren – tab: stil, placering, karaoke, fps og formatdata.

Konverter SSA til SBV i browseren – tab: stil, placering, karaoke og formatdata.

Konverter SSA til SMI i browseren – tab: stil, karaoke og formatdata.

Konverter SSA til SRT i browseren – tab: stil, placering, karaoke og formatdata.

Konverter SSA til TTML i browseren – tab: karaoke og formatdata.

Konverter SSA til TXT – tab: tid, stil, placering, karaoke, linjeskift og formatdata.

Konverter SSA til VTT i browseren – tab: stil, placering, karaoke og formatdata.

SSA-undertekstformat

Hvad SSA kan gemme og ikke kan – og alle formater, du kan konvertere til og fra.

Konverter TTML til ASS i browseren – tab: præcision og formatdata.

Konverter TTML til CSV i browseren – tab: stil, placering og formatdata.

Konverter TTML til JSON i browseren – tab: formatdata.

Konverter TTML til LRC i browseren – tab: tid, stil, placering, præcision og formatdata.

TTML til MICRODVD

Konverter TTML til MICRODVD i browseren – tab: stil, placering, fps og formatdata.

Konverter TTML til SBV i browseren – tab: stil, placering og formatdata.

Konverter TTML til SMI i browseren – tab: stil og formatdata.

Konverter TTML til SRT i browseren – tab: stil, placering og formatdata.

Konverter TTML til SSA i browseren – tab: præcision og formatdata.

Konverter TTML til TXT i browseren – tab: tid, stil, placering, linjeskift og formatdata.

Konverter TTML til VTT i browseren – tab: stil, placering og formatdata.

TTML-undertekstformat

Hvad TTML kan gemme og ikke kan – og alle formater, du kan konvertere til og fra.

Konverter TXT til ASS i browseren – tab: tid og præcision.

Konverter TXT til CSV i browseren – tab: tid.

Konverter TXT til JSON i browseren – tab: tid.

Konverter TXT til LRC i browseren – tab: tid og præcision.

TXT til MICRODVD

Konverter TXT til MICRODVD i browseren – tab: tid og fps.

Konverter TXT til SBV i browseren – tab: tid.

Konverter TXT til SMI i browseren – tab: tid.

Konverter TXT til SRT i browseren – tab: tid.

Konverter TXT til SSA i browseren – tab: tid og præcision.

Konverter TXT til TTML i browseren – tab: tid.

Konverter TXT til VTT i browseren – tab: tid.

TXT-undertekstformat

Hvad TXT kan gemme og ikke kan – og alle formater, du kan konvertere til og fra.

Konverter VTT til ASS i browseren – tab: præcision og formatdata.

Konverter VTT til CSV i browseren – tab: stil og formatdata.

Konverter VTT til JSON i browseren – tab: formatdata.

Konverter VTT til LRC i browseren – tab: tid, stil, præcision og formatdata.

VTT til MICRODVD

Konverter VTT til MICRODVD i browseren – tab: stil, fps og formatdata.

Konverter VTT til SBV i browseren – tab: stil og formatdata.

Konverter VTT til SMI i browseren – tab: formatdata.

Konverter VTT til SRT i browseren – tab: stil og formatdata.

Konverter VTT til SSA i browseren – tab: præcision og formatdata.

Konverter VTT til TTML i browseren – tab: formatdata.

Konverter VTT til TXT i browseren – tab: tid, stil, linjeskift og formatdata.

VTT-undertekstformat

Hvad VTT kan gemme og ikke kan – og alle formater, du kan konvertere til og fra.

Tidsjustering

Del lange undertekster

Klip for lange tekstblokke op ved ordgrænser og fordel tiden efter længde.

Del undertekster efter varighed

Del tekstblokke over din grænse i jævnt tidsbestemte stykker.

Del undertekster i flere filer

Klip filen op i dele efter uret, og få delene tilbage som én zip.

