सुगम्यता अनुपालन
सबटाइटल को EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix और BBC की पढ़ने की गति, पंक्ति लंबाई और अवधि सीमाओं से जाँचें।
9 टूल · इस श्रेणी के पेज उन धाराओं का हवाला देते हैं जिनके विरुद्ध वे जाँचते हैं।
EN 301 549 और WCAG 1.2.2 से कैप्शन जाँचें
यूरोपीय सुगम्यता मानक के विरुद्ध जाँच चलाएँ, जो WCAG 2.2 SC 1.2.2 को अनिवार्य मानता है।
सबटाइटल स्पीकर पहचान जाँचें
बिना नाम के दो-वक्ता क्यू सूचीबद्ध करें, FCC 47 CFR §79.1 और WCAG 2.2 SC 1.2.2 के अनुसार।
सबटाइटल पंक्ति की लंबाई जाँचें
हर सबटाइटल पंक्ति को Netflix की 42-अक्षर और BBC की 37-अक्षर सीमा के विरुद्ध नापें।
सबटाइटल की अधिकतम अवधि जाँचें
Netflix के सात सेकंड से अधिक स्क्रीन पर रहने वाले क्यू, नापी गई अवधि के साथ।
सबटाइटल की न्यूनतम अवधि जाँचें
Netflix के 834 ms से कम समय स्क्रीन पर रहने वाले क्यू, नापी अवधि के साथ।
सबटाइटल पढ़ने की गति जाँचें
हर क्यू की पठन गति — Ofcom के 180 शब्द/मिनट या Netflix के 20 अक्षर/सेकंड के विरुद्ध।
FCC कैप्शन नियमों के विरुद्ध जाँचें
FCC 47 CFR §79.1 के विरुद्ध जाँच — पाँच में चार जाँचों के पास तुलना का आँकड़ा नहीं।
Netflix टाइम्ड टेक्स्ट गाइड के अनुसार जाँच
Netflix के आँकड़ों पर जाँच — 20 अक्षर/सेकंड, 42 अक्षर/पंक्ति, 834 ms–7 s प्रति क्यू।
Ofcom मार्गदर्शन के विरुद्ध सबटाइटल जाँच
Ofcom के मार्गदर्शन के विरुद्ध जाँच, जिसका एकमात्र आँकड़ा 180 शब्द/मिनट की पठन गति है।
अन्य श्रेणियाँ
फ़ॉर्मैट रूपांतरण
सबटाइटल को 12 फ़ॉर्मैट के बीच बदलें — SRT, WebVTT, ASS, TTML, JSON और अन्य — और चलाने से पहले देखें कि हर रूपांतरण क्या छोड़ेगा।
टाइमिंग
सबटाइटल की टाइमिंग खिसकाएँ, स्केल करें और संरेखित करें — फ़्रेम रेट रूपांतरण, ओवरलैप और अंतराल सुधार, तथा समय से काटना।
टेक्स्ट और स्टाइलिंग
अक्षर-आकार बदलें, टैग और SDH विवरण हटाएँ, रंग या स्थान बदलें, द्विभाषी ट्रैक मिलाएँ या बाँटें, पंक्तियाँ लपेटें, एन्कोडिंग ठीक करें।
गुणवत्ता जाँच
सबटाइटल की संरचनात्मक खराबियाँ पकड़ें: ओवरलैप, अंतराल, खाली क्यू, क्रम से बाहर टाइमिंग और असामान्य क्यू अवधि — सब एक साथ या अलग-अलग।
टाइमकोड
सबटाइटल टाइमकोड को 30 fps non-drop और 29.97 drop-frame के बीच फिर से लेबल करें — दोनों दिशाओं में, दोनों परिपाटियों के बीच।
एक्सपोर्ट और इंटीग्रेशन
सबटाइटल को HTML track एलिमेंट, YouTube अध्याय, टेक्स्ट ट्रांस्क्रिप्ट या छपने योग्य PDF में बदलें — आउटपुट जो कोई फ़ॉर्मैट नहीं देता।
मीडिया इनपुट
वीडियो से सबटाइटल ट्रैक निकालें, Whisper से भाषण ट्रांसक्राइब करें, PGS और VobSub का OCR करें, सबटाइटल बोलें और ऑडियो से सिंक करें।