이용 약관

이 약관은 SubtitleMatrix의 모든 페이지에 적용됩니다. 사이트를 사용하면 이 약관에 동의하는 것으로 봅니다. 도구는 무료이고 계정이 없으며, 어느 단계에서도 결제가 일어나지 않습니다.

사용자의 파일에 대한 모든 권리는 사용자에게 남습니다. 파일이 사이트로 전송되는 일이 없으므로 사이트로 이전되는 것도 없습니다. 약관에 동의하지 않는다면 사이트를 쓰지 않는 것으로 충분합니다.

일부 페이지는 공개된 접근성 요건, 예컨대 읽기 속도 상한, 줄당 글자 수(CPL), 최소 표시 시간, 화자 변경과 비음성 정보의 표시 등에 비추어 자막 파일을 검사합니다. 그 페이지들은 적용한 조항이나 기준값을 밝히고 파일이 통과했는지 보고합니다.

그 보고서는 소프트웨어가 수행한 자체 점검입니다. 법률 자문이 아니고, 감사도, 적합성 인증도 아니며, 이 사이트가 결과를 정확히 맞혔어야 할 의무를 지는 것도 아닙니다. 요건은 관할과 계약에 따라 다르고, 개정되기도 합니다. 어떤 파일을 접근성 의무 이행의 근거로 삼기 전에, 그 결과를 최종 확인할 자격을 갖춘 사람의 검토를 받으십시오.

변환 페이지의 손실 정보는 각 자막 형식이 무엇을 표현할 수 있는지 기술한 능력 매트릭스에서 나옵니다. 이는 하한선입니다. 특정 파일에는 형식이 허용하지만 매트릭스가 모델링하지 않은 기능이 있을 수 있고, 그런 기능은 나열되지 않습니다.

변환기 자체는 대상 형식이 담을 수 있는 것은 모두 보존하고 나머지는 재해석하지 않고 명시적으로 버리는 것을 목표로 합니다. 대상 형식이 시간을 더 거친 해상도로 저장하는 경우 값은 반올림되며, 보고서가 그 사실을 밝힙니다. 출력 파일은 항상 열어 확인한 뒤 실제 작업에 쓰십시오. 미디어 페이지는 OCR과 음성 인식에 의존하며, 그 결과는 보장된 전사가 아니라 최선의 추정입니다. 사용하기 전에 읽고 교정하세요.

도구와 그 출력은 있는 그대로 제공되며, 명시적이든 묵시적이든 어떠한 보증도 하지 않습니다. 여기에는 상품성, 특정 목적 적합성, 권리 비침해에 대한 보증이 포함됩니다.

법이 허용하는 범위에서, 이 사이트는 도구 사용이나 그 출력에 대한 의존으로 생기는 어떠한 손실에도 책임지지 않습니다. 여기에는 작업 손실, 기한 초과, 납품 거부, 접근성 의무 불이행이 포함됩니다.

도구에서 연 파일은 브라우저 안에서 처리되며 이 사이트로 전송되지 않습니다. 무엇이 저장되고 저장되지 않는지는 개인정보 처리방침 페이지에 적혀 있으며, 이 약관은 그 내용을 포함합니다.

이 약관은 별도 통지 없이 바뀔 수 있습니다. 사이트를 이용하는 시점에 이 페이지에 게시된 판본이 적용됩니다.