Del undertekster ved sætninger

Sæt én sætning pr. tekstblok, og lad forkortelser og decimaltal være.

Fjern overlap i undertekster

Lad hver tekstblok starte, hvor den forrige sluttede – klip eller slip.

Flet overlappende undertekster

Slå tekstblokke med fælles skærmtid sammen til én med begge tekster.

Flet undertekstblokke

Slå nabotekstblokke sammen, når pausen er under din grænse.

Forskyd undertekster

Flyt alle tekstblokke med en præcis forskydning i millisekunder.

Forskyd undertekster i et tidsinterval

Forskyd kun tekstblokke, der starter i et tidsinterval – resten er urørt.

Forskyd undertekster med billeder

Forskyd med et antal billeder via fps – til 23,976, 24, 25, 29,97 og 30.

Forskyd undertekster med tidskode

Forskyd med en tidskode som 00:00:02,500, også negative værdier.

Forskyd underteksters sluttider

Flyt kun sluttiden, så underteksterne hænger længere eller kortere.

Forskyd underteksters starttider

Flyt kun starttiden, så tekstblokkene bliver kortere eller længere.

Justér undertekster til billeder

Flyt hver grænse til nærmeste billede uden at ændre tidslinjens længde.

Klip undertekster til et tidsinterval

Behold kun stykket i et tidsvindue, og klip blokke hen over kanten.

Konverter billedhastighed i undertekster

Skalér alle tidsstempler efter forholdet mellem kilde- og målfps.

Punktsynkronisér undertekster

Ret forskydningen med ét punktpar, eller stræk filen med to.

Ret 23,976 fps til 25 fps

Gang hvert tidsstempel med 0,95904 – PAL-korrektionen på 4,096 procent.

Ret 23,976 fps til 29,97 fps

Gang hvert tidsstempel med 0,8, når billednumre blev delt med filmens fps.

Ret 24 fps til 25 fps

Gang hvert tidsstempel med præcis 0,96 for PAL-fremskyndelsen på 4 procent.

Ret 25 fps til 23,976 fps

Gang hvert tidsstempel med 1,0427094 og få PAL-filen tilbage til NTSC-film.

Ret 29,97 fps til 23,976 fps

Gang hvert tidsstempel med 1,25 – spejlingen af 0,8-rettelsen.

Ret 50 fps til 25 fps

Halvér hvert tidsstempel og flyt 50 fps-tid tilbage til en 25 fps-version.

Skalér underteksternes tidslinje

Stræk eller komprimér tidslinjen med en procentdel – fx ved PAL.

Stræk undertekster til at passe videoen

Stræk eller komprimér filen, så den passer til videoens længde.

Synkronisér undertekster til en tidskode

Flyt hele filen, så første tekstblok starter på den angivne tidskode.

Sæt mindste visningstid for undertekster

Forlæng korte tekstblokke til din grænse – tiden tages fra hullet efter.

Sæt mindsteafstand mellem undertekster

Lad der altid være et valgt antal millisekunder tom skærm mellem tekstblokke.

Udfyld huller mellem undertekster

Luk hullerne mellem tekstblokke ved at forlænge den forrige – teksten bevares.

Tekst og formatering

Balancér linjeskift i undertekster

Fordel linjerne i hver tekstblok, så den længste bliver så kort som muligt.

Begræns linjer pr. undertekst

Sæt et loft for linjer pr. tekstblok, og pak de for lange ned til det.

Behold én tidslinje ved sammenfletning

Flet to filer uden at flytte den første fils tider – resten tælles op.

Del lange undertekstlinjer

Bryd kun linjer over dit kolonnetal – resten står byte for byte som før.

Del tosprogede undertekster i to filer

Del en tosproget fil i to – ét sprog pr. fil, afgjort af skriftsystemet.

Fjern al formatering fra undertekster

Fjern kursiv, fed, understregning, farve og karaoketid – ord og tider bliver.

Fjern ASS-override-tags fra undertekster

Ryd overstyringskoder, {...}-blokke og placering ud af ASS og SSA.

