음성을 텍스트로 전사
처음 실행하면 음성 모델을 내려받습니다. 빠른 단계는 약 45 MB, 정확한 단계는 81 MB이고, 이 사이트가 제공하며 이후에는 브라우저가 캐시합니다. 업로드되는 것은 없고 전사본은 기계가 만든 것이므로, 게시하기 전에 문구와 타이밍을 교정하세요.
옵션
같은 모델의 두 단계입니다. 빠른 쪽은 약 45 MB이고 대략 두 배 빠르게 전사합니다. 정확한 쪽은 약 81 MB이고 대소문자와 문장부호를 더 잘 맞춥니다. 둘 다 여기서 실행되고, 내려받기는 브라우저마다 한 번입니다. 긴 녹음이라면 빠른 쪽으로 먼저 언어가 맞는지 확인해 보세요.
녹음에서 말하는 언어입니다. 자동 선택지는 없습니다. 이 빌드의 모델은 언어를 감지하지 못하고, 아무것도 고르지 않으면 영어로 가정합니다. 중국어 녹음을 영어로 읽는다고 실패하지는 않습니다. 유창해 보이는 헛소리가 나오는데, 그게 훨씬 알아채기 어렵습니다. 실제로 듣는 언어를 고르세요.
이 페이지는 녹음을 일반 텍스트로 바꿉니다. 말해진 내용의 문단이고 타임코드는 빠져 있습니다. 자막 버전 페이지와 같은 듣기 엔진, 즉 같은 모델, 같은 30초 창, 같은 로컬 전용 규칙을 쓰지만 마지막 단계가 다릅니다. 문장마다 블록을 쓰는 대신 문장을 문단으로 잇고 시간을 통째로 버리므로, 문서나 이메일, 회의록에 붙여 넣을 수 있는 결과가 나옵니다.
문단은 말에서 생각을 실제로 가르는 두 가지에서 끊깁니다. 1.5초를 넘는 쉼, 또는 네 문장 연속입니다. 쉼만 보는 규칙은 5분짜리 독백을 읽을 수 없는 텍스트 한 덩어리로 만들고, 문장 수만 보는 규칙은 화자가 숨을 고르는 쉼을 새 문단으로 쪼갭니다. 둘을 함께 쓰면 사람이 말한 방식에 가깝게 읽힙니다.
작업은 로컬에서 합니다. 음성 모델은 이 사이트에서 한 번 내려받고, 빠른 등급은 약 45MB, 정확한 등급은 약 81MB이며 이후 브라우저가 캐시합니다. 녹음 자체는 탭을 떠나지 않습니다. 건너뛸 업로드 단계도 만들 계정도 없고, 그래서 전사 서비스에 보낼 수 없는 인터뷰에 쓸 수 있습니다.
출력은 원본 녹음의 이름을 딴 .txt 파일입니다. film.mkv는 film.transcript.txt가 됩니다. 이 별도 접미사는 의도적입니다. 다른 텍스트 파일 옆에 놓인 평범한 .txt는 무엇인지 스스로 말해야 하고, 기계가 만든 전사는 누군가 타이핑한 회의록과 다른 종류의 문서이기 때문입니다.
자막 버전과 마찬가지로 나오는 것은 교정이 필요하고 언어는 직접 골라야 합니다. 이 빌드의 모델은 아무것도 알려 주지 않으면 영어로 가정하고, 그것을 틀리면 오류 대신 유창해 보이는 헛소리가 나옵니다.
자주 묻는 질문
자막 파일을 텍스트로 내보내는 페이지와 무엇이 다른가요?
차이는 시간이 어디서 오는가입니다. 내보내기 페이지는 이미 블록이 있는 자막 파일에서 시작해 그 텍스트를 문단으로 잇습니다. 시간은 있었고 그냥 버리는 것입니다. 이 페이지는 시간이 전혀 없는 오디오에서 시작해 시간을 먼저 만들고 나서 버립니다. 자막 트랙이 없는 녹음이 여기서는 되고 거기서는 안 되는 이유이고, 이 페이지는 모델 다운로드가 필요한데 그쪽은 즉시 끝나는 이유입니다.
문단을 왜 1.5초의 침묵에서 나누나요?
대략 화자가 생각을 바꾸는 지점이기 때문입니다. 더 짧은 빈 구간은 문장 안쪽에 있어 텍스트를 절 중간에서 자르고, 훨씬 긴 기준은 서로 다른 주제를 한 문단으로 붙입니다. 네 문장 상한은 녹음에 침묵이 전혀 없는 경우를 위한 것입니다. 연습한 내레이션이나 한 번에 녹음한 팟캐스트에서는 쉼이 오지 않아 쉼만 보는 규칙이 하나의 덩어리를 만들 것입니다. 두 규칙을 함께 쓰는 것이 양 끝을 다루는 가장 작은 조합입니다.
이 전사본을 증거나 공식 기록으로 쓸 수 있나요?
나온 그대로는 안 됩니다. 기계의 최선의 추측이고, 기계 전사는 이름과 숫자와 전문 용어를 망칩니다. 기록에서 가장 중요한 단어들입니다. 법률이나 의료 환경의 올바른 작업 방식은 이것을 초안으로 써서 오디오와 한 줄씩 대조하고, 그렇게 했다고 문서에 밝히는 것입니다. 오디오보다 깨끗한 전사본은 부채입니다. 이 페이지가 파일 이름을 회의록처럼 보이는 무언가가 아니라 .transcript.txt로 붙이는 이유이기도 합니다.
녹음에 음악이 있거나 여러 사람이 서로 겹쳐 말하면 어떻게 되나요?
겹치는 말소리에서 단일 스트림 모델은 모두 나빠집니다. 두 목소리가 동시에 나오면 하나의 길게 이어진 문장이 되고 화자 라벨은 만들어지지 않습니다. 배경 음악은 대개 무시되지만, 말소리 아래 큰 음악은 단어를 텍스트에서 빼거나 없던 단어를 지어낼 수 있습니다. 결과가 어딘가 이상하게 읽히면 텍스트의 흐름을 믿지 말고 그 지점의 오디오와 비교하세요. 자신만만해 보이는 문장은 그것이 실제로 말해졌다는 증거가 아닙니다.
전사본이 챕터나 트랙 이름 같은 파일 구조를 유지하나요?
아니요. 전사된 오디오만 지나갑니다. 챕터 표시, 트랙 제목, 언어 태그 같은 컨테이너 메타데이터는 텍스트의 일부가 아닙니다. 여러 트랙이 있는 파일에서 한 트랙만 전사할 때 페이지는 넣은 파일의 오디오를 읽고, 문단 나누기는 챕터 위치가 아니라 쉼에서 옵니다. 그 경계가 결과에 나타나기를 원한다면 긴 녹음을 먼저 챕터 파일로 나누는 것이 합리적인 작업 방식입니다.