형식 변환
SRT를 비롯한 12가지 자막 형식을 서로 변환하고, 변환마다 무엇이 사라지는지 먼저 보여 줍니다.
도구 144개
SubRip (SRT)
SRT 자막 형식 안내
SRT가 표현할 수 있는 것과 없는 것, 그리고 SRT와 서로 변환되는 모든 형식 목록을 정리한 안내입니다.
SRT를 ASS로 변환
SRT를 ASS로 바꿉니다. 밀리초 정밀도가 잘리고 스타일과 위치는 ASS 기본값으로 채워집니다.
SRT를 CSV로 변환
SRT를 CSV로 옮깁니다. 잃는 정보가 없고 자막 번호와 시간, 대사가 표의 행으로 그대로 담깁니다.
SRT를 JSON으로 변환
SRT를 JSON으로 변환합니다. 잃는 정보가 없어 자막마다 시간과 텍스트가 그대로 구조화됩니다.
SRT를 LRC로 변환
SRT를 LRC로 내보냅니다. 시간 정보와 밀리초 정밀도가 빠지고 가사 한 줄 표기만 남습니다.
SRT를 MicroDVD로 변환
SRT를 MicroDVD로 바꿉니다. 시간이 프레임 번호로 바뀌므로 프레임 레이트를 골라야 합니다.
SRT를 SBV로 변환
SRT를 SBV로 변환합니다. 잃는 정보가 없고 자막 번호가 빠진 단순한 시간·대사 쌍이 됩니다.
SRT를 SMI로 변환
SRT를 SMI로 바꿉니다. 잃는 정보가 없어 각 자막이 SMI 블록으로 그대로 옮겨집니다.
SRT를 SSA로 변환
SRT를 SSA로 변환합니다. 밀리초 정밀도가 잘리고 스타일은 SSA 기본 스타일로 채워집니다.
SRT를 TTML로 변환
SRT를 TTML로 옮깁니다. 잃는 정보가 없이 대사와 시간이 TTML 타이밍 구조로 담깁니다.
SRT를 TXT로 변환
SRT를 TXT로 내보냅니다. 시간 정보와 줄 바꿈이 빠지고 대사 글자만 남아 이어집니다.
SRT를 VTT로 변환
SRT를 VTT로 변환합니다. 잃는 정보가 없어 대사와 시간이 VTT 큐로 그대로 넘어갑니다.
WebVTT (VTT)
VTT 자막 형식 안내
VTT의 자막 기능과 한계, 그리고 VTT로 오가며 변환할 수 있는 모든 형식 목록을 함께 정리했습니다.
VTT를 ASS로 변환
VTT를 ASS로 바꿉니다. 밀리초 정밀도와 NOTE·STYLE·REGION 같은 VTT 전용 정보가 빠집니다.
VTT를 CSV로 변환
VTT를 CSV로 옮깁니다. 스타일과 VTT 전용 정보가 빠지고 대사와 시간만 표로 남습니다.
VTT를 JSON으로 변환
VTT를 JSON으로 변환합니다. VTT 전용 정보가 빠지고 대사와 시간은 JSON 구조로 남습니다.
VTT를 LRC로 변환
VTT를 LRC로 내보냅니다. 시간·스타일·정밀도·VTT 전용 정보가 빠지고 가사 한 줄씩만 남습니다.
VTT를 MicroDVD로 변환
VTT를 MicroDVD로 바꿉니다. 스타일과 VTT 전용 정보가 빠지고 프레임 레이트가 필요합니다.
VTT를 SBV로 변환
VTT를 SBV로 변환합니다. 스타일과 VTT 전용 정보가 빠지고 대사와 시간은 그대로 유지됩니다.
VTT를 SMI로 변환
VTT를 SMI로 옮깁니다. VTT 전용 정보가 빠지고 화면 위치와 대사는 남습니다.
VTT를 SRT로 변환
VTT를 SRT로 바꿉니다. 스타일과 VTT 전용 정보가 빠지고 대사와 시간축은 그대로입니다.
