Tid og synkronisering
Forskyv, skaler og juster underteksttider: bildefrekvenskonvertering, reparasjon av overlapp og hull, klipping til et område og deling av en fil i deler.
29 verktøy
Konverter bildefrekvens
Skaler hver tidsstempel med kilde-fps delt på mål-fps — for alle par, 23,976 til 60.
Fyll hull mellom undertekster
Lukk tom skjerm mellom to tekstblokker ved å holde den første lenger — teksten er urørt.
23,976 fps til 25 fps
Multipliser tiden med 0,95904 for NTSC-film til PAL — 4,096 prosent, ikke 4.
23,976 fps til 29,97 fps
Multipliser med 0,8 når bildenummer ble delt på filmfrekvensen i stedet for 29,97.
24 fps til 25 fps
Multipliser med nøyaktig 0,96 for PAL-farten på 4 prosent — det rene filmmester-paret.
25 fps til 23,976 fps
Multipliser med 1,0427094 for å spre PAL-tider tilbake til en NTSC-filmversjon.
29,97 fps til 23,976 fps
Multipliser med 1,25 når filmtidslinjen ble talt med NTSC-frekvensen — speilet av 0,8.
50 fps til 25 fps
Halvver hver tidsstempel for å sette 50 fps-tider tilbake til 25 fps.
Slå sammen overlappende undertekster
Slå overlappende tekstblokker sammen til én med begge tekster og hele spennet.
Slå sammen tekstblokker
Slå naboer sammen når hullet er under grensen din — pausen fylles, hvert ord beholdes.
Punktsynkroniser undertekster
Oppgi et øyeblikk i filen og hvor det hører hjemme — to punkter strekker også.
Fjern overlappende undertekster
La tekstblokker starte der den forrige sluttet — trim eller slett, med tall for begge.
Skaler underteksttider
Multipliser hver tidsstempel med en prosent for å strekke eller komprimere tidslinjen.
Sett minsteavstand mellom undertekster
La det stå minst N ms tom skjerm mellom tekstblokker, så to linjer skilles.
Sett minste varighet
Hold korte tekstblokker lenger på skjermen — tiden tas fra hullet etter, siste forlenges.
Forskyv undertekstens sluttider
Flytt bare sluttiden i hver tekstblokk — starten står, teksten henger eller går før.
Forskyv undertekstens starttider
Flytt bare starttiden i hver tekstblokk og la slutten stå — lengden følger.
Forskyv undertekster
Flytt hver tekstblokk et antall millisekunder tidligere eller senere — bare tider endres.
Forskyv undertekster med bilder
Forskyv hver tekstblokk med et antall bilder omregnet gjennom bildefrekvensen.
Forskyv undertekster med tidskode
Forskyv med en tidskode som 00:00:02,500, også negativ — begge kanter flyttes likt.
Forskyv undertekster i et tidsrom
Forskyv bare tekstblokker som starter inne i et tidsrom, og la resten av filen være.
Fest undertekster til bilder
Flytt hver grense til nærmeste bilde ved 25, 23,976, 29,97 eller en annen frekvens.
Del lange undertekster
Kutt tekstblokker over tegngrensen i lesbare biter — delt ved ord, tiden etter lengde.
Del undertekster ved setninger
Én setning per tekstblokk, brutt ved punktum, spørsmålstegn og linjeskift.
Del undertekster etter varighet
Del hver tekstblokk over grensen i jevnt timede biter, ut fra varigheten.
Del undertekster i flere filer
Kutt én fil i deler etter klokken — hver tekstblokk beholder tider og nummer.
Strekk undertekster til videoen
Oppgi videoens lengde, og filen strekkes eller komprimeres til den — forholdet måles.
Synkroniser til en tidskode
Flytt filen så første tekstblokk starter på tiden du oppgir, uten å dytte noe foran null.
Klipp undertekster til et tidsrom
Behold bare strekningen i et tidsvindu — blokker utenfor fjernes, resten klippes.
Andre kategorier
Formatkonvertering
Flytt undertekster mellom SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, ren tekst og CSV — og se hva hver konvertering mister før den kjører.
Tekst og stil
Endre store og små bokstaver, fjern tagger og SDH-beskrivelser, fargelegg eller flytt linjer, slå sammen eller del tospråklige spor, og rett tegnkoding.
Kvalitetskontroll
Finn strukturelle feil i undertekster: overlapp, hull, tomme tekstblokker, ikke-monoton tidslinje og uvanlige varigheter — én side per problem.
Tilgjengelighetssamsvar
Kontroller undertekster mot grenser for lesehastighet, linjelengde og visningsvarighet fra EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix og BBC.
Tidskode
Merk tidskodene i undertekster om mellom 30 fps non-drop og 29.97 drop-frame, to konvensjoner som glir 3,6 sekunder fra hverandre per time, i begge retninger.
Eksport og integrasjon
Gjør undertekster om til et HTML-track-element, en YouTube-kapittelliste, ren tekst eller en utskrivbar PDF — resultater ingen undertekstformat kan bære.
Medieinndata
Trekk ut undertekstspor fra video, transkriber tale med Whisper, OCR PGS- og VobSub-bilder, gi undertekster stemme og synkroniser lyd — alt i nettleseren din.