मुख्य सामग्री पर जाएँ
SubtitleMatrix

समयबद्ध बोल संपादक

मीडिया इनपुटसमयबद्ध बोल संपादक

गीत के बोल

खाली पंक्तियाँ हटा दी जाती हैं। जो पंक्ति पहले से [mm:ss.xx] से शुरू होती है वह वही समय रखती है।

ऑडियो फ़ाइल छोड़ें, बोल पेस्ट करें, फिर चलाएँ और जैसे ही हर पंक्ति शुरू हो, स्टैम्प कुंजी दबाएँ। इस टैब से कुछ बाहर नहीं जाता।

हर समय वाली पंक्ति खिसकाएँ

निर्यात किया गया .lrc

जैसे ही पंक्ति को समय मिलता है, वह यहाँ दिखती है।

बिना समय वाली पंक्तियाँ दोनों निर्यातों से बाहर रहती हैं: पंक्ति को टाइमलाइन पर जगह मिलने से पहले स्टैम्प चाहिए।

कीबोर्ड

  • K या Space — चलाएँ / रोकें
  • बायाँ / दायाँ तीर — 5 सेकंड पीछे / आगे
  • R — इस पंक्ति पर स्टैम्प लगाएँ और अगली पर जाएँ
  • T — इसके बाद एक पंक्ति जोड़ें
  • Delete — इस पंक्ति का समय हटाएँ
  • ऊपर / नीचे तीर — पिछली / अगली पंक्ति पर जाएँ

यह पेज गाने के बोल को समय के साथ जोड़ने के लिए एक संपादक है: ऑडियो चलाएँ, जिस पंक्ति पर हों उस पर कर्सर रखें और स्पेस दबाकर उसका टाइमस्टैम्प लगाएँ। हर पंक्ति के आगे वह क्षण दिखता है जब वह शुरू होती है, और आप उसे बदल, हटा या आगे-पीछे खिसका सकते हैं। पूरा नतीजा LRC या SRT के रूप में निर्यात होता है — LRC उन प्लेयरों के लिए जो समय-सहित बोल दिखाते हैं, SRT उनके लिए जो सामान्य सबटाइटल पढ़ते हैं।

संपादक का मॉडल सीधा है और उसकी दो सीमाएँ जानबूझकर हैं। जिस पंक्ति पर टाइमस्टैम्प नहीं लगा, वह निर्यात में नहीं आती — अधूरी फ़ाइल बनाने के बजाय संपादक आपको बताता है कि कौन-सी पंक्तियाँ अभी बाकी हैं। और आख़िरी पंक्ति की अवधि स्रोत में कहीं से नहीं आ सकती, इसलिए उसे दो सेकंड दिया जाता है; यह एक जानी हुई मान है जिसे आप बाद में किसी संपादक में बदल सकते हैं।

ऑडियो ब्राउज़र के अपने audio एलिमेंट में चलता है, इसलिए स्क्रबिंग और धीमी गति से सुनना तुरंत काम करता है और फ़ाइल कहीं अपलोड नहीं होती। आपका काम ब्राउज़र में स्वतः सहेजा जाता है ताकि टैब बंद होने पर भी बोल न खोएँ, पर यह सिर्फ़ इसी ब्राउज़र तक सीमित है — दूसरे उपकरण पर ले जाने के लिए LRC या SRT निर्यात करें। कोई खाता नहीं, कोई क्लाउड नहीं, और कोई संगीत फ़ाइल सर्वर तक नहीं।

उदाहरण

तीन पंक्तियाँ, तीन टाइमस्टैम्प

गीत के बोल

First line of the song
Second line of the song
Third line of the song

निर्यात किया गया .lrc

[00:12.00]First line of the song
[00:15.30]Second line of the song
[00:18.75]Third line of the song

हर पंक्ति के आगे उसका शुरू समय, मिलीसेकंड तक। LRC में वह [mm:ss.xx] बनता है और SRT में पूरा शुरू-अंत जोड़ा। आख़िरी पंक्ति का अंत दो सेकंड बाद रखा जाता है, क्योंकि ऑडियो से उसका असली अंत पता नहीं चलता — बोल के बीच के ठहराव उसका अंत नहीं बताते।