Fjern BOM fra undertekster

Tag byte order mark af filen til build-scripts og strenge parsere.

Fjern fed skrift fra undertekster

Tag fed skrift af hver linje, og lad kursiv, understregning og farve blive.

Fjern firkantparenteser i undertekster

Slet tekst i firkantparenteser og luk hullet, som fjernelsen efterlader.

Fjern font- og farvetags i undertekster

Fjern farve- og fontområder, så teksten vises i spillerens egen stil.

Fjern HTML-tags fra undertekster

Fjern markup, også WebVTT-tags, så kun læsbar dialog er tilbage.

Fjern ikke-verbal information

Fjern parenteslagte bemærkninger i et spor for hørehæmmede.

Fjern kursiv fra undertekster

Fjern kursivområder, mens ord og tidskoder står præcis som før.

Fjern linjeskift i undertekster

Sæt hver tekstblok på én linje – tider og numre står uændret.

Fjern musik- og lydmarkeringer

Fjern noder og de sungne linjer, mens talt dialog bevarer ord og tid.

Fjern SDH-annoteringer fra undertekster

Fjern taleretiketter, parenteser og musikmarkeringer i én kørsel.

Fjern taleretiketter i undertekster

Fjern navn i store bogstaver og kolon i starten af hver linje.

Fjern tidsstempler i undertekstteksten

Fjern [00:01:23]-tidskoder i teksten, men lad klokkeslæt og lydmarkeringer være.

Fjern understregning fra undertekster

Fjern understregning uden at røre tekst, tider eller anden formatering.

Flet to undertekster til én

Flet to undertekstfiler til én tosproget fil, parret efter tid.

Flet tosprogede undertekster på én linje

Flet to filer med begge sprog på én linje og den separator, du vælger.

Konverter linjeskift i undertekster

Skift linjeskift mellem LF og CRLF, også i blandede filer – intet andet røres.

Konverter tegnkodning i undertekster

Skriv filen ud som UTF-8, UTF-8 med BOM, UTF-16LE eller Windows-1252.

Konverter undertekster til små bogstaver

Skriv hver linje med små bogstaver – også navne og forkortelser.

Konverter undertekster til versaler

Skriv hver linje med store bogstaver – klar til leveringsspecifikationen.

Ombryd undertekster til en linjelængde

Ombryd til dit kolonnetal – lange linjer brydes, korte samles.

Regex-erstat i undertekster

Skriv teksten om med et regulært udtryk, grupper og erstatninger.

Ret tegnkodning i undertekster

Læs filen som Shift-JIS, GBK, Big5, EUC-KR, Windows-1251 eller ISO-8859-1.

Skift farve på undertekster

Farvelæg hver linje med én farve, og behold fed, kursiv og karaoketider.

Skift placering af undertekster

Flyt hver tekstblok til en af ni skærmpositioner – eller fjern markørerne.

Stort begyndelsesbogstav i undertekster

Sæt stort begyndelsesbogstav på hver linje og rør ikke ved resten af teksten.

Sæt undertekster i sætningsform

Byg hver linje om til sætninger med stort efter hvert punktum.

Sæt undertekster i titelstil

Stort begyndelsesbogstav på hvert ord, mens små ord og forkortelser bevares.

Søg og erstat i undertekster

Erstat tekst i hver tekstblok med valg for hele ord og store/små bogstaver.

Tilføj BOM til undertekster

Sæt et UTF-8-byteordensmærke foran filen – intet uploades.

Vælg ét sprog i tosprogede undertekster

Behold ét sprog fra en tosproget fil og drop det andet – intet uploades.

Kvalitetskontrol

Find for korte undertekster

Find tekstblokke, der vises kortere end din minimumstid – uden at ændre filen.

Find for lange undertekster

Find tekstblokke, der bliver på skærmen efter din maksimumtid.

Find huller mellem undertekster

Find tomme skærmperioder over din grænse, målt fra sidste synlige tekstblok.

