Alle undertekstverktøy

Alt på nettstedet i én liste. Hvert verktøy kjører i nettleseren din — ingen av dem laster opp filen din.

243 verktøy

Formatkonvertering

ASS → CSV lokalt. Taper: stil, plassering, karaoke, formatspesifikt.

ASS → JSON lokalt. Eneste tap er formatspesifikt.

ASS → LRC lokalt. Taper: tider, stil, plassering, karaoke, formatspesifikt.

ASS til MicroDVD

ASS → MicroDVD lokalt. Taper: stil, plassering, karaoke, fps, formatspesifikt.

ASS → SBV lokalt. Taper: stil, plassering, karaoke, formatspesifikt.

ASS → SMI lokalt. Taper: stil, karaoke, formatspesifikt.

ASS → SRT lokalt. Taper: stil, plassering, karaoke, formatspesifikt.

ASS → SSA lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

ASS → TTML lokalt. Taper: karaoke, formatspesifikt.

ASS → TXT lokalt. Taper: tider, stil, plassering, karaoke, linjeskift, formatspesifikt.

ASS → VTT lokalt. Taper: stil, plassering, karaoke, formatspesifikt.

ASS-undertekstformat

Hva ASS kan lagre, hva det ikke kan, og hvert format du kan konvertere til eller fra.

CSV → ASS lokalt. Eneste tap er presisjon.

CSV → JSON lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

CSV → LRC lokalt. Taper: tider, presisjon.

CSV til MicroDVD

CSV → MicroDVD lokalt. Eneste tap er fps.

CSV → SBV lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

CSV → SMI lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

CSV → SRT lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

CSV → SSA lokalt. Eneste tap er presisjon.

CSV → TTML lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

CSV → TXT lokalt. Taper: tider, linjeskift.

CSV → VTT lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

CSV-undertekstformat

Hva CSV kan lagre, hva det ikke kan, og hvert format du kan konvertere til eller fra.

JSON → ASS lokalt. Eneste tap er presisjon.

JSON → CSV lokalt. Taper: stil, plassering, karaoke.

JSON → LRC lokalt. Taper: tider, stil, plassering, karaoke, presisjon.

JSON til MicroDVD

JSON → MicroDVD lokalt. Taper: stil, plassering, karaoke, fps.

JSON → SBV lokalt. Taper: stil, plassering, karaoke.

JSON → SMI lokalt. Taper: stil, karaoke.

JSON → SRT lokalt. Taper: stil, plassering, karaoke.

JSON → SSA lokalt. Eneste tap er presisjon.

JSON → TTML lokalt. Eneste tap er karaoke.

JSON → TXT lokalt. Taper: tider, stil, plassering, karaoke, linjeskift.

JSON → VTT lokalt. Taper: stil, plassering, karaoke.

JSON-undertekstformat

Hva JSON kan lagre, hva det ikke kan, og hvert format du kan konvertere til eller fra.

LRC → ASS lokalt. Eneste tap er selve tidslinjen.

LRC → CSV lokalt. Eneste tap er selve tidslinjen.

LRC → JSON lokalt. Eneste tap er selve tidslinjen.

LRC til MicroDVD

LRC → MicroDVD lokalt. Taper: tider, fps.

LRC → SBV lokalt. Eneste tap er selve tidslinjen.

LRC → SMI lokalt. Eneste tap er selve tidslinjen.

LRC → SRT lokalt. Eneste tap er selve tidslinjen.

LRC → SSA lokalt. Eneste tap er selve tidslinjen.

LRC → TTML lokalt. Eneste tap er selve tidslinjen.

LRC → TXT lokalt. Taper: tider, linjeskift.

LRC → VTT lokalt. Eneste tap er selve tidslinjen.

LRC-undertekstformat

Hva LRC kan lagre, hva det ikke kan, og hvert format du kan konvertere til eller fra.

MicroDVD til ASS

MicroDVD → ASS lokalt. Taper: fps, presisjon.

MicroDVD til CSV

MicroDVD → CSV lokalt. Eneste tap er fps.

MicroDVD til JSON

MicroDVD → JSON lokalt. Eneste tap er fps.

