लाइसेंस
SubtitleMatrix एक स्थिर साइट है, पर यह सब हमारा अपना कोड नहीं। यह पेज उन तृतीय-पक्ष घटकों की सूची देता है जो ब्राउज़र आपके इस्तेमाल पर डाउनलोड करता है, हर एक किस लाइसेंस के तहत बाँटा जाता है, और उसका पूरा लाइसेंस पाठ कहाँ है।
यह पेज क्या समेटता है
नीचे का हर घटक इस साइट के अपने डोमेन से दिया जाता है। यहाँ कुछ भी किसी CDN से लोड नहीं होता, और कोई घटक रनटाइम पर किसी तृतीय पक्ष से नहीं लाया जाता — लाइसेंस इस पेज पर इसलिए लिखे हैं क्योंकि फ़ाइलें यहीं से बाँटी जाती हैं।
हर लाइसेंस का पूरा पाठ घटक के पास प्रकाशित है, इस पेज में दोबारा नहीं छापा गया। जहाँ कोई घटक किसी और के स्रोत से इस साइट के लिए बनाया गया है, वहाँ उद्गम का कथन और उस स्रोत का लिंक लाइसेंस पाठ वाले ही फ़ोल्डर में है।
ffmpeg (मीडिया पेज)
वीडियो-निष्कर्षण पेज ffmpeg-core 0.12.10 चलाता है, जो FFmpeg का WebAssembly बिल्ड है और GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस, संस्करण 2 या बाद के तहत बाँटा जाता है। पूरा लाइसेंस पाठ /ffmpeg/LICENSE.GPL-2.0.txt पर है। बाइनरी चार बाइट-रेंज हिस्सों में दी जाती है और ब्राउज़र में फिर से जोड़ी जाती है; हिस्से बिना बदले अपस्ट्रीम बिल्ड हैं, दोबारा संकलित नहीं।
स्रोत और उद्गम: /ffmpeg/SOURCE.txt ठीक वही अपस्ट्रीम रिलीज़ बताता है और बिल्ड तथा FFmpeg दोनों के संगत स्रोत का लिंक देता है। JavaScript रैपर, @ffmpeg/ffmpeg 0.12.15, MIT लाइसेंस के तहत एक अलग पैकेज है।
tesseract.js (बिटमैप सबटाइटल पेज)
दोनों बिटमैप-सबटाइटल पेज PGS और VobSub तस्वीरों से टेक्स्ट tesseract.js 7.0.0 से पढ़ते हैं, जो Apache License 2.0 के तहत बाँटा जाता है। पूरा पाठ /tesseract/LICENSE.Apache-2.0.txt पर है, और /tesseract/SOURCE.txt ठीक संस्करण तथा फ़ाइलों का स्रोत दर्ज करता है।
इसके पहचान मॉडल — दोनों पेजों द्वारा दी गई हर भाषा की तेज़ traineddata फ़ाइलें — अलग MIT-लाइसेंस वाले डेटा पैकेज हैं। केवल आपकी चुनी भाषा का मॉडल डाउनलोड होता है, और उस अनुरोध में आपकी फ़ाइल का कुछ नहीं जाता।
वाक् मॉडल (ट्रांसक्रिप्शन और वाचन पेज)
ट्रांसक्रिप्शन पेज Whisper चलाते हैं, जिसे onnx-community परियोजना ने OpenAI के मूल भार से ONNX में निर्यात किया है। भार MIT लाइसेंस के तहत बाँटे जाते हैं, और पूरा पाठ /models/LICENSE.MIT.txt पर है। दो आकार प्रकाशित हैं, tiny और base; केवल आपका चुना एक डाउनलोड होता है।
वाचन पेज Kokoro-82M चलाते हैं, जो Apache License 2.0 के तहत बाँटा जाता है, पूरा पाठ /models/LICENSE.Apache-2.0.txt पर। दोनों मॉडल समूह इसी डोमेन से होस्टिंग सीमा से छोटे हिस्सों में दिए जाते हैं और ब्राउज़र में फिर से जोड़े जाते हैं; /models/SOURCE.txt हर अपस्ट्रीम रिपॉज़िटरी, उसका पिन किया कमिट और फ़ाइलों की संख्या दर्ज करता है। रनटाइम पर कोई मॉडल किसी तृतीय पक्ष से नहीं लाया जाता।
ONNX Runtime
दोनों तरह के मॉडल onnxruntime-web पर चलते हैं, जो MIT लाइसेंस के तहत बाँटा जाता है। WebAssembly कोर /ort/ से दिया जाता है, उसका लाइसेंस /ort/LICENSE.MIT.txt पर और संस्करण /ort/SOURCE.txt में। यह अलग फ़ाइल है, पेज के JavaScript में बंडल नहीं।
eSpeak NG (वाचन पेज)
टेक्स्ट को उन ध्वनियों में बदलना जिन्हें आवाज़ मॉडल बोल सके, eSpeak NG से होता है, जो GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस, संस्करण 3 के तहत बाँटा जाने वाला WebAssembly बिल्ड है। पूरा लाइसेंस पाठ /espeak/LICENSE.GPL-3.0.txt पर है। यह /espeak/ से अलग फ़ाइलों के रूप में दिया जाता है, इस साइट के अपने कोड में संकलित नहीं, और बिल्ड बिना बदले है।
स्रोत और उद्गम: /espeak/SOURCE.txt npm पैकेज, पिन किया eSpeak NG कमिट और अपस्ट्रीम रिपॉज़िटरी बताता है, और /espeak/THIRD_PARTY_NOTICES.md उस बिल्ड के अंदर बंडल घटकों की सूची देता है। eSpeak NG का इस्तेमाल केवल टेक्स्ट को फ़ोनिमाइज़ करने के लिए होता है; नतीजा कौन-सी आवाज़ बोलती है वह Kokoro का फ़ैसला है।
फ़ॉन्ट
PDF आउटपुट Noto Sans JP, Noto Sans SC या Noto Sans KR का एक उपसमूह एम्बेड करता है, जो SIL Open Font License 1.1 के तहत बाँटे जाते हैं। लाइसेंस फ़ाइलें /fonts/OFL-jp.txt, /fonts/OFL-sc.txt और /fonts/OFL-kr.txt पर हैं। जिस दस्तावेज़ को इनमें से कोई लिपि नहीं चाहिए, वह इनमें से कुछ भी डाउनलोड नहीं करता।
PDF लाइब्रेरी
PDF pdf-lib और @pdf-lib/fontkit से लिखे जाते हैं, दोनों MIT लाइसेंस के तहत। ये सामान्य JavaScript मॉड्यूल हैं जो आलसी लोड होने वाले चंक में बंडल हैं; ये अलग फ़ाइलें नहीं जो आप डाउनलोड करें, और इनसे कोई फ़ॉन्ट या बाइनरी नहीं लाई जाती।
बाकी साइट
ऊपर सूचीबद्ध न होने वाला सब कुछ — सबटाइटल पार्सर, क्षमता मैट्रिक्स, हानि रिपोर्ट, लेआउट इंजन और इंटरफ़ेस — इस साइट का अपना कोड है। यह पेज उसे दोबारा इस्तेमाल करने का कोई लाइसेंस नहीं देता; ब्राउज़र के ज़रिए टूल इस्तेमाल करना ही इसका मक़सद है।