VTT를 SSA로 변환
VTT를 SSA로 변환합니다. 밀리초 정밀도와 VTT 전용 정보가 빠지고 스타일은 기본값이 됩니다.
VTT를 TTML로 변환
VTT를 TTML로 옮깁니다. VTT 전용 정보가 빠지고 대사와 시간이 TTML 타이밍 구조로 담깁니다.
VTT를 TXT로 변환
VTT를 TXT로 내보냅니다. 시간·스타일·줄 바꿈·VTT 전용 정보가 빠지고 대사 글자만 남습니다.
Advanced SubStation Alpha (ASS)
ASS 자막 형식 안내
ASS가 담는 스타일과 화면 위치, 가라오케 정보, 담지 못하는 것, 그리고 서로 변환되는 모든 형식을 소개합니다.
ASS를 CSV로 변환
ASS를 CSV로 바꿉니다. 스타일·화면 위치·가라오케와 형식 전용 설정이 빠지고 표에는 대사와 시간만 남습니다.
ASS를 JSON으로 변환
ASS를 JSON으로 옮깁니다. [Script Info] 같은 형식 전용 설정은 사라지고 자막 내용은 구조화되어 남습니다.
ASS를 LRC로 변환
ASS를 LRC로 변환합니다. 시간 정보·스타일·위치·가라오케·형식 전용 설정이 빠지고 가사 한 줄씩만 남습니다.
ASS를 MicroDVD로 변환
ASS를 MicroDVD로 내보냅니다. 스타일·위치·가라오케·형식 전용 설정이 빠지고 프레임 레이트를 지정해야 합니다.
ASS를 SBV로 변환
ASS를 SBV로 바꿉니다. 스타일·화면 위치·가라오케·형식 전용 설정은 빠지고 자막 시간과 대사는 유지됩니다.
ASS를 SMI로 변환
ASS를 SMI로 변환합니다. 스타일·가라오케·형식 전용 설정이 사라지고 화면 위치와 대사는 남습니다.
ASS를 SRT로 변환
ASS를 SRT로 변환합니다. 스타일·화면 위치·가라오케·형식 전용 설정이 사라지고 대사와 시간축은 유지됩니다.
ASS를 SSA로 변환
ASS를 SSA로 바꿉니다. 같은 계열이라 잃는 정보가 없고 스타일과 위치까지 그대로 옮겨집니다.
ASS를 TTML로 변환
ASS를 TTML로 변환합니다. 가라오케와 형식 전용 설정이 빠지고 스타일·위치·시간축은 TTML로 남습니다.
ASS를 TXT로 변환
ASS를 TXT로 내보냅니다. 시간·스타일·위치·가라오케·줄 바꿈·형식 전용 설정이 빠지고 대사 글자만 남습니다.
ASS를 VTT로 변환
ASS를 VTT로 변환합니다. 스타일·화면 위치·가라오케·형식 전용 설정이 빠지고 대사와 시간축은 남습니다.
SubStation Alpha (SSA)
SSA 자막 형식 안내
SSA가 표현하는 스타일 범위와 한계, 그리고 SSA와 오가며 변환되는 모든 형식 목록을 정리했습니다.
SSA를 ASS로 변환
SSA를 ASS로 바꿉니다. 같은 계열이라 잃는 정보가 없고 스타일과 위치까지 그대로 옮겨집니다.
SSA를 CSV로 변환
SSA를 CSV로 옮깁니다. 스타일·화면 위치·가라오케·형식 전용 설정이 빠지고 대사만 표로 남습니다.
SSA를 JSON으로 변환
SSA를 JSON으로 변환합니다. 형식 전용 설정은 사라지고 대사와 시간은 구조화되어 남습니다.
SSA를 LRC로 변환
SSA를 LRC로 내보냅니다. 시간·스타일·위치·가라오케·형식 전용 설정이 빠지고 가사만 남습니다.
SSA를 MicroDVD로 변환
SSA를 MicroDVD로 바꿉니다. 스타일·위치·가라오케·형식 전용 설정이 빠지고 프레임 레이트가 필요합니다.