MicroDVD til LRC

MicroDVD → LRC lokalt. Taper: tider, fps, presisjon.

MicroDVD til SBV

MicroDVD → SBV lokalt. Eneste tap er fps.

MicroDVD til SMI

MicroDVD → SMI lokalt. Eneste tap er fps.

MicroDVD til SRT

MicroDVD → SRT lokalt. Eneste tap er fps.

MicroDVD til SSA

MicroDVD → SSA lokalt. Taper: fps, presisjon.

MicroDVD til TTML

MicroDVD → TTML lokalt. Eneste tap er fps.

MicroDVD til TXT

MicroDVD → TXT lokalt. Taper: tider, linjeskift, fps.

MicroDVD til VTT

MicroDVD → VTT lokalt. Eneste tap er fps.

MicroDVD-undertekstformat

Hva MicroDVD kan lagre, hva det ikke kan, og hvert format du kan konvertere til eller fra.

SBV → ASS lokalt. Eneste tap er presisjon.

SBV → CSV lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

SBV → JSON lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

SBV → LRC lokalt. Taper: tider, presisjon.

SBV til MicroDVD

SBV → MicroDVD lokalt. Eneste tap er fps.

SBV → SMI lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

SBV → SRT lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

SBV → SSA lokalt. Eneste tap er presisjon.

SBV → TTML lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

SBV → TXT lokalt. Taper: tider, linjeskift.

SBV → VTT lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

SBV-undertekstformat

Hva SBV kan lagre, hva det ikke kan, og hvert format du kan konvertere til eller fra.

SMI → ASS lokalt. Taper: presisjon, formatspesifikt.

SMI → CSV lokalt. Taper: stil, plassering, formatspesifikt.

SMI → JSON lokalt. Eneste tap er formatspesifikt.

SMI → LRC lokalt. Taper: tider, stil, plassering, presisjon, formatspesifikt.

SMI til MicroDVD

SMI → MicroDVD lokalt. Taper: stil, plassering, fps, formatspesifikt.

SMI → SBV lokalt. Taper: stil, plassering, formatspesifikt.

SMI → SRT lokalt. Taper: stil, plassering, formatspesifikt.

SMI → SSA lokalt. Taper: presisjon, formatspesifikt.

SMI → TTML lokalt. Eneste tap er formatspesifikt.

SMI → TXT lokalt. Taper: tider, stil, plassering, linjeskift, formatspesifikt.

SMI → VTT lokalt. Taper: plassering, formatspesifikt.

SMI-undertekstformat

Hva SMI kan lagre, hva det ikke kan, og hvert format du kan konvertere til eller fra.

SRT → ASS lokalt. Eneste tap er presisjon.

SRT → CSV lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

SRT → JSON lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

SRT → LRC lokalt. Taper: tider, presisjon.

SRT til MicroDVD

SRT → MicroDVD lokalt. Eneste tap er fps.

SRT → SBV lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

SRT → SMI lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

SRT → SSA lokalt. Eneste tap er presisjon.

SRT → TTML lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

SRT → TXT lokalt. Taper: tider, linjeskift.

SRT → VTT lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

SRT-undertekstformat

Hva SRT kan lagre, hva det ikke kan, og hvert format du kan konvertere til eller fra.

SSA → ASS lokalt. Ingenting går tapt i denne retningen.

SSA → CSV lokalt. Taper: stil, plassering, karaoke, formatspesifikt.

SSA → JSON lokalt. Eneste tap er formatspesifikt.

SSA → LRC lokalt. Taper: tider, stil, plassering, karaoke, formatspesifikt.

SSA til MicroDVD

SSA → MicroDVD lokalt. Taper: stil, plassering, karaoke, fps, formatspesifikt.

SSA → SBV lokalt. Taper: stil, plassering, karaoke, formatspesifikt.

SSA → SMI lokalt. Taper: stil, karaoke, formatspesifikt.

SSA → SRT lokalt. Taper: stil, plassering, karaoke, formatspesifikt.

SSA → TTML lokalt. Taper: karaoke, formatspesifikt.

SSA → TXT lokalt. Taper: tider, stil, plassering, karaoke, linjeskift, formatspesifikt.