Find overlappende undertekster

Find tekstblokke, der starter, før den forrige er slut – med tider og overlap.

Find tomme undertekster

Find tekstblokke uden tekst – de optager tidslinjen uden at vise noget.

Find undertekster med omvendt tid

Find tekstblokke med nullængde eller omvendte tidskoder – talt op ved læsning.

Find undertekster uden dialog

Find tekstblokke uden bogstaver, fx noder eller tal, og få dem til gennemsyn.

Find usorterede undertekster

Find filer, hvor tekstblokkene ikke står i tidsorden – uanset format.

Scan undertekster for strukturelle fejl

Kør alle strukturelle kontroller på én gang og få antallet for hver.

Tilgængelighedskrav

Kontrollér linjelængde i undertekster

Mål hver linje mod Netflix' 42 tegn og BBC's 37 tegn, og download rapporten.

Kontrollér læsehastighed

Mål læsehastigheden mod Ofcoms 180 ord/min eller Netflix' 20 tegn/sek.

Kontrollér maksimal visningstid

Find tekstblokke på skærmen efter Netflix' syv sekunder – med målt varighed.

Kontrollér minimal visningstid

Find tekstblokke under Netflix' 834 ms – med målt varighed og grænsen.

Kontrollér mod EN 301 549 og WCAG 1.2.2

Kør hele kontrollen mod EN 301 549 og WCAG 2.2 SC 1.2.2 i én gennemgang.

Kontrollér mod FCC's regler for captions

Kør hele kontrollen mod 47 CFR §79.1, inklusive de regler uden tal.

Kontrollér mod Netflix' stilguide

Kør kontrollen mod Netflix' tal: 20 tegn/sek., 42 tegn pr. linje, 834 ms–7 s.

Kontrollér mod Ofcoms vejledning

Kør kontrollen mod Ofcoms vejledning, hvis eneste tal er 180 ord/min.

Kontrollér taleridentifikation

Find tekstblokke, hvor to personer taler, men ingen navngives – jf. FCC og WCAG.

Timecode

Konverter drop-frame til non-drop

Omdøb tidskoder fra 29,97 drop-frame til 30 fps non-drop, time for time.

Konverter non-drop til drop-frame

Omdøb tidskoder fra 30 fps non-drop til 29,97 drop-frame, time for time.

Eksport og integration

Eksportér undertekster som ren tekst

Læs tekstblokkene som flydende afsnit – uden tidskoder, hvis du vil.

Generér et HTML track-element

Pak underteksterne ind i et HTML track-element med WebVTT som data-URI.

Konverter undertekster til PDF

Sæt underteksterne op som en udskrivbar, søgbar PDF med tidskoder.

Lav YouTube-kapitler af undertekster

Lav en kapitelliste til YouTube med ét kapitel pr. afsnit, første ved 0:00.

Medieinput

Konverter SUB/IDX (VobSub) til SRT

Læs VobSub-billeder med OCR og få en .srt med tider og tekst – intet uploades.

Konverter SUP (PGS) til SRT

Læs teksten ud af en .sup-fil med OCR og få en .srt – helt uden upload.

Læs undertekster højt med tale

Læs hver tekstblok højt på dens starttid, og download én lydfil.

Synkronisér undertekster med lyden

Mål forskydning og fps-drift ud fra talen selv, og få en rapport.

Tekst til tale med naturlige stemmer

Indsæt tekst eller læg en fil ind, og få talt lyd tilbage – ti stemmer.

Tidsbestemt sangteksteditor

Tryk på en tast ved hver sangtekstlinje, og eksportér en .lrc.

Transskribér lyd til tekst

Lav en optagelse om til ren tekst i afsnit, uden tidskoder.

Transskribér lyd til undertekster

Lav en optagelse om til en tidsbestemt .srt eller .vtt i browseren.

Udtræk undertekster fra video

Træk hvert undertekstspor ud af en video som én fil pr. spor – intet uploades.