SSA를 SBV로 변환
SSA를 SBV로 변환합니다. 스타일·위치·가라오케·형식 전용 설정이 빠지고 대사와 시간은 유지됩니다.
SSA를 SMI로 변환
SSA를 SMI로 옮깁니다. 스타일·가라오케·형식 전용 설정이 빠지고 화면 위치와 대사는 남습니다.
SSA를 SRT로 변환
SSA를 SRT로 바꿉니다. 스타일·위치·가라오케·형식 전용 설정이 빠지고 대사와 시간축은 남습니다.
SSA를 TTML로 변환
SSA를 TTML로 변환합니다. 가라오케와 형식 전용 설정이 빠지고 스타일·위치·시간축은 TTML로 남습니다.
SSA를 TXT로 변환
SSA를 TXT로 내보냅니다. 시간·스타일·위치·가라오케·줄 바꿈·형식 전용 설정이 빠지고 대사 글자만 남습니다.
SSA를 VTT로 변환
SSA를 VTT로 바꿉니다. 스타일·위치·가라오케·형식 전용 설정이 빠지고 대사와 시간축은 남습니다.
YouTube SBV
SBV 자막 형식 안내
SBV의 단순한 구조가 담는 정보와 담지 못하는 것, 그리고 SBV와 함께 쓰는 모든 변환 조합을 안내합니다.
SBV를 ASS로 변환
SBV를 ASS로 바꿉니다. 밀리초 정밀도가 잘리고 스타일과 위치는 ASS 기본값으로 채워집니다.
SBV를 CSV로 변환
SBV를 CSV로 옮깁니다. 잃는 정보가 없어 대사와 시작·끝 시간이 그대로 표의 행이 됩니다.
SBV를 JSON으로 변환
SBV를 JSON으로 변환합니다. 잃는 정보가 없고 자막마다 시간과 텍스트가 구조화되어 담깁니다.
SBV를 LRC로 변환
SBV를 LRC로 내보냅니다. 시간 정보와 밀리초 정밀도가 빠지고 가사 한 줄 표기만 남습니다.
SBV를 MicroDVD로 변환
SBV를 MicroDVD로 바꿉니다. 시간을 프레임 번호로 바꾸므로 프레임 레이트를 지정해야 합니다.
SBV를 SMI로 변환
SBV를 SMI로 변환합니다. 잃는 정보가 없어 각 자막이 SMI 블록으로 그대로 옮겨집니다.
SBV를 SRT로 변환
SBV를 SRT로 바꿉니다. 잃는 정보가 없고 대사와 시간이 SRT 형식으로 그대로 넘어갑니다.
SBV를 SSA로 변환
SBV를 SSA로 변환합니다. 밀리초 정밀도가 잘리고 스타일은 SSA 기본 스타일로 채워집니다.
SBV를 TTML로 변환
SBV를 TTML로 옮깁니다. 잃는 정보가 없이 시간과 대사가 TTML 타이밍 구조로 담깁니다.
SBV를 TXT로 변환
SBV를 TXT로 내보냅니다. 시간 정보와 줄 바꿈이 빠지고 대사 글자만 이어 붙여집니다.
SBV를 VTT로 변환
SBV를 VTT로 변환합니다. 잃는 정보가 없어 대사와 시간이 VTT 큐로 그대로 넘어갑니다.
SAMI (SMI)
SMI 자막 형식 안내
SMI가 담는 태그와 자막 정보, 담지 못하는 것, 그리고 SMI와 오가며 변환되는 모든 형식을 보여 줍니다.
SMI를 ASS로 변환
SMI를 ASS로 바꿉니다. 밀리초 정밀도와 SMI 전용 태그가 빠지고 대사와 시간축은 남습니다.
SMI를 CSV로 변환
SMI를 CSV로 옮깁니다. 스타일·화면 위치·SMI 전용 태그가 빠지고 대사와 시간만 표로 남습니다.
SMI를 JSON으로 변환
SMI를 JSON으로 변환합니다. SMI 전용 태그와 클래스 정보가 빠지고 대사와 시간은 구조화됩니다.
