เติมช่องว่างระหว่างคำบรรยาย
หรือวางข้อความคำบรรยาย
ตัวเลือก
จำนวนมิลลิวินาทีของหน้าจอว่างที่อนุญาตระหว่างคิวหนึ่งจบกับคิวถัดไปเริ่ม ช่องว่างวัดจากจุดสิ้นสุดที่ไกลที่สุดที่ไปถึงแล้ว ไม่ใช่จากคิวที่อยู่ติดกันก่อนหน้า คิวยาวที่อยู่ใต้คิวสั้นหลายคิวจึงไม่สร้างช่องว่างที่ไม่มีอยู่จริงบนจอ ตัวเลขนี้ทำอะไรขึ้นอยู่กับหน้าที่คุณอยู่: การปิดช่องว่างจะปิดทุกอย่างที่กว้างกว่านี้ (0 คือค่าปกติและหมายถึงสองคิวบรรจบกันพอดี) ส่วนหน้าตรวจจะแสดงทุกช่วงที่กว้างกว่านี้และไม่แตะไฟล์ ค่าใดก็ตามที่เท่าหรือน้อยกว่าตัวเลขนี้จะถูกปล่อยไว้ทั้งสองกรณี
ช่องว่างระหว่างสองคิวมีสองขอบ: จุดสิ้นสุดของคิวก่อนหน้าและจุดเริ่มของคิวถัดไป End เลื่อนจุดสิ้นสุดของคิวก่อนหน้า การปิดช่องว่างจึงทำให้คิวนั้นยาวขึ้น และการขยายช่องว่างทำให้สั้นลง ส่วนคิวถัดไปคงเวลาไว้ถึงมิลลิวินาที Start เลื่อนจุดเริ่มของคิวถัดไปแทนและไม่แตะคิวก่อนหน้า เลือกอันที่คุณไว้ใจเวลามากกว่า — ปกติคือคิวที่ข้อความถูกพูดเป็นลำดับสุดท้าย เพราะคิวไม่ควรขึ้นก่อนได้ยินเสียงประโยค
เฟรมเรตที่ใช้คำนวณเวลา ในหน้าเกี่ยวกับรูปแบบ ช่องนี้คือสิ่งที่ MicroDVD ต้องการ เพราะมันเก็บเวลาเป็นหมายเลขเฟรม ในหน้าแปลงเฟรมเรต ช่องนี้คือเฟรมเรตที่ไฟล์ถูกตั้งเวลาไว้ — เวอร์ชันที่คำบรรยายถูกทำขึ้นมา — และช่องที่สองของหน้ารับเฟรมเรตของวิดีโอที่คุณจะใช้กับคำบรรยายนี้ ค่าที่พบทั่วไปคือ 23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 และ 60 หากใส่ผิดจะเลื่อนไทม์ไลน์ทั้งหมด และในหน้าแปลงเฟรมเรตจะเลื่อนด้วยอัตราส่วน ไม่ใช่ด้วยจำนวนคงที่
หน้านี้ปิดหน้าจอมืดระหว่างคำบรรยายคิวหนึ่งกับคิวถัดไปด้วยการตรึงคิวก่อนไว้บนจอนานขึ้น ใส่ช่องว่างที่ใหญ่ที่สุดที่คุณยอมให้มี แล้วช่องว่างที่กว้างกว่านั้นจะถูกปิดลงมาที่ค่านั้นพอดี เวลาจบของคิวก่อนเลื่อนไปข้างหน้า คิวหลังไม่ถูกแตะ และทั้งสองคิวคงข้อความของตัวเอง ขีดจำกัด 0 ซึ่งเป็นค่าเริ่มต้นของช่องนี้หมายถึงสองคิวบรรจบกันพอดี คำบรรยายต่อคำบรรยายโดยไม่มีเฟรมมืดคั่น ควรชัดว่าหน้านี้ไม่ใช่อะไร การรวมสองคิวเป็นคิวเดียวเป็นอีกหน้าและให้ไฟล์ต่างกัน ที่นี่สองบรรทัดยังเป็นสองคิว แต่ละคิวมีรูปแบบ ตำแหน่ง และจังหวะคาราโอเกะของตัวเอง และไทม์ไลน์พรีวิวแสดงเป็นสองแท่งที่แตะกันแทนที่จะเป็นแท่งยาวหนึ่งแท่ง ถ้าสองบรรทัดเป็นสองครึ่งของประโยคเดียวและคุณอยากให้อ่านเป็นหนึ่ง ให้รวม ถ้าเป็นสองเรื่องแยกที่เพียงมีช่วงหยุดคั่น ให้ตรึงคิวแรกให้นานขึ้น
