Kvalitetskontroll

Finn strukturelle feil i undertekster: overlapp, hull, tomme tekstblokker, ikke-monoton tidslinje og uvanlige varigheter — én side per problem.

9 verktøy

Finn tomme undertekster

List tekstblokker uten tekst — de opptar tidslinjen mens de viser ingenting.

Finn hull mellom undertekster

List strekninger med tom skjerm bredere enn grensen din, målt fra siste tekstblokk.

Finn undertekster i feil rekkefølge

Rapporter filer der tekstblokkene ikke sto i tidsrekkefølge, uansett format.

Finn overlappende undertekster

List tekstblokker som starter før den forrige er ferdig, med tider og overlapp i ms.

Finn baklengse tidskoder

Rapporter tekstblokker der sluttiden ikke er etter starttiden, både null og baklengs.

Finn undertekster uten dialog

List tekstblokker uten bokstaver — noter, tall, bindestreker — og merk for gjennomsyn.

Finn for lange undertekster

List tekstblokker på skjermen etter maksimumet du setter, med målt varighet og grensen.

Finn for korte undertekster

List tekstblokker kortere enn minimumet ditt, med målt varighet og grensen.

Skann undertekster for strukturfeil

Kjør alle strukturkontroller på én gang — overlapp, hull, tomme blokker og varigheter.

Andre kategorier

Formatkonvertering

Flytt undertekster mellom SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, ren tekst og CSV — og se hva hver konvertering mister før den kjører.

Tid og synkronisering

Forskyv, skaler og juster underteksttider: bildefrekvenskonvertering, reparasjon av overlapp og hull, klipping til et område og deling av en fil i deler.

Endre store og små bokstaver, fjern tagger og SDH-beskrivelser, fargelegg eller flytt linjer, slå sammen eller del tospråklige spor, og rett tegnkoding.

Tilgjengelighetssamsvar

Kontroller undertekster mot grenser for lesehastighet, linjelengde og visningsvarighet fra EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix og BBC.

Merk tidskodene i undertekster om mellom 30 fps non-drop og 29.97 drop-frame, to konvensjoner som glir 3,6 sekunder fra hverandre per time, i begge retninger.

Eksport og integrasjon

Gjør undertekster om til et HTML-track-element, en YouTube-kapittelliste, ren tekst eller en utskrivbar PDF — resultater ingen undertekstformat kan bære.

Trekk ut undertekstspor fra video, transkriber tale med Whisper, OCR PGS- og VobSub-bilder, gi undertekster stemme og synkroniser lyd — alt i nettleseren din.