SMI를 LRC로 변환
SMI를 LRC로 내보냅니다. 시간·스타일·위치·정밀도·SMI 전용 태그가 빠지고 가사만 남습니다.
SMI를 MicroDVD로 변환
SMI를 MicroDVD로 바꿉니다. 스타일·위치·SMI 태그가 빠지고 프레임 레이트를 지정해야 합니다.
SMI를 SBV로 변환
SMI를 SBV로 변환합니다. 스타일·화면 위치·SMI 전용 태그가 빠지고 대사와 시간은 유지됩니다.
SMI를 SRT로 변환
SMI를 SRT로 바꿉니다. 스타일·화면 위치·SMI 전용 태그가 빠지고 대사와 시간축은 그대로입니다.
SMI를 SSA로 변환
SMI를 SSA로 변환합니다. 밀리초 정밀도와 SMI 전용 태그가 빠지고 시간과 대사는 남습니다.
SMI를 TTML로 변환
SMI를 TTML로 옮깁니다. SMI 전용 태그가 빠지고 대사와 시간이 TTML 구조로 옮겨집니다.
SMI를 TXT로 변환
SMI를 TXT로 내보냅니다. 시간·스타일·위치·줄 바꿈·SMI 태그가 빠지고 대사 글자만 남습니다.
SMI를 VTT로 변환
SMI를 VTT로 변환합니다. 화면 위치와 SMI 전용 태그가 빠지고 스타일 일부와 대사는 남습니다.
가사 (LRC)
LRC 자막 형식 안내
LRC의 한 줄 가사 구조와 한계, 그리고 LRC와 서로 변환되는 모든 형식 목록을 정리한 안내입니다.
LRC를 ASS로 변환
LRC를 ASS로 바꿉니다. LRC에는 끝 시간이 없어 각 줄의 표시 시간이 새로 계산됩니다.
LRC를 CSV로 변환
LRC를 CSV로 옮깁니다. 줄 단위 시간 표기가 빠지고 가사 텍스트와 새로 매긴 시간만 표에 남습니다.
LRC를 JSON으로 변환
LRC를 JSON으로 변환합니다. 줄 단위 시간 표기가 빠지고 가사 텍스트만 JSON 구조로 남습니다.
LRC를 MicroDVD로 변환
LRC를 MicroDVD로 내보냅니다. 줄 단위 시간 표기가 빠지고 프레임 레이트를 지정해야 합니다.
LRC를 SBV로 변환
LRC를 SBV로 바꿉니다. 줄 단위 시간 표기가 빠지고 가사 텍스트와 새로 매긴 시간만 남습니다.
LRC를 SMI로 변환
LRC를 SMI로 변환합니다. 줄 단위 시간 표기가 빠지고 가사가 SMI 자막 블록으로 들어갑니다.
LRC를 SRT로 변환
LRC를 SRT로 바꿉니다. 줄 단위 시간 표기가 빠지고 가사 텍스트가 SRT 큐로 옮겨집니다.
LRC를 SSA로 변환
LRC를 SSA로 변환합니다. 줄 단위 시간 표기가 빠지고 스타일은 SSA 기본값으로 채워집니다.
LRC를 TTML로 변환
LRC를 TTML로 옮깁니다. 줄 단위 시간 표기가 빠지고 가사가 TTML 타이밍 구조로 들어갑니다.
LRC를 TXT로 변환
LRC를 TXT로 내보냅니다. 줄 단위 시간 표기와 줄 바꿈이 빠지고 가사 글자만 남습니다.
LRC를 VTT로 변환
LRC를 VTT로 변환합니다. 줄 단위 시간 표기가 빠지고 가사가 VTT 큐로 다시 매겨집니다.
MicroDVD (SUB)
MicroDVD 자막 형식 안내
MicroDVD의 프레임 번호 기반 구조와 한계, 그리고 MicroDVD로 오가는 모든 변환 조합을 정리했습니다.
