アップロードなし · 登録なし · サーバーなし
字幕ツール、ファイルを外に出さない
SRT、WebVTT、ASS、SSA、SBV、TTML などの形式を相互変換し、タイミングの調整や校正、アクセシビリティ基準の確認まで行えます。動画・ビットマップ字幕・音声から始めることもでき、トラック抽出・OCR・音声認識・ナレーション生成はこの端末上で動きます。すべてこのブラウザタブ内で完結するため、ファイルが端末の外に出ることはありません。
サンプル字幕 — このサイトがあなたのファイルを扱うのと同じ方法で処理されます。ページ内で完結し、サーバーは経由しません。
このサイトが他と違うところ
ファイルは端末から出ません
他の字幕変換サービスは、変換が自社サーバーで行われるためファイルのアップロードが必要です。ここではサーバー自体が不要で、解析も変換も書き出しも表示中のページ内で行います。入力が動画・ビットマップ・音声トラックの場合も同じです。
失われる情報を先に表示します
ASS から SRT への変換では、スタイル、位置情報、カラオケのタイミングが失われます。多くのツールは変換した後にそれを知ることになります。このサイトの変換ページは、実行前に失われる内容を一覧で示します。
変換の組み合わせごとに独立したページ
元の形式と変換先の形式の組み合わせごとに専用のページがあり、それぞれに失われる情報の説明、具体例、その組み合わせ固有の質問への回答があります。2 つのドロップダウンを持つ汎用変換ツールとは違います。
よく使われるツール
利用の多いものをまとめました。
ASS を SRT に変換
ASS を SRT に変換します。スタイル・画面位置・カラオケ・ASS 固有の情報が失われ、文字と時間軸はそのまま残ります。
SRT を ASS に変換
SRT の番号と時刻を ASS の対話行にします。時刻精度だけが落ち、本文と並びはそのまま移ります。
SRT を TXT に変換
SRT から本文だけを取り出します。番号・時間軸・改行が失われ、文字だけが残ります。
SRT を VTT に変換
SRT を VTT のキューにします。失われる情報はなく、時刻の小数点はカンマからピリオドに変わります。
TXT を SRT に変換
TXT の行を SRT の番号付きブロックにします。時刻が無いので、時間軸は指定値で補って書き出します。
VTT を SRT に変換
VTT を SRT にします。スタイルと VTT 固有の情報が失われ、時刻はピリオドからカンマに直ります。
カテゴリから探す
形式変換とアクセシビリティ確認から、動画・ビットマップ字幕・音声の入力まで、字幕作業の 8 つの分類です。
- 形式変換SRT、VTT、ASS、SSA、SBV、SMI、LRC、MicroDVD、TTML、JSON、テキスト、CSV の相互変換と、失われる情報の表示を行います。
- タイミング固定オフセットでのずらし、比率による伸縮、フレームレート変換、参照トラックへの同期、結合、分割、重なりの除去、空白の補完、時間範囲の切り出しを行います。
- テキストとスタイル大文字・小文字、タグ、聴覚障害者向け情報、文字色、表示位置、二言語の結合と分割、検索と置換、行の折り返し、文字コードと BOM を修正します。
- 品質チェック重なり、空白、空の字幕、時間軸の順序の乱れ、表示時間の異常など、字幕ファイルの構造上の問題を検出します。まとめて確認することもできます。
- アクセシビリティ基準EN 301 549、WCAG 1.2.2、FCC、Ofcom、Netflix、BBC の基準で読速（CPS）と文字数（CPL）、表示時間を判定します。
- タイムコード30 fps の非ドロップフレームと 29.97 のドロップフレームを相互変換します。両者は 1 時間で 3.6 秒ずれ、双方向に対応しています。
- 書き出し字幕を HTML の track 要素、YouTube のチャプター、プレーンテキスト、印刷用 PDF に変換します。字幕形式にはない成果物です。
- メディア入力動画から字幕を抽出し、Whisper で文字起こしし、PGS と VobSub を OCR で認識します。読み上げと音声への再同期もブラウザ内で行います。