ทิศทางของการเลื่อนคือทั้งหมดของหน้านี้และสำเร็จเสมอ สองคิวสามารถถูกทำให้ชิดกันได้เสมอ ตัวเลขใดก็ตามที่คุณใส่ในช่องจึงถูกไปถึงพอดี คิวก่อนจบตรงที่คิวหลังเริ่ม และไม่เคยเลยไปกว่านั้น ขอบใดจะเลื่อนเป็นของคุณจะเลือก จบ ซึ่งเป็นค่าเริ่มต้น ยืดคิวก่อน เริ่ม ดึงจุดเริ่มของคิวหลังกลับแทนและปล่อยคิวก่อนไว้เหมือนเดิม โหมดเริ่มคือโหมดที่ใช้เมื่อคิวหลังถูกเขียนช้าเกินไป บรรทัดที่ควรปรากฏทันทีที่บรรทัดก่อนหายไป ไฟล์ถูกอ่านและเขียนในแท็บเบราว์เซอร์โดยไม่มีอะไรถูกอัปโหลด SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SAMI, MicroDVD, TTML, JSON และ CSV รับได้ และไฟล์ที่เนื้อหาไม่เปลี่ยนจะกลับมาเหมือนเดิมทุกไบต์
ตัวอย่าง
สองช่องว่างถูกปิดทั้งคู่
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
First line.
2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Second line.
3
00:00:07,420 --> 00:00:08,000
Third line.
ผลลัพธ์
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
First line.
2
00:00:06,000 --> 00:00:07,420
Second line.
3
00:00:07,420 --> 00:00:08,000
Third line.
ขีดจำกัดที่นี่คือ 0 ช่องว่างทั้งสองจึงปิดสนิท บรรทัดแรกอยู่บนจอห้าวินาทีแทนหนึ่งวินาที และบรรทัดที่สอง 1420 ms แทน 1000 คิวที่สามไม่เลื่อนเลย และไฟล์ยังมีสามคิว ข้อความไม่ได้ถูกรวม
ช่องว่างที่พอดีขีดกับที่เกินหนึ่งมิลลิวินาที
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
First.
2
00:00:02,200 --> 00:00:03,000
Second.
3
00:00:03,201 --> 00:00:04,000
Third.
ผลลัพธ์
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
First.
2
00:00:02,200 --> 00:00:03,001
Second.
3
00:00:03,201 --> 00:00:04,000
Third.
ด้วยขีด 200 ช่องว่าง 200 พอดีอยู่ในขีดและถูกปล่อยไว้ ส่วน 201 ถูกย่อลงเหลือ 200 พอดี คิวที่สองจึงจบช้ากว่าเดิมหนึ่งมิลลิวินาที สองกรณีถูกตัดสินต่างกันโดยเจตนา
ไฟล์เดิมโดยเลื่อนอีกขอบ
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
First.
2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Second.
ผลลัพธ์
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
First.
2
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Second.
นี่คือการรันข้างบนที่เลือกโหมดเริ่มแทนจบ คิวแรกคงเวลาเดิมและคิวที่สองปรากฏทันทีที่คิวแรกหาย คิวที่สองจึงยาวขึ้น สี่วินาทีบนจอแทนหนึ่งวินาที ทั้งสองรอบปิดช่องว่าง ต่างกันที่คุณเลือกเชื่อบรรทัดใด
คำถามที่พบบ่อย
การปิดช่องว่างรวมคำบรรยายเป็นคิวเดียวไหม?