MicroDVD를 ASS로 변환
MicroDVD를 ASS로 바꿉니다. 프레임 번호가 시간으로 바뀌며 밀리초 정밀도는 잘립니다.
MicroDVD를 CSV로 변환
MicroDVD를 CSV로 옮깁니다. 프레임 번호를 시간으로 환산해 표에 담고 프레임 레이트 정보는 빠집니다.
MicroDVD를 JSON으로 변환
MicroDVD를 JSON으로 변환합니다. 프레임 기반 시간이 밀리초 시간으로 바뀌고 프레임 레이트 표기는 사라집니다.
MicroDVD를 LRC로 변환
MicroDVD를 LRC로 내보냅니다. 프레임 레이트·끝 시간·정밀도가 빠지고 가사 한 줄씩만 남습니다.
MicroDVD를 SBV로 변환
MicroDVD를 SBV로 바꿉니다. 프레임 레이트 표기가 빠지고 시간과 대사는 그대로 환산됩니다.
MicroDVD를 SMI로 변환
MicroDVD를 SMI로 변환합니다. 프레임 레이트 정보가 빠지고 대사가 SMI 블록으로 들어갑니다.
MicroDVD를 SRT로 변환
MicroDVD를 SRT로 바꿉니다. 프레임 레이트 표기가 빠지고 프레임 번호가 시간으로 환산됩니다.
MicroDVD를 SSA로 변환
MicroDVD를 SSA로 변환합니다. 프레임 레이트 표기가 빠지고 시간은 밀리초로 잘립니다.
MicroDVD를 TTML로 변환
MicroDVD를 TTML로 옮깁니다. 프레임 레이트 표기가 빠지고 시간이 TTML 속성으로 바뀝니다.
MicroDVD를 TXT로 변환
MicroDVD를 TXT로 내보냅니다. 시간·줄 바꿈·프레임 레이트가 빠지고 대사 글자만 남습니다.
MicroDVD를 VTT로 변환
MicroDVD를 VTT로 변환합니다. 프레임 레이트 표기가 빠지고 프레임이 시간으로 환산됩니다.
TTML / DFXP
TTML 자막 형식 안내
TTML이 담는 타이밍 구조와 스타일, 담지 못하는 것, 그리고 변환 가능한 모든 형식을 소개합니다.
TTML을 ASS로 변환
TTML을 ASS로 바꿉니다. 밀리초 정밀도와 TTML 전용 메타데이터가 빠지고 스타일은 기본값이 됩니다.
TTML을 CSV로 변환
TTML을 CSV로 옮깁니다. 스타일·위치·TTML 전용 메타데이터가 빠지고 대사와 시간만 표에 남습니다.
TTML을 JSON으로 변환
TTML을 JSON으로 변환합니다. TTML 전용 메타데이터가 빠지고 대사와 시간은 JSON 구조로 남습니다.
TTML을 LRC로 변환
TTML을 LRC로 내보냅니다. 시간·스타일·위치·정밀도·TTML 메타데이터가 빠지고 가사만 남습니다.
TTML을 MicroDVD로 변환
TTML을 MicroDVD로 바꿉니다. 스타일·위치·메타데이터가 빠지고 프레임 레이트를 지정해야 합니다.
TTML을 SBV로 변환
TTML을 SBV로 변환합니다. 스타일·위치·TTML 전용 메타데이터가 빠지고 대사와 시간은 유지됩니다.
TTML을 SMI로 변환
TTML을 SMI로 옮깁니다. 스타일과 TTML 전용 메타데이터가 빠지고 화면 위치와 대사는 남습니다.
TTML을 SRT로 변환
TTML을 SRT로 바꿉니다. 스타일·위치·TTML 메타데이터가 빠지고 대사와 시간축은 그대로입니다.
TTML을 SSA로 변환
TTML을 SSA로 변환합니다. 밀리초 정밀도와 TTML 메타데이터가 빠지고 스타일은 기본값이 됩니다.
TTML을 TXT로 변환
TTML을 TXT로 내보냅니다. 시간·스타일·위치·줄 바꿈·메타데이터가 빠지고 대사 글자만 남습니다.
