품질 검사

겹침, 빈 구간, 빈 자막, 시간축 순서 오류, 표시 시간 이상처럼 구조적 결함을 찾아냅니다. 전부 한 번에 검사할 수도 있습니다.

도구 9개

빈 자막 찾기

글자가 하나도 없는 자막 블록을 전부 찾아 목록으로 보여 줍니다. 시간축만 차지하고 아무것도 보여 주지 않는 자막입니다.

자막 빈 구간 찾기

직접 정한 한도보다 긴 빈 화면을 모두 찾아 보고서로 만듭니다. 직전 자막이 아니라 화면에 남아 있던 마지막 자막에서 잽니다.

순서가 어긋난 자막 찾기

시간 순서가 뒤섞인 파일을 읽는 과정에서 실제로 재정렬한 기록으로 보고합니다. 어떤 자막 형식을 넣어도 답이 같습니다.

자막 겹침 검사

앞 자막이 끝나기 전에 시작하는 블록을 전부 찾습니다. 번호와 시간, 겹친 길이(밀리초)를 담은 보고서를 내려받습니다.

끝이 시작보다 빠른 자막

끝 시간이 시작 시간보다 늦지 않은 자막을 보고합니다. 길이 0과 거꾸로 된 타임코드를 파일을 읽는 중에 함께 셉니다.

대사 없는 자막 찾기

음표, 숫자, 대시만 있는 자막을 모두 찾습니다. 청각장애인용 자막에서는 의도된 표기라 오류가 아닌 확인 대상으로 표시합니다.

너무 긴 자막 찾기

직접 정한 최대 표시 시간을 넘겨 화면에 남는 자막을 실측 시간과 한도를 나란히 붙여 목록으로 보여 줍니다.

너무 짧은 자막 찾기

직접 정한 최소 표시 시간보다 짧게 뜨는 자막을 실측 시간과 한도와 함께 나열합니다. 파일 내용은 하나도 바뀌지 않습니다.

자막 구조 문제 일괄 검사

겹침, 빈 구간, 빈 자막, 순서 오류, 불가능한 표시 시간을 한 번에 돌리고 항목별 검출 수를 한 장의 보고서로 보여 줍니다.

다른 카테고리

SRT를 비롯한 12가지 자막 형식을 서로 변환하고, 변환마다 무엇이 사라지는지 먼저 보여 줍니다.

자막 시간축을 밀고 늘이고 다시 맞춥니다. 프레임 레이트 변환, 겹침과 빈 구간 정리, 구간 자르기와 파일 나누기까지 합니다.

대소문자, 태그와 청각장애인용 설명 제거, 색상과 위치, 이중 언어 합치기와 나누기, 찾아 바꾸기, 줄 바꿈, 인코딩을 다룹니다.

EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix, BBC 기준으로 읽기 속도, 줄 길이, 표시 시간을 봅니다.

30fps 논드롭 프레임과 29.97 드롭 프레임 표기를 양방향으로 바꿉니다. 두 표기는 한 시간마다 3.6초씩 어긋납니다.

자막을 HTML track 요소, YouTube 챕터, 일반 텍스트 전사, 인쇄용 PDF로 바꿉니다. 자막 형식이 담지 못하는 결과물입니다.

동영상 자막 추출, Whisper 음성 전사, PGS와 VobSub OCR, 자막 음성 합성, 오디오 재동기화를 브라우저 안에서 합니다.