ค้นหาคำบรรยายที่ว่างเปล่า
หรือวางข้อความคำบรรยาย
ตัวเลือก
ช่องเดียว สองตัวเลือก และแต่ละตัวเลือกมีหน้าของตัวเอง คิวที่ไม่มีข้อความเลยคือคำบรรยายที่กินไทม์ไลน์แต่แสดงอะไรเลย — ไม่มีการอ่านไฟล์แบบไหนที่ถือว่าถูก รายงานจึงทำเครื่องหมายเป็นข้อผิดพลาด คิวที่ไม่มีตัวอักษรคือบรรทัดที่มีบางอย่างแต่ไม่มีคำ: โน้ตดนตรีที่ใช้แทนเพลง ตัวเลขล้วน หรือขีดสามขีด คำบรรยายสำหรับผู้มีปัญหาการได้ยินใช้สิ่งเหล่านี้โดยตั้งใจ รายงานจึงทำเครื่องหมายให้ตรวจดูแทนที่จะถือว่าผิด และคอลัมน์ที่วัดจะแสดงตัวอักษรที่มีอยู่จริง
เฟรมเรตที่ใช้คำนวณเวลา ในหน้าเกี่ยวกับรูปแบบ ช่องนี้คือสิ่งที่ MicroDVD ต้องการ เพราะมันเก็บเวลาเป็นหมายเลขเฟรม ในหน้าแปลงเฟรมเรต ช่องนี้คือเฟรมเรตที่ไฟล์ถูกตั้งเวลาไว้ — เวอร์ชันที่คำบรรยายถูกทำขึ้นมา — และช่องที่สองของหน้ารับเฟรมเรตของวิดีโอที่คุณจะใช้กับคำบรรยายนี้ ค่าที่พบทั่วไปคือ 23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 และ 