Tidsanpassning

Förskjut, skala och rikta om undertexttider: fps-konvertering, lagning av överlapp och luckor, trimning till ett intervall och delning av en fil i delar.

29 verktyg

Konvertera undertextens fps

Skala tidsstämplar med källans fps genom mål-fps – 23,976, 24, 25, 29,97 och 60.

Fyll luckor mellan undertexter

Täck tom skärm mellan två textblock genom att låta det tidigare stå kvar längre.

Rätta 23,976 fps till 25 fps

Multiplicera tidsstämplar med 0,95904 för att flytta NTSC-film till PAL.

Rätta 23,976 fps till 29,97 fps

Multiplicera med 0,8 när bildnumren delades med filmfrekvensen i stället för 29,97.

Rätta 24 fps till 25 fps

Multiplicera varje tidsstämpel med exakt 0,96 för PAL-snabbheten på 4 procent.

Rätta 25 fps till 23,976 fps

Multiplicera tidsstämplar med 1,0427094 för att sprida PAL-texten tillbaka till NTSC-film.

Rätta 29,97 fps till 23,976 fps

Multiplicera med 1,25 när en filmtidslinje räknades i NTSC-hastighet.

Rätta 50 fps till 25 fps

Halvera varje tidsstämpel för att flytta 50 fps-textning till en 25 fps-version.

Slå ihop överlappande undertexter

Gör ett textblock av dem som delar skärmtid, med båda texterna, från tidigaste start.

Slå ihop undertextblock

Foga samman textblock när glappet understiger din gräns – pausen fylls, orden stannar.

Punktsynka undertexter

Ange en punkt i filen och var den hör hemma – två par sträcker också en drivande fil.

Ta bort överlappande undertexter

Låt varje textblock börja där det förra slutade – korta eller släpp, och räkna båda.

Skala undertextens tidslinje

Multiplicera tidsstämplar med en procentsats för att sträcka eller trycka tidslinjen.

Sätt minsta glapp mellan undertexter

Lämna minst valt antal millisekunder tom skärm mellan textblock – det tidigare ger vika.

Sätt minsta undertextlängd

Håll textblock kortare än din gräns längre på skärmen – tiden tas från glappet efter.

Förskjut undertexters sluttider

Flytta bara sluttiden för varje textblock och låt starten stå kvar – förläng visningen.

Förskjut undertexters starttider

Flytta bara starttiden för varje textblock och låt slutet stå kvar.

Förskjut undertexter

Flytta varje textblock framåt eller bakåt med exakt antal millisekunder – bara tiderna.

Förskjut undertexter med bilder

Flytta varje textblock ett antal bilder via bildfrekvensen – även 29,97 fps.

Förskjut undertexter med tidskod

Flytta varje textblock med en tidskod som 00:00:02,500, även negativ.

Förskjut undertexter i ett intervall

Flytta bara textblock som börjar inom ett tidsintervall – resten av filen lämnas orörd.

Snäpp undertexter till bilder

Lägg varje gräns på närmaste bild vid 25, 23,976, 29,97 eller valfri frekvens.

Dela långa undertexter

Skär textblock över din teckengräns i läsbara delar, med delning vid ord.

Dela undertexter vid meningar

Ett textblock per mening, med brytning vid punkt och frågetecken – förkortningar lämnas.

Dela undertexter efter längd

Dela varje textblock längre än din gräns i jämntidsatta delar, räknade ur längden.

Dela undertexter i flera filer

Skär en fil i delar efter klockan – varje textblock behåller tid och nummer.

Sträck undertexter efter videon

Ange videons längd och filen sträcks eller trycks ihop efter den, proportionellt.

Synka undertexter till en tidskod

Flytta hela filen så första textblocket börjar på angiven tid, som 00:00:00,000.

Klipp undertexter till ett tidsintervall

Behåll bara delen inom ett tidsfönster – block utanför släpps, de över kanten klipps.

Andra kategorier

Formatkonvertering

Flytta undertexter mellan SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, ren text och CSV – och se vad varje konvertering tappar i förväg.

Text och formatering

Ändra skiftläge, ta bort taggar, färga om eller flytta rader, slå ihop eller dela tvåspråkiga spår, sök och ersätt, radbryt om, rätta teckenkodning.

Kvalitetskontroll

Hitta strukturella fel: överlapp, luckor, tomma textblock, icke-monoton tidskodning och ovanliga visningstider – en sida per problem eller alla på en gång.

Tillgänglighetskrav

Kontrollera undertexter mot publicerade gränser för läshastighet, radlängd och visningstid från EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix och BBC.

Märk om undertexttidskoder mellan 30 fps non-drop och 29,97 drop-frame, två konventioner som glider 3,6 sekunder isär per timme, åt båda hållen.

Export och integration

Gör undertexter till ett HTML track-element, en YouTube-kapitellista, ett transkript eller en utskriftsvänlig PDF – utdata som inget undertextformat kan bära.

Extrahera undertextspår från video, transkribera tal med Whisper, OCR:a PGS- och VobSub-bitmappar, tala in undertexter och synka ljud – allt i din webbläsare.