TTML을 VTT로 변환
TTML을 VTT로 바꿉니다. 스타일·위치·TTML 메타데이터가 빠지고 대사와 시간축은 남습니다.
JSON
JSON 자막 형식 안내
JSON 자막이 담는 구조와 담지 못하는 것, 그리고 JSON과 오가며 변환되는 모든 형식을 정리했습니다.
JSON을 ASS로 변환
JSON을 ASS로 바꿉니다. 밀리초 정밀도가 한 자리 잘리고 스타일은 ASS 기본값으로 채워집니다.
JSON을 CSV로 변환
JSON을 CSV로 옮깁니다. 스타일·화면 위치·가라오케가 빠지고 대사와 시간만 표로 남습니다.
JSON을 LRC로 변환
JSON을 LRC로 변환합니다. 시간·스타일·위치·가라오케·정밀도가 빠지고 가사 한 줄씩만 남습니다.
JSON을 MicroDVD로 변환
JSON을 MicroDVD로 내보냅니다. 스타일·위치·가라오케가 빠지고 프레임 레이트를 지정해야 합니다.
JSON을 SBV로 변환
JSON을 SBV로 바꿉니다. 스타일·위치·가라오케가 빠지고 대사와 시간만 단순한 형식으로 남습니다.
JSON을 SMI로 변환
JSON을 SMI로 변환합니다. 스타일과 가라오케가 빠지고 화면 위치와 대사는 남습니다.
JSON을 SRT로 변환
JSON을 SRT로 바꿉니다. 스타일·화면 위치·가라오케가 빠지고 대사와 시간축은 유지됩니다.
JSON을 SSA로 변환
JSON을 SSA로 변환합니다. 밀리초 정밀도만 잘리고 나머지 자막 정보는 그대로 옮겨집니다.
JSON을 TTML로 변환
JSON을 TTML로 옮깁니다. 가라오케만 빠지고 위치와 시간축은 TTML 구조로 남습니다.
JSON을 TXT로 변환
JSON을 TXT로 내보냅니다. 시간·스타일·위치·가라오케·줄 바꿈이 빠지고 대사만 남습니다.
JSON을 VTT로 변환
JSON을 VTT로 변환합니다. 스타일·위치·가라오케가 빠지고 대사와 시간은 그대로 유지됩니다.
일반 텍스트 전사
TXT 자막 형식 안내
TXT는 시간 정보가 없는 순수 텍스트라는 점과 여기서 변환되는 모든 형식 목록을 한 번에 보여 줍니다.
TXT를 ASS로 변환
TXT를 ASS로 바꿉니다. 시간 정보가 없어 새로 매기고 밀리초 정밀도는 잘립니다.
TXT를 CSV로 변환
TXT를 CSV로 옮깁니다. 시간 정보가 없어 각 줄에 시간을 새로 매겨 표로 만듭니다.
TXT를 JSON으로 변환
TXT를 JSON으로 변환합니다. 시간 정보가 없어 줄마다 시간을 계산해 넣고 텍스트는 그대로입니다.
TXT를 LRC로 변환
TXT를 LRC로 내보냅니다. 시간 정보가 없어 새로 매기고 밀리초 아래 정밀도는 잘립니다.
TXT를 MicroDVD로 변환
TXT를 MicroDVD로 바꿉니다. 시간을 새로 매긴 뒤 프레임 번호로 바꾸므로 프레임 레이트가 필요합니다.
TXT를 SBV로 변환
TXT를 SBV로 변환합니다. 시간 정보가 없어 줄마다 시작과 끝 시간을 새로 계산합니다.
TXT를 SMI로 변환
TXT를 SMI로 옮깁니다. 시간 정보가 없어 각 줄을 자막 블록으로 만들며 시간을 새로 매깁니다.
TXT를 SRT로 변환
TXT를 SRT로 바꿉니다. 시간 정보가 없어 줄마다 시간을 새로 매겨 자막 번호를 붙입니다.