SSA → VTT lokalt. Taper: stil, plassering, karaoke, formatspesifikt.

SSA-undertekstformat

Hva SSA kan lagre, hva det ikke kan, og hvert format du kan konvertere til eller fra.

TTML → ASS lokalt. Taper: presisjon, formatspesifikt.

TTML → CSV lokalt. Taper: stil, plassering, formatspesifikt.

TTML → JSON lokalt. Eneste tap er formatspesifikt.

TTML → LRC lokalt. Taper: tider, stil, plassering, presisjon, formatspesifikt.

TTML til MicroDVD

TTML → MicroDVD lokalt. Taper: stil, plassering, fps, formatspesifikt.

TTML → SBV lokalt. Taper: stil, plassering, formatspesifikt.

TTML → SMI lokalt. Taper: stil, formatspesifikt.

TTML → SRT lokalt. Taper: stil, plassering, formatspesifikt.

TTML → SSA lokalt. Taper: presisjon, formatspesifikt.

TTML → TXT lokalt. Taper: tider, stil, plassering, linjeskift, formatspesifikt.

TTML → VTT lokalt. Taper: stil, plassering, formatspesifikt.

TTML-undertekstformat

Hva TTML kan lagre, hva det ikke kan, og hvert format du kan konvertere til eller fra.

TXT → ASS lokalt. Taper: tider, presisjon.

TXT → CSV lokalt. Eneste tap er selve tidslinjen.

TXT → JSON lokalt. Eneste tap er selve tidslinjen.

TXT → LRC lokalt. Taper: tider, presisjon.

TXT til MicroDVD

TXT → MicroDVD lokalt. Taper: tider, fps.

TXT → SBV lokalt. Eneste tap er selve tidslinjen.

TXT → SMI lokalt. Eneste tap er selve tidslinjen.

TXT → SRT lokalt. Eneste tap er selve tidslinjen.

TXT → SSA lokalt. Taper: tider, presisjon.

TXT → TTML lokalt. Eneste tap er selve tidslinjen.

TXT → VTT lokalt. Eneste tap er selve tidslinjen.

TXT-undertekstformat

Hva TXT kan lagre, hva det ikke kan, og hvert format du kan konvertere til eller fra.

VTT → ASS lokalt. Taper: presisjon, formatspesifikt.

VTT → CSV lokalt. Taper: stil, formatspesifikt.

VTT → JSON lokalt. Eneste tap er formatspesifikt.

VTT → LRC lokalt. Taper: tider, stil, presisjon, formatspesifikt.

VTT til MicroDVD

VTT → MicroDVD lokalt. Taper: stil, fps, formatspesifikt.

VTT → SBV lokalt. Taper: stil, formatspesifikt.

VTT → SMI lokalt. Eneste tap er formatspesifikt.

VTT → SRT lokalt. Taper: stil, formatspesifikt.

VTT → SSA lokalt. Taper: presisjon, formatspesifikt.

VTT → TTML lokalt. Eneste tap er formatspesifikt.

VTT → TXT lokalt. Taper: tider, stil, linjeskift, formatspesifikt.

VTT-undertekstformat

Hva VTT kan lagre, hva det ikke kan, og hvert format du kan konvertere til eller fra.

Tid og synkronisering

23,976 fps til 25 fps

Multipliser tiden med 0,95904 for NTSC-film til PAL — 4,096 prosent, ikke 4.

23,976 fps til 29,97 fps

Multipliser med 0,8 når bildenummer ble delt på filmfrekvensen i stedet for 29,97.

24 fps til 25 fps

Multipliser med nøyaktig 0,96 for PAL-farten på 4 prosent — det rene filmmester-paret.

25 fps til 23,976 fps

Multipliser med 1,0427094 for å spre PAL-tider tilbake til en NTSC-filmversjon.

29,97 fps til 23,976 fps

Multipliser med 1,25 når filmtidslinjen ble talt med NTSC-frekvensen — speilet av 0,8.

50 fps til 25 fps

Halvver hver tidsstempel for å sette 50 fps-tider tilbake til 25 fps.

