텍스트

자막 파일 맨 앞에 UTF-8 BOM을 붙여 인코딩을 잘못 읽는 플레이어와 스크립트를 고칩니다. 파일은 업로드되지 않습니다.

한 자막 블록의 줄 수는 그대로 두고 단어만 옮겨 가장 긴 줄을 짧게 만듭니다. 글자와 시간은 바뀌지 않습니다.

각 줄의 첫 글자만 대문자로 바꾸고 나머지는 그대로 둡니다. 앞에 붙은 대시와 따옴표는 건너뜁니다.

자막 전체를 한 가지 색으로 칠하면서 굵기·기울임·가라오케 타이밍은 유지합니다. 기존 색은 겹치지 않고 교체됩니다.

모든 자막 블록을 아홉 위치 중 하나로 옮기거나 위치 표시를 지웁니다. ASS가 읽는 {\anN} 정렬 코드로 기록됩니다.

자막을 UTF-8, BOM 포함 UTF-8, UTF-16LE, Windows-1252로 다시 저장하고 대상이 담지 못한 글자 수를 알려 줍니다.

자막의 줄 바꿈을 LF와 CRLF 사이에서 바꿉니다. 섞인 파일도 처리하며 자막 번호와 시간값은 그대로 둡니다.

파일 안 모든 자막의 글자를 찾아 바꿉니다. 대소문자와 단어 단위 옵션을 두고 스타일은 자리에 맞으면 유지합니다.

자동 감지가 글자를 잘못 읽었을 때 Shift-JIS, GBK, Big5, EUC-KR, Windows-1251, ISO-8859-1로 다시 읽습니다.

두 자막 파일을 시간으로 짝지어 한 줄에 두 언어를 함께 넣습니다. 사이에 넣을 구분자는 직접 고르며 파일은 전송되지 않습니다.

첫 파일의 시간축을 그대로 두고 두 번째 파일을 합칩니다. 짝이 없는 두 번째 자막은 버려지고 그 수가 보고서에 남습니다.

이중 언어 파일에서 한 언어만 골라 단일 자막 파일로 내보내고 다른 언어는 버립니다. 판별은 줄마다 쓰인 문자 체계로 합니다.

한 자막 블록이 차지할 수 있는 줄 수를 제한합니다. 넘는 블록은 한도까지 다시 채우고 이미 한도 안이면 손대지 않습니다.

모든 줄을 소문자로 다시 씁니다. 약어와 고유명사도 함께 내려가며 파일은 브라우저 탭을 떠나지 않습니다.

두 자막 파일을 시간으로 짝지어 두 언어를 함께 담은 파일로 합칩니다. 어느 파일을 먼저 넣어도 결과가 같습니다.

정규식으로 자막 글자를 다시 씁니다. 캡처 그룹과 플래그를 쓸 수 있고 매치마다 다른 대체 문자열을 넣을 수 있습니다.

기울임, 굵게, 밑줄, 색, 가라오케 타이밍까지 자막에 붙은 서식 구간을 모두 지웁니다. 글자와 시간은 그대로입니다.

ASS나 SSA 파일에서 스타일, 가라오케, 위치를 지정하는 {...} 블록을 모두 지웁니다. 평범한 시간 붙은 텍스트만 남습니다.

자막의 굵게 표시만 걷어 내고 기울임, 밑줄, 색은 그대로 남깁니다. 파일은 브라우저 탭 밖으로 나가지 않습니다.

자막 파일 앞의 바이트 순서 표시를 없애 빌드 스크립트와 엄격한 파서가 읽을 수 있게 합니다. 자막 내용은 건드리지 않습니다.

짝을 이룬 대괄호 안의 내용, 곧 청각장애인용 자막의 효과음과 음악 표기를 지우고 남은 빈 구간도 메웁니다.

모든 줄에서 색과 글꼴 구간을 걷어 플레이어 기본 서식으로 보이게 합니다. 자막 시간은 그대로이고 업로드가 없습니다.

자막에서 HTML 마크업을 지웁니다. WebVTT가 담을 수 있는 화자 태그와 클래스 태그도 함께 걷어 읽히는 대사만 남깁니다.

자막의 기울임 구간만 지우고 글자는 한 글자도 바꾸지 않습니다. 파일은 전송되지 않고 모든 자막이 시간을 지킵니다.

한 자막 블록 안의 줄 바꿈을 이어 한 줄로 만듭니다. 시간값과 자막 번호는 손대지 않고 글자만 이어 붙입니다.

음표 기호와 그것이 감싸는 노랫말을 자막에서 걷어 냅니다. 같은 파일의 대사 자막은 단어와 타임코드를 그대로 지킵니다.

청각장애인용 자막이 괄호로 적어 둔 설명을 괄호 모양만 보고 지웁니다. 대사 줄은 그대로 돌아오고 업로드가 없습니다.

화자 이름, 대괄호 설명, 괄호 주석, 음악 표기까지 청각장애인용 표기를 한 번에 걷어 냅니다. 파일은 업로드되지 않습니다.

줄 앞에 붙은 대문자 이름과 콜론을 지워 청각장애인용 자막을 평범한 대사처럼 만듭니다. 시간과 나머지 글자는 그대로입니다.

자막 글자 안에 찍힌 [00:01:23] 같은 시각을 지웁니다. 효과음, 시계 시각, 프레임 타임코드는 건드리지 않습니다.

자막의 밑줄 구간만 없애고 글자와 시간값, 같은 줄의 다른 서식은 그대로 둡니다. 파일은 업로드되지 않습니다.

모든 줄을 소문자로 내린 뒤 문장으로 다시 세워 첫 단어와 문장마다 첫 글자를 대문자로 만듭니다. 대문자로만 된 파일에 가장 빠른 수정입니다.

이중 언어 자막을 언어별로 두 파일로 나눕니다. 각 줄이 쓰인 문자 체계로 판별하며 파일은 업로드되지 않습니다.

정한 글자 수보다 긴 줄만 나눕니다. 이미 한도 안에 든 줄은 한 글자도 바뀌지 않고 제자리에 남습니다.

각 단어의 첫 글자를 대문자로 올리고 짧은 전치사와 관사는 그대로 둡니다. 이미 대문자가 있는 브랜드와 약어도 건드리지 않습니다.

모든 줄을 대문자로 다시 써 납품 사양을 맞춥니다. 파일은 업로드되지 않고 타임코드는 그대로 유지됩니다.

모든 자막을 정한 글자 수에 맞춰 다시 접습니다. 긴 줄은 단어에서 끊고 짧은 줄은 이어 붙이며 화자 대시는 제자리에 둡니다.