접근성
EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix, BBC 기준으로 읽기 속도, 줄 길이, 표시 시간을 봅니다.
도구 9개 · 이 카테고리의 페이지는 검사에 사용한 조항을 함께 밝힙니다.
EN 301 549 자막 검사
WCAG 2.2 SC 1.2.2를 요구 사항으로 받아들인 유럽 접근성 기준으로 자막을 검사하고 위반 항목과 근거 조항을 보고서로 만듭니다.
화자 표기 누락 검사
한 자막 블록에서 두 사람이 말하는데 이름 표기가 없는 경우를 FCC 47 CFR §79.1과 WCAG 1.2.2 기준으로 찾아 보고서로 내려받습니다.
자막 줄 글자 수 검사
모든 줄을 Netflix 42자와 BBC 37자 한도에 각각 대어 보고 초과한 줄만 골라 보고서로 내려받습니다. 파일은 전송되지 않습니다.
자막 최대 표시 시간 검사
Netflix 기준 7초를 넘겨 화면에 남는 자막을 실측 표시 시간과 함께 나열하고, 그 한도가 적힌 원문 문장도 같이 보여 줍니다.
자막 최소 표시 시간 검사
Netflix 최소 기준인 6분의 5초(834ms)보다 짧게 뜨는 자막을 찾아 실측 시간과 근거 문장을 함께 보고합니다.
자막 읽기 속도 검사
각 자막을 읽는 데 필요한 속도를 Ofcom 분당 180단어 또는 Netflix 초당 20자 기준으로 재고 결과 보고서를 내려받습니다.
FCC 자막 규정 검사
FCC 47 CFR §79.1의 항목을 한 번에 돌립니다. 다섯 중 넷은 규정에 수치가 없어 비교값 없이 나오며 보고서가 그 이유를 밝힙니다.
Netflix 자막 기준 검사
Netflix 수치(초당 20자, 줄당 42자, 834ms~7초)를 한 번에 적용해 검사하고 아직 확인할 수 없는 규칙도 함께 알려 줍니다.
Ofcom 자막 기준 검사
Ofcom 공개 지침으로 자막을 검사합니다. 수치가 있는 항목은 읽기 속도 분당 180단어 하나이며 나머지는 지침이 열어 둔 부분임을 밝힙니다.
다른 카테고리
형식 변환
SRT를 비롯한 12가지 자막 형식을 서로 변환하고, 변환마다 무엇이 사라지는지 먼저 보여 줍니다.
타이밍
자막 시간축을 밀고 늘이고 다시 맞춥니다. 프레임 레이트 변환, 겹침과 빈 구간 정리, 구간 자르기와 파일 나누기까지 합니다.
텍스트
대소문자, 태그와 청각장애인용 설명 제거, 색상과 위치, 이중 언어 합치기와 나누기, 찾아 바꾸기, 줄 바꿈, 인코딩을 다룹니다.
품질 검사
겹침, 빈 구간, 빈 자막, 시간축 순서 오류, 표시 시간 이상처럼 구조적 결함을 찾아냅니다. 전부 한 번에 검사할 수도 있습니다.
타임코드
30fps 논드롭 프레임과 29.97 드롭 프레임 표기를 양방향으로 바꿉니다. 두 표기는 한 시간마다 3.6초씩 어긋납니다.
내보내기
자막을 HTML track 요소, YouTube 챕터, 일반 텍스트 전사, 인쇄용 PDF로 바꿉니다. 자막 형식이 담지 못하는 결과물입니다.
미디어
동영상 자막 추출, Whisper 음성 전사, PGS와 VobSub OCR, 자막 음성 합성, 오디오 재동기화를 브라우저 안에서 합니다.