Del lange undertekster

Kutt tekstblokker over tegngrensen i lesbare biter — delt ved ord, tiden etter lengde.

Del undertekster etter varighet

Del hver tekstblokk over grensen i jevnt timede biter, ut fra varigheten.

Del undertekster i flere filer

Kutt én fil i deler etter klokken — hver tekstblokk beholder tider og nummer.

Del undertekster ved setninger

Én setning per tekstblokk, brutt ved punktum, spørsmålstegn og linjeskift.

Fest undertekster til bilder

Flytt hver grense til nærmeste bilde ved 25, 23,976, 29,97 eller en annen frekvens.

Fjern overlappende undertekster

La tekstblokker starte der den forrige sluttet — trim eller slett, med tall for begge.

Forskyv undertekstens sluttider

Flytt bare sluttiden i hver tekstblokk — starten står, teksten henger eller går før.

Forskyv undertekstens starttider

Flytt bare starttiden i hver tekstblokk og la slutten stå — lengden følger.

Forskyv undertekster

Flytt hver tekstblokk et antall millisekunder tidligere eller senere — bare tider endres.

Forskyv undertekster i et tidsrom

Forskyv bare tekstblokker som starter inne i et tidsrom, og la resten av filen være.

Forskyv undertekster med bilder

Forskyv hver tekstblokk med et antall bilder omregnet gjennom bildefrekvensen.

Forskyv undertekster med tidskode

Forskyv med en tidskode som 00:00:02,500, også negativ — begge kanter flyttes likt.

Fyll hull mellom undertekster

Lukk tom skjerm mellom to tekstblokker ved å holde den første lenger — teksten er urørt.

Klipp undertekster til et tidsrom

Behold bare strekningen i et tidsvindu — blokker utenfor fjernes, resten klippes.

Konverter bildefrekvens

Skaler hver tidsstempel med kilde-fps delt på mål-fps — for alle par, 23,976 til 60.

Punktsynkroniser undertekster

Oppgi et øyeblikk i filen og hvor det hører hjemme — to punkter strekker også.

Sett minste varighet

Hold korte tekstblokker lenger på skjermen — tiden tas fra hullet etter, siste forlenges.

Sett minsteavstand mellom undertekster

La det stå minst N ms tom skjerm mellom tekstblokker, så to linjer skilles.

Skaler underteksttider

Multipliser hver tidsstempel med en prosent for å strekke eller komprimere tidslinjen.

Slå sammen overlappende undertekster

Slå overlappende tekstblokker sammen til én med begge tekster og hele spennet.

Slå sammen tekstblokker

Slå naboer sammen når hullet er under grensen din — pausen fylles, hvert ord beholdes.

Strekk undertekster til videoen

Oppgi videoens lengde, og filen strekkes eller komprimeres til den — forholdet måles.

Synkroniser til en tidskode

Flytt filen så første tekstblokk starter på tiden du oppgir, uten å dytte noe foran null.

Tekst og stil

Begrens antall linjer per undertekst

Sett et tak på linjer per undertekst — de over pakkes ned, de under røres ikke.

Behold én tidslinje ved sammenslåing

Slå sammen uten å flytte den første filens tider — uparede tekstblokker fjernes og telles.

Behold ett språk i tospråklige filer

Behold ett språk fra en tospråklig fil — det andre droppes, og du får én fil tilbake.

Bryt undertekster til en linjelengde

Legg hver tekstblokk om til kolonnetallet ditt — lange linjer brytes ved ord.

Del lange undertekstlinjer

Bryt linjene som er lengre enn kolonnetallet ditt — linjer under grensen står urørt.

Del tospråklige filer i to

Del en tospråklig fil i to — ett språk per fil, avgjort av skriftsystemet per linje.

Endre farge på undertekster

Sett én farge på hele filen — fet, kursiv og karaoke beholdes, og ingenting lastes opp.

Endre plassering av undertekster

Flytt hver tekstblokk til én av ni skjermposisjoner, eller fjern posisjonsmarkørene helt.

Erstatt med regulært uttrykk

Skriv om tekst med et regulært uttrykk — grupper, flagg og ulik erstatning per treff.

