Ingen uppladdning · Inget konto · Ingen server
Undertextverktyg som aldrig ser dina filer
Konvertera mellan SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, TTML och fler format, synka och städa upp texten, kontrollera tillgänglighet — eller utgå från video, bitmapundertexter och ljud, med spårutvinning, OCR, taligenkänning och uppläsning som körs på den här enheten. Allt sker i den här fliken, så dina filer lämnar aldrig datorn.
Exempel på undertexter – behandlade på samma sätt som webbplatsen behandlar dina: i sidan, aldrig på en server.
Därför är den här annorlunda
Dina filer stannar på din enhet
Alla andra undertextkonverterare måste ladda upp filen, för konverteringen sker på deras server. Den här behöver ingen server alls – tolkning, konvertering och skrivning sker i sidan du tittar på, även när indata är en video, en bitmap eller ett ljudspår.
Du får veta vad som försvinner
Att konvertera ASS till SRT kastar bort formatering, positionering och karaoketajmning. De flesta verktyg konverterar först och låter dig upptäcka det efteråt. Varje konverteringssida här listar vad som går förlorat innan du kör den.
Varje konvertering är en egen sida, inte ett läge
Varje par av käll- och målformat har sin egen sida med egen förlustrapport, genomräknade exempel och svar på de frågor som just det paret väcker – i stället för en generisk konverterare med två rullgardinslistor.
Populära verktyg
De som används mest.
Bläddra efter kategori
Åtta familjer av undertextarbete, från formatkonvertering och tillgänglighetskrav till indata i form av video, bitmapundertexter och ljud.
- FormatkonverteringFlytta undertexter mellan SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, ren text och CSV – och se vad varje konvertering tappar i förväg.
- TidsanpassningFörskjut, skala och rikta om undertexttider: fps-konvertering, lagning av överlapp och luckor, trimning till ett intervall och delning av en fil i delar.
- Text och formateringÄndra skiftläge, ta bort taggar, färga om eller flytta rader, slå ihop eller dela tvåspråkiga spår, sök och ersätt, radbryt om, rätta teckenkodning.
- KvalitetskontrollHitta strukturella fel: överlapp, luckor, tomma textblock, icke-monoton tidskodning och ovanliga visningstider – en sida per problem eller alla på en gång.
- TillgänglighetskravKontrollera undertexter mot publicerade gränser för läshastighet, radlängd och visningstid från EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix och BBC.
- TidskodMärk om undertexttidskoder mellan 30 fps non-drop och 29,97 drop-frame, två konventioner som glider 3,6 sekunder isär per timme, åt båda hållen.
- Export och integrationGör undertexter till ett HTML track-element, en YouTube-kapitellista, ett transkript eller en utskriftsvänlig PDF – utdata som inget undertextformat kan bära.
- MedieinmatningExtrahera undertextspår från video, transkribera tal med Whisper, OCR:a PGS- och VobSub-bitmappar, tala in undertexter och synka ljud – allt i din webbläsare.