बिना टाइमस्टैम्प वाली पंक्ति अंदर नहीं आती

गीत के बोल

[00:12.00]First line of the song
[00:14.00]Second line of the song
Third line of the song

निर्यात किया गया .lrc

[00:12.00]First line of the song
[00:14.00]Second line of the song
[00:17.75]Third line of the song

बीच की पंक्ति पर कभी स्पेस नहीं दबाया गया, इसलिए उसका समय खाली है। निर्यात उसे छोड़ देता है और उसके आगे-पीछे की पंक्तियाँ अपने समय पर बनी रहती हैं; संपादक बताता है कि एक पंक्ति बाकी है। ऐसा इसलिए, क्योंकि बिना समय वाली पंक्ति को किसी अनुमानित जगह पर रखना फ़ाइल में झूठ जोड़ना होता।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

टाइमस्टैम्प कैसे लगाते हैं?

जिस पंक्ति पर हों उस पर कर्सर रखें और ऑडियो चलते समय स्पेस दबाएँ; उस क्षण का समय उस पंक्ति के आगे लिख जाता है। यही क्रम दोहराकर पूरा गाना भरें। टाइमस्टैम्प बदलने, हटाने और पूरी सूची को आगे-पीछे खिसकाने के अलग नियंत्रण भी हैं, ताकि एक ग़लती के लिए सब कुछ दोबारा न करना पड़े।

कौन-से फ़ॉर्मैट में निर्यात होता है?

LRC और SRT। LRC उन प्लेयरों के लिए है जो समय-सहित बोल दिखाते हैं और इसमें हर पंक्ति के आगे [mm:ss.xx] होता है; SRT सामान्य सबटाइटल फ़ॉर्मैट है जिसमें शुरू और अंत दोनों समय होते हैं। दोनों उसी मॉडल से बनते हैं, इसलिए एक बार समय भरने के बाद दोनों निर्यात एक जैसे होंगे।

बिना टाइमस्टैम्प वाली पंक्तियों का क्या होता है?

वे निर्यात में नहीं आतीं। संपादक उन्हें छोड़ता है और बताता है कि कितनी पंक्तियाँ अभी बाकी हैं, ताकि ग़लती छिपे नहीं। यह जानबूझकर है: बिना समय वाली पंक्ति को किसी अनुमानित क्षण पर रखना फ़ाइल में गढ़ा हुआ समय जोड़ना होता, और बाद में यह पता लगाना मुश्किल होता कि कौन-सा समय असली था।

आख़िरी पंक्ति की अवधि दो सेकंड क्यों है?

क्योंकि ऑडियो से यह पता नहीं चलता कि गाना कब खत्म होता है — बोल के बीच के ठहराव उसका अंत नहीं बताते। इसलिए संपादक एक जानी हुई मान रखता है और उसे छिपाता नहीं। SRT निर्यात में यह दिखता है और आप उसे किसी संपादक में बदल सकते हैं; LRC में अंत-समय होता ही नहीं, इसलिए वहाँ यह मान लागू नहीं होती।

क्या मेरा काम सहेजा जाता है?

हाँ, इसी ब्राउज़र में स्वतः, ताकि टैब बंद होने या दुर्घटना में बोल न खोएँ। यह सहेजाव सिर्फ़ इसी ब्राउज़र और इसी उपकरण तक सीमित है — दूसरे ब्राउज़र, निजी विंडो या दूसरे उपकरण पर वह नहीं मिलेगा। इसलिए काम पूरा होने पर LRC या SRT निर्यात करके अपने पास रखें।

क्या ऑडियो अपलोड होता है?

नहीं। ऑडियो ब्राउज़र के अपने audio एलिमेंट में बजता है और संपादक का पूरा मॉडल इसी पेज में चलता है; किसी भी चरण में ऑडियो फ़ाइल किसी सर्वर तक नहीं जाती। इसलिए यह उन रिकॉर्डिंग्स के लिए भी काम करता है जिन्हें सार्वजनिक सेवा पर नहीं डाला जा सकता।

संबंधित टूल