Fjern all formatering fra undertekster

Fjern hvert formateringsområde — kursiv, fet, understreking, farge og karaoke.

Fjern ASS-overstyringstagger

Tøm overstyringskodene i en ASS- eller SSA-fil — formatering, karaoke og {...}-blokker.

Fjern BOM fra undertekster

Ta byteordensmerket av en fil for byggeskript og strenge lesere — ingen tekstblokk røres.

Fjern fet skrift fra undertekster

Ta fet skrift av hver linje og la kursiv, understreking og farger stå.

Fjern HTML-tagger fra undertekster

Stripp markup ut av underteksttekst, også WebVTTs taler- og klasse-tagger.

Fjern ikke-verbal informasjon

Fjern parentesomsluttede merknader fra en hørselshemmet fil, matchet etter parentesform.

Fjern kursiv fra undertekster

Fjern hvert kursivområde mens ordene står nøyaktig som de er, og tidene beholdes.

Fjern linjeskift fra undertekster

Sett hver tekstblokk på én linje — linjeskift slås sammen, tider og nummer står uendret.

Fjern musikk- og lydtekstblokker

Ta notetegnene ut, og sanglinjene de omslutter — talte tekstblokker beholder hvert ord.

Fjern SDH-merknader

Tøm filen for hørselshemmede merknader — taleretiketter, parenteser og musikk.

Fjern skrift- og fargetagger

Fjern farge- og skriftområder fra hver linje, så teksten vises i spillerens egen stil.

Fjern taleretiketter

Fjern navnet i store bokstaver og kolonet først på hver linje, så filen leses som dialog.

Fjern tekst i hakeparenteser

Slett alt i parede firkantparenteser — lyd- og musikkmerknader — og lukk hullet.

Fjern tidsstempler fra tekst

Fjern tidskoder inne i teksten — [00:01:23] og lignende — og la lydmerknader stå.

Fjern understreking fra undertekster

Fjern understrekede områder uten å røre tekst, tidskoder eller annen formatering.

Gjør undertekster om til setningsstil

Gjør hver linje liten og bygg opp som setninger, med stor forbokstav ved hver start.

Gjør undertekster om til små bokstaver

Skriv hver linje om til små bokstaver, også forkortelser og navn.

Gjør undertekster om til STORE BOKSTAVER

Skriv hver linje om i store bokstaver, klar for en leveringsspesifikasjon som krever det.

Gjør undertekster om til tittelstil

Gi hvert ord stor forbokstav og la de små ordene være — forkortelser står som de er.

Jevn ut linjeskift i undertekster

Jevn ut linjene en tekstblokk har — antallet står, den lengste blir kortest mulig.

Konverter linjeskift

Bytt linjeskift mellom LF og CRLF, også i blandede filer — ingenting annet endres.

Konverter tegnkoding i undertekster

Skriv filen som UTF-8, UTF-8 med BOM, UTF-16LE eller Windows-1252 — umulige tegn telles.

Legg til BOM i undertekster

Sett et byteordensmerke først i en undertekstfil — ingenting lastes opp.

Rett tegnkoding i undertekster

Les filen som Shift-JIS, GBK, Big5, EUC-KR, Windows-1251 eller ISO-8859-1.

Slå sammen tospråklige på én linje

Slå to filer sammen med begge språk på én linje og et skilletegn du velger.

Slå to undertekster sammen til én

Kombiner to filer til én tospråklig fil, med tekstblokker paret etter tid.

Stor forbokstav i hver undertekstlinje

Gi hver linje den store bokstaven den mangler — ingenting annet endres.

Søk og erstatt i undertekster

Erstatt tekst i hver tekstblokk — bokstavelig søk, hele ord, formatering beholdes.

Kvalitetskontroll

Finn baklengse tidskoder

Rapporter tekstblokker der sluttiden ikke er etter starttiden, både null og baklengs.

Finn for korte undertekster

List tekstblokker kortere enn minimumet ditt, med målt varighet og grensen.

Finn for lange undertekster

List tekstblokker på skjermen etter maksimumet du setter, med målt varighet og grensen.

Finn hull mellom undertekster

List strekninger med tom skjerm bredere enn grensen din, målt fra siste tekstblokk.

