Ingen opplasting · Ingen konto · Ingen server
Undertekstverktøy som aldri ser filene dine
Konverter mellom SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, TTML og flere, tidsjuster og rydd opp i teksten, kontroller tilgjengelighet — eller start fra video, bitmapundertekster og lyd, med sporeuttrekk, OCR, talegjenkjenning og opplesing som kjører på denne enheten. Alt skjer i denne nettleserfanen, så filene dine forlater aldri maskinen din.
Eksempelundertekster — behandlet slik dette nettstedet behandler dine: i siden, aldri på en server.
Hvorfor dette er annerledes
Filene dine blir på enheten din
Alle andre undertekstkonverterere må laste opp filen din, fordi konverteringen skjer på serveren deres. Denne trenger ingen server i det hele tatt — lesing, konvertering og skriving skjer i siden du ser på, også når inndata er en video, et bitmap eller et lydspor.
Du får vite hva som blir borte
Å konvertere ASS til SRT kaster bort formatering, plassering og karaoketiming. De fleste verktøy konverterer først og lar deg oppdage det etterpå. Hver konverteringsside her lister opp hva den vil miste før du kjører den.
Hver konvertering er en side, ikke en modus
Hvert par av kilde- og målformat har sin egen side med sin egen tapsrapport, gjennomgåtte eksempler og svar på spørsmålene akkurat det paret reiser — i stedet for én generisk konverterer med to nedtrekkslister.
Populære verktøy
De folk oftest griper etter.
Bla etter kategori
Åtte familier av undertekstarbeid, fra formatkonvertering og tilgjengelighetskrav til inndata i form av video, bitmapundertekster og lyd.
- FormatkonverteringFlytt undertekster mellom SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, ren tekst og CSV — og se hva hver konvertering mister før den kjører.
- Tid og synkroniseringForskyv, skaler og juster underteksttider: bildefrekvenskonvertering, reparasjon av overlapp og hull, klipping til et område og deling av en fil i deler.
- Tekst og stilEndre store og små bokstaver, fjern tagger og SDH-beskrivelser, fargelegg eller flytt linjer, slå sammen eller del tospråklige spor, og rett tegnkoding.
- KvalitetskontrollFinn strukturelle feil i undertekster: overlapp, hull, tomme tekstblokker, ikke-monoton tidslinje og uvanlige varigheter — én side per problem.
- TilgjengelighetssamsvarKontroller undertekster mot grenser for lesehastighet, linjelengde og visningsvarighet fra EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix og BBC.
- TidskodeMerk tidskodene i undertekster om mellom 30 fps non-drop og 29.97 drop-frame, to konvensjoner som glir 3,6 sekunder fra hverandre per time, i begge retninger.
- Eksport og integrasjonGjør undertekster om til et HTML-track-element, en YouTube-kapittelliste, ren tekst eller en utskrivbar PDF — resultater ingen undertekstformat kan bære.
- MedieinndataTrekk ut undertekstspor fra video, transkriber tale med Whisper, OCR PGS- og VobSub-bilder, gi undertekster stemme og synkroniser lyd — alt i nettleseren din.