SBV-undertextformat

Vad det här formatet kan uttrycka

Textformatering: Endast vanlig text
Positionering på skärmen: Nej
Karaoketider: Nej
Radbrytningar inuti ett textblock: Ja
Tidslinje: Start- och sluttid för varje textblock
Tidsupplösning: 1 ms
Tider lagrade som bildnummer: Nej
Höger-till-vänster-text: Ja

Exempel

En typisk SBV-fil och vad som läses ut ur den

Fil

0:00:01.000,0:00:03.500
The quick brown fox.

0:00:04.000,0:00:06.250
Jumps over the lazy dog.

0:00:07.000,0:00:09.000
Two lines here.
And a second one.

Vad den innehåller

3 cues, 4 lines of text

  0:00:01.000 → 0:00:03.500
    The quick brown fox.
  0:00:04.000 → 0:00:06.250
    Jumps over the lazy dog.
  0:00:07.000 → 0:00:09.000
    Two lines here.
    And a second one.

Outside the cues:
  nothing — SBV stores cues and nothing else

Den högra sidan är inte en konverterad fil – det är vad den här sidan läser ut ur den vänstra, och vad varje konvertering av filen utgår från.

En stökig SBV-fil och vad som fortfarande läses ut

Fil

00:00:01.000 , 00:00:03.000
Hello, world.

Some stray caption text
00:00:05.000,00:00:07.000
This block had a line before its timecode.

not a timecode at all
just prose on two lines

00:00:09.000,00:00:09.000
Zero length.

00:00:11.000,00:00:13.000
No trailing newline after this one.

Vad den innehåller

4 cues, 4 lines of text

  0:00:01.000 → 0:00:03.000
    Hello, world.
  0:00:05.000 → 0:00:07.000
    This block had a line before its timecode.
  0:00:09.000 → 0:00:09.001
    Zero length.
  0:00:11.000 → 0:00:13.000
    No trailing newline after this one.

Outside the cues:
  nothing — SBV stores cues and nothing else

Reported while reading — repaired or skipped, never silently:
  1 × blocks with no readable timecode pair (they were skipped)
  1 × cues whose end time was not after their start time (they were given a 1ms duration)

Riktiga filer kommer med BOM, Windows-radbrytningar, en lös rad före en tidskod eller en tidskod som inte går att läsa. Inget kastar ett fel: det som inte förstås rapporteras i stället för att tappas tyst.

Konvertera YouTube SBV till ett annat format

Var och en av dessa körs helt i din webbläsare. Etiketterna säger vad den riktningen kostar innan du öppnar den.

Konvertera SBV till ASS

SBV till ASS i webbläsaren – tappar precision.

Precision

Konvertera SBV till CSV

SBV till CSV i webbläsaren – inget går förlorat i den här riktningen.

Inget går förlorat i den här riktningen – varje funktion i källformatet har någonstans att ta vägen i målformatet.

Konvertera SBV till JSON

SBV till JSON i webbläsaren – inget går förlorat i den här riktningen.

Inget går förlorat i den här riktningen – varje funktion i källformatet har någonstans att ta vägen i målformatet.

Konvertera SBV till LRC

SBV till LRC i webbläsaren – tappar tid och precision.

Tider
Precision

Konvertera SBV till MicroDVD

SBV till MicroDVD i webbläsaren – tappar bildfrekvens.

Bildfrekvens

Konvertera SBV till SMI

SBV till SMI i webbläsaren – inget går förlorat i den här riktningen.

Inget går förlorat i den här riktningen – varje funktion i källformatet har någonstans att ta vägen i målformatet.

Konvertera SBV till SRT

SBV till SRT i webbläsaren – inget går förlorat i den här riktningen.

Inget går förlorat i den här riktningen – varje funktion i källformatet har någonstans att ta vägen i målformatet.

Konvertera SBV till SSA

SBV till SSA i webbläsaren – tappar precision.

Precision

Konvertera SBV till TTML

SBV till TTML i webbläsaren – inget går förlorat i den här riktningen.

Inget går förlorat i den här riktningen – varje funktion i källformatet har någonstans att ta vägen i målformatet.

Konvertera SBV till TXT

SBV till TXT i webbläsaren – tappar tid och radbrytning.

Tider
Radbrytningar

Konvertera SBV till VTT

SBV till VTT i webbläsaren – inget går förlorat i den här riktningen.

Inget går förlorat i den här riktningen – varje funktion i källformatet har någonstans att ta vägen i målformatet.

Konvertera in i det här formatet

Här är referenssidan för YouTube SBV: vad formatet kan lagra, vad det inte kan lagra och en sida för varje format du kan konvertera det till. SBV skriver två tider på samma rad, till exempel 0:00:04.126,0:00:06.000, med punkt före millisekunderna. Ett SBV-textblock är en rad med start- och sluttid följd av texten på nästa rad; något löpnummer finns inte.

Tabellen ovan är hela listan – det finns ingen dold funktionslista. När en rad säger nej är det precis vad som går förlorat när du konverterar till SBV; åt andra hållet namnger varje konverteringssida nedan sin egen förlustlista. Konverteringarna till SRT, VTT, SMI, TTML, JSON och CSV är förlustfria enligt kapacitetsmatrisen.

Alla konverteringar körs i webbläsaren. Inget laddas upp och inget konto behövs, vilket spelar roll för material under NDA, patientjournaler eller ett sändningsembargo.

Vanliga frågor

Vad är en SBV-fil?

SBV skriver två tider på samma rad, till exempel 0:00:04.126,0:00:06.000, med punkt före millisekunderna. Ett SBV-textblock är en rad med start- och sluttid följd av texten på nästa rad; något löpnummer finns inte.

Vilka stilar kan en SBV-fil lagra?

SBV har ingen stildel; spelaren bestämmer typsnitt, färg och placering. SBV har ingen karaoke.

Sparar SBV både start- och sluttid?

Ja. SBV skriver två tider på samma rad, till exempel 0:00:04.126,0:00:06.000, med punkt före millisekunderna. Tidsangivelsen har 1 ms upplösning och är exakt inom den upplösningen.

Vilka format kan jag konvertera SBV till utan förlust?

Utan förlust går det att konvertera till SRT, VTT, SMI, TTML, JSON och CSV, eftersom varje egenskap som formatet kan uttrycka har en motsvarighet där.

Vad finns utanför textblocken i en SBV-fil?

SBV har inget innehåll utanför textblocken. Det som inte får plats i målformatet rapporteras som formatdata i stället för att tappas tyst.