TXT सबटाइटल फ़ॉर्मैट
यह फ़ॉर्मैट क्या व्यक्त कर सकता है
- टेक्स्ट स्टाइलिंग
- केवल सादा टेक्स्ट
- स्क्रीन पर स्थान
- नहीं
- कराओके टाइमिंग
- नहीं
- क्यू के भीतर लाइन ब्रेक
- नहीं
- टाइमलाइन
- कोई टाइमिंग नहीं
- टाइमिंग संकल्प
- 1 ms
- फ़्रेम संख्याओं में रखी टाइमिंग
- नहीं
- दाएँ-से-बाएँ टेक्स्ट
- हाँ
उदाहरण
एक सामान्य TXT फ़ाइल, और उससे क्या पढ़ा जाता है
फ़ाइल
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Second paragraph, first line.
Second paragraph, second line.
इसमें क्या है
3 lines of text, no timecodes
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Second paragraph, first line.
Second paragraph, second line.
Outside the cues:
no timecodes at all — 1 blank line marks the paragraph breaks
durations not in the file: every line is given 2.0 s by defaultदाईं ओर कोई रूपांतरित फ़ाइल नहीं है — यह वही है जो यह साइट बाईं ओर की फ़ाइल से पढ़ती है, और इस फ़ाइल का हर रूपांतरण यहीं से शुरू होता है।
एक कठिन TXT फ़ाइल, और उससे अब भी क्या पढ़ा जाता है
फ़ाइल
Trailing spaces here.
Last line, no trailing newlineइसमें क्या है
2 lines of text, no timecodes
Trailing spaces here.
Last line, no trailing newline
Outside the cues:
no timecodes at all — 2 blank lines mark the paragraph breaks
durations not in the file: every line is given 2.0 s by defaultअसली TXT फ़ाइलों में BOM, Windows के CRLF अंत, समय-कोड से पहले पड़ी कोई पंक्ति या पढ़ा ही न जाने वाला समय-कोड मिलता है। ऐसा कुछ भी अपवाद नहीं फेंकता: जो समझ नहीं आता, वह चुपचाप गिरने के बजाय रिपोर्ट में आ जाता है।
Plain Text (TXT) को दूसरे फ़ॉर्मैट में बदलें
इनमें से हर एक पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है। लेबल बताते हैं कि वह दिशा खोलने से पहले क्या कीमत लेती है।
इस फ़ॉर्मैट में बदलना
- SubRip (SRT) → Plain Text (TXT)
- WebVTT (VTT) → Plain Text (TXT)
- Advanced SubStation Alpha (ASS) → Plain Text (TXT)
- SubStation Alpha (SSA) → Plain Text (TXT)
- YouTube SBV → Plain Text (TXT)
- SAMI (SMI) → Plain Text (TXT)
- LRC Lyrics → Plain Text (TXT)
- MicroDVD → Plain Text (TXT)
- TTML (Timed Text) → Plain Text (TXT)
- SubtitleMatrix JSON → Plain Text (TXT)
- CSV Spreadsheet → Plain Text (TXT)
यह पेज Plain Text (TXT) फ़ॉर्मैट का संदर्भ है: यह क्या रख सकता है, क्या नहीं, और इसे किन-किन फ़ॉर्मैट में बदला जा सकता है।
TXT सबटाइटल से ज़्यादा ट्रांसक्रिप्ट है: इसमें सिर्फ़ पाठ की पंक्तियाँ हैं और कोई समय-कोड नहीं। कोई समय, स्टाइल, स्थिति या पंक्ति विराम नहीं; बहु-पंक्ति cue जुड़ जाती है।
इस फ़ॉर्मैट से किसी भी लक्ष्य में जाने पर कुछ न कुछ छूटता है, और नीचे का हर पेज उसकी अपनी सूची दिखाता है। सारे रूपांतरण ब्राउज़र में चलते हैं: फ़ाइल अपलोड नहीं होती, खाता नहीं चाहिए, और NDA, मरीज़ के रिकॉर्ड या प्रसारण-प्रतिबंध वाली सामग्री मशीन से बाहर नहीं जाती।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
TXT फ़ाइल क्या है?
TXT असल में सबटाइटल फ़ॉर्मैट नहीं, सिर्फ़ शब्द हैं। जहाँ समय मायने नहीं रखता — ट्रांसक्रिप्ट, अनुवाद, स्पेलचेक — वहाँ यही अंत होता है।
TXT में स्टाइल रखी जाती है?
नहीं — TXT cues रखता है, और cue का मतलब है पाठ और उसके दो समय। पाठ के भीतर छूटे टैग अक्षर बनकर रहते हैं, स्टाइल नहीं।
TXT में समय कैसे लिखा जाता है?
किसी भी तरह नहीं। TXT में कोई समय-कोड नहीं होता; केवल पंक्तियों का क्रम होता है, और रूपांतरण करते समय समयरेखा बनाई जाती है।
TXT से किन फ़ॉर्मैट में बिना कुछ खोए बदला जा सकता है?
कोई भी नहीं — TXT की हर जानकारी रखने वाला कोई लक्ष्य इस साइट पर नहीं है। इसलिए हर दिशा में कुछ छूटता है; लक्ष्य इस बात से चुनें कि आप कौन-सी गिरी हुई चीज़ बर्दाश्त कर सकते हैं, इससे नहीं कि कौन-सा फ़ॉर्मैट सबसे आम है।
TXT cue के बाहर क्या रखता है?
कुछ नहीं — TXT में सारी जानकारी cue के भीतर ही रहती है, इसलिए cue के बाहर गिराने के लिए कुछ नहीं होता।
TXT फ़ाइल को टेक्स्ट एडिटर में खोल सकते हैं?
हाँ; यही सबसे कम गलती वाला फ़ॉर्मैट है — एक पंक्ति, एक cue।