Finn overlappende undertekster

List tekstblokker som starter før den forrige er ferdig, med tider og overlapp i ms.

Finn tomme undertekster

List tekstblokker uten tekst — de opptar tidslinjen mens de viser ingenting.

Finn undertekster i feil rekkefølge

Rapporter filer der tekstblokkene ikke sto i tidsrekkefølge, uansett format.

Finn undertekster uten dialog

List tekstblokker uten bokstaver — noter, tall, bindestreker — og merk for gjennomsyn.

Skann undertekster for strukturfeil

Kjør alle strukturkontroller på én gang — overlapp, hull, tomme blokker og varigheter.

Tilgjengelighetssamsvar

Kontroller lesehastighet

Mål hvor fort hver tekstblokk må leses — mot Ofcoms 180 ord/min eller Netflix' 20 tegn/s.

Kontroller linjelengde i undertekster

Mål hver linje mot Netflix' 42 tegn og BBCs 37, linje for linje, og last ned rapporten.

Kontroller maksimal varighet

List tekstblokker over Netflix' sju sekunder, med målt varighet og grensen målt mot.

Kontroller minste varighet

List tekstblokker kortere enn Netflix' 834 ms, med målt varighet og grensen de måles mot.

Kontroller mot EN 301 549 og WCAG 1.2.2

Kjør hele kontrollen mot standarden, som gjør WCAG 2.2 SC 1.2.2 til et krav.

Kontroller mot FCCs tekstingsregler

Kjør hele kontrollen mot 47 CFR §79.1 — fire av fem kontroller har ingen tall å måle mot.

Kontroller mot Netflix' stilguide

Kjør hele kontrollen mot Netflix' tall: 20 tegn/s, 42 tegn per linje, 834 ms–7 s.

Kontroller mot Ofcoms veiledning

Kjør hele kontrollen mot Ofcoms veiledning, der eneste tall er 180 ord per minutt.

Kontroller taleridentifikasjon

List hver tekstblokk der to personer snakker uten navn, og last ned rapporten.

Tidskode

Drop-frame til non-drop-frame

Merk tidskodene om fra 29,97 drop-frame til 30 fps non-drop, i hele filen.

Non-drop-frame til drop-frame

Merk tidskodene om fra 30 fps non-drop til 29,97 drop-frame, i hele filen.

Eksport og integrasjon

Eksporter undertekster som tekst

Les tekstblokkene som flytende avsnitt — pauser deler avsnitt, tidsstempler valgfrie.

Konverter undertekster til PDF

Lag en søkbar, utskrivbar PDF med én tekstblokk per avsnitt og egen tidskode.

Lag et HTML-track-element

Pakk undertekstene i et HTML-track-element med WebVTT innebygd som data-URI.

Lag YouTube-kapitler av undertekster

Les filen som en YouTube-kapitelliste — ett stempel per seksjon, første ved 0:00.

Medieinndata

Les tekst høyt

Lim inn et avsnitt eller slipp en tekstfil og få en innlest lydfil — WAV, MP3 eller M4A.

Les undertekster høyt

Les hver tekstblokk høyt på egen starttid og last ned én lydfil, uten opplasting.

PGS (.sup) til SRT

Les teksten ut av en .sup-bildeundertekst med OCR på enheten og få en .srt-fil.

Synkroniser undertekster mot lyd

Slipp inn undertekster og video: forskyvning og fps-drift måles fra talen selv.

Tidsstyrt sangteksteditor

Spill av en lydfil, trykk når hver linje starter, og eksporter en .lrc.

Transkriber lyd til tekst

Gjør et opptak om til ren tekst — avsnitt, ingen tidskoder, og ingenting lastes opp.

Transkriber lyd til undertekster

Gjør et opptak om til .srt eller .vtt med tider — lyden lastes aldri opp.

Trekk ut undertekster fra video

Trekk ut hvert undertekstspor fra en video — én fil per spor, og ingenting lastes opp.

VobSub (SUB/IDX) til SRT

Gjør et VobSub-par om til .srt — .idx gir tider, .sub bildene, og OCR leser dem lokalt.