ไม่ และนั่นคือความต่างระหว่างหน้านี้กับหน้ารวมคิวข้างเคียง ที่นี่สองประโยคยังเป็นสองคิว แต่ละคิวคงข้อความ รูปแบบ ตำแหน่ง และจังหวะรายคำของตัวเอง และจำนวนคิวในไฟล์ไม่เปลี่ยน การรวมให้คิวเดียวที่เดินจากจุดเริ่มบรรทัดแรกถึงจุดจบของบรรทัดที่สองพร้อมข้อความต่อกัน
ขีดจำกัดช่องว่างศูนย์ทำอะไร?
ทำให้ทุกคิวจบตรงที่คิวถัดไปเริ่ม คำบรรยายจึงเดินต่อเนื่องโดยไม่มีเฟรมมืดคั่น นั่นคือการรันแรกที่ใช้บ่อยกับไฟล์ที่ถูกตัดด้วยมือหรือแปลงจากเครื่องมืออื่น และบนไทม์ไลน์พรีวิวจะเปลี่ยนแถวแท่งที่แยกกันเป็นเส้นต่อเนื่อง ศูนย์ที่นี่เป็นคำขอจริงไม่ใช่ช่องว่าง
เวลาของคิวใดเปลี่ยนเมื่อปิดช่องว่าง?
ขอบที่คุณเลือก โหมดจบซึ่งเป็นค่าเริ่มต้นเลื่อนเวลาจบของคิวก่อนไปข้างหน้าและคิวหลังคงเวลาเดิมถึงมิลลิวินาที คิวก่อนเพียงอยู่บนจอนานขึ้น โหมดเริ่มดึงจุดเริ่มของคิวหลังกลับและไม่แตะคิวก่อน ไม่มีการตั้งค่าที่เลื่อนทั้งคู่ เพราะการเลื่อนทั้งคู่จะเปลี่ยนตำแหน่งของคู่บนไทม์ไลน์
เครื่องมือทำให้คำบรรยายเริ่มก่อนคิวก่อนจบได้ไหม?
ไม่ได้ มีเพียงขอบเดียวของคู่ที่เลื่อนและมันหยุดที่ขอบของอีกคิว การปิดช่องว่างจึงพาสองคิวมาชิดกันได้แต่ไม่เคยพาให้ข้ามกัน ไฟล์ที่คิวก่อนจบหลังคิวหลังเริ่มอยู่แล้วมีการซ้อนทับไม่ใช่ช่องว่าง และการตรึงคิวก่อนจะทำให้แย่ลง ไฟล์นั้นต้องผ่านหน้าลบการซ้อนก่อน
ถ้าตั้งขีดจำกัดสูงกว่าช่องว่างบางช่วงจะเกิดอะไร?
ช่องว่างที่กว้างกว่าขีดจะถูกดึงลงมาที่ขีดพอดี ไม่ถูกปล่อยไว้ตามเดิม คำขอคือไม่มีช่องว่างใดกว้างกว่านี้ ทุกช่วงที่เกินตัวเลขจึงถูกย่อลงมา และคิวแรกของไฟล์อาจยาวขึ้นมาก ตัวเลขที่สูงมากจะไม่เหลืออะไรให้ทำเพราะไม่มีช่องว่างใดกว้างเกิน ซึ่งปลอดภัยสำหรับการรันครั้งแรก
รูปแบบของแต่ละคิวรอดจากการรันไหม?
รอดทั้งหมด หน้านี้ไม่แตะข้อความและไม่รวมคิว บรรทัดตัวเอียงยังเป็นตัวเอียง คิว ASS คงรูปแบบ ตำแหน่ง และเลเยอร์ และคิว WebVTT คงภูมิภาคหรือการจัดแนว สิ่งเดียวที่เปลี่ยนคือเวลาจบของคิวทางซ้ายของแต่ละช่องว่าง หรือเวลาเริ่มถ้าเลือกโหมดเริ่ม