TXT를 SSA로 변환
TXT를 SSA로 변환합니다. 시간이 없어 새로 매기고 밀리초 정밀도는 잘립니다.
TXT를 TTML로 변환
TXT를 TTML로 옮깁니다. 시간 정보가 없어 각 줄에 시간을 새로 매겨 TTML로 담습니다.
TXT를 VTT로 변환
TXT를 VTT로 변환합니다. 시간 정보가 없어 줄마다 시간을 새로 계산해 VTT 큐로 만듭니다.
CSV
CSV 자막 형식 안내
CSV 표 구조가 담는 정보와 담지 못하는 것, 그리고 CSV와 오가며 변환되는 모든 형식 목록을 정리했습니다.
CSV를 ASS로 변환
CSV를 ASS로 바꿉니다. 밀리초 아래 정밀도가 잘리고 스타일과 위치는 ASS 기본값으로 채워집니다.
CSV를 JSON으로 변환
CSV를 JSON으로 옮깁니다. 잃는 정보가 없어 표의 각 행이 그대로 JSON 구조로 넘어갑니다.
CSV를 LRC로 변환
CSV를 LRC로 변환합니다. 시간 정보와 밀리초 정밀도가 빠지고 가사 형식의 한 줄 표기만 남습니다.
CSV를 MicroDVD로 변환
CSV를 MicroDVD로 내보냅니다. 시간을 프레임 번호로 바꾸므로 프레임 레이트를 지정해야 합니다.
CSV를 SBV로 변환
CSV를 SBV로 바꿉니다. 잃는 정보가 없고 표의 대사와 시작·끝 시간이 그대로 SBV가 됩니다.
CSV를 SMI로 변환
CSV를 SMI로 변환합니다. 잃는 정보가 없어 각 행이 SMI의 자막 블록으로 그대로 옮겨집니다.
CSV를 SRT로 변환
CSV를 SRT로 바꿉니다. 잃는 정보가 없고 표의 순서대로 자막 번호와 시간이 매겨집니다.
CSV를 SSA로 변환
CSV를 SSA로 변환합니다. 밀리초 정밀도가 잘리고 스타일은 SSA 기본 스타일로 채워집니다.
CSV를 TTML로 변환
CSV를 TTML로 옮깁니다. 잃는 정보가 없이 TTML 타이밍 구조로 자막이 그대로 담깁니다.
CSV를 TXT로 변환
CSV를 TXT로 내보냅니다. 시간 정보와 줄 바꿈이 빠지고 대사 글자만 이어 붙여집니다.
CSV를 VTT로 변환
CSV를 VTT로 변환합니다. 잃는 정보가 없어 대사와 시간이 VTT 큐로 그대로 넘어갑니다.
다른 카테고리
타이밍
자막 시간축을 밀고 늘이고 다시 맞춥니다. 프레임 레이트 변환, 겹침과 빈 구간 정리, 구간 자르기와 파일 나누기까지 합니다.
텍스트
대소문자, 태그와 청각장애인용 설명 제거, 색상과 위치, 이중 언어 합치기와 나누기, 찾아 바꾸기, 줄 바꿈, 인코딩을 다룹니다.
품질 검사
겹침, 빈 구간, 빈 자막, 시간축 순서 오류, 표시 시간 이상처럼 구조적 결함을 찾아냅니다. 전부 한 번에 검사할 수도 있습니다.
접근성
EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix, BBC 기준으로 읽기 속도, 줄 길이, 표시 시간을 봅니다.
타임코드
30fps 논드롭 프레임과 29.97 드롭 프레임 표기를 양방향으로 바꿉니다. 두 표기는 한 시간마다 3.6초씩 어긋납니다.
내보내기
자막을 HTML track 요소, YouTube 챕터, 일반 텍스트 전사, 인쇄용 PDF로 바꿉니다. 자막 형식이 담지 못하는 결과물입니다.
미디어
동영상 자막 추출, Whisper 음성 전사, PGS와 VobSub OCR, 자막 음성 합성, 오디오 재동기화를 브라우저 안에서 합니다.