자막 프레임 레이트 변환

파일이 기준으로 삼은 레이트, 즉 자막을 만든 판본입니다. 곧 재생할 영상이 아닙니다. 배율은 첫 상자를 둘째로 나눈 값이므로 24 fps용 파일을 25 fps에 쓰려면 0.96이 되고, 같은 파일을 PAL에서 되돌릴 때는 1.0416667이 됩니다. 두 값 모두 혼자서는 의미가 없고 어느 판본에서 왔는지와 함께 있어야 뜻이 통합니다.

됩니다. 계산 입장에서 두 상자는 자유 입력이고 넣은 값으로 비율을 구하므로 29.97, 30, 48, 59.94, 60이 모두 동작합니다. 이 그룹에 여섯 페이지가 있는 것은 그 쌍이 실무에서 자주 나오고, 쌍을 이름 붙인 페이지가 원인을 설명할 수 있기 때문입니다. 레이트 대신 비율을 안다면 타이밍 그룹의 비율 페이지에 퍼센트를 직접 넣으세요.

모든 cue의 두 경계에 같은 비율이 곱해지기 때문입니다. 2초 자막은 0.96에서 1.92초, 0.95904에서 1.918초가 됩니다. 텍스트를 잘라 내는 것이 아니라 타임라인 전체가 더 빠르게 재생되므로 cue가 받는 시간이 줄고, 각 줄의 읽기 속도가 같은 4퍼센트만큼 올라갑니다. PAL로 변환한 파일을 납품하기 전에 확인할 만한 지점입니다.

시간값이 프레임 번호이고 그림 자체는 바뀌지 않기 때문입니다. 다른 레이트로 재생해도 같은 장면은 같은 프레임입니다. 변환이 다시 쓰는 것은 첫 줄에 선언된 프레임 레이트이며, 플레이어는 그 값으로 프레임 번호를 초로 환산합니다. 반대로 프레임을 잘못 센 파일은 번호가 실제로 움직여야 하고, 그 경우는 23.976과 29.97 페이지가 맡습니다.

아니요, 이 페이지가 어떤 쌍이든 처리합니다. 그룹의 다른 페이지는 두 상자를 채우고 그 쌍을 설명하는 지름길입니다. 필름과 PAL의 24와 25, NTSC 필름과 PAL의 23.976과 25, 프레임 계산 착오의 23.976과 29.97, 두 번 세어진 인터레이스 소재의 50과 25가 있습니다. 그 페이지들에만 있는 기능은 없고 설명하는 상황이 다릅니다.

아무 일도 일어나지 않고 도구도 그렇게 알려 줍니다. 비율 1은 항등 변환이므로 파일이 바이트 단위로 그대로 돌아옵니다. 그 자체로 쓸 만한 확인입니다. 두 상자를 같은 값으로 두고 파일을 넣으면 프레임 레이트 계산 없이 파서와 작성기가 그 파일에 하는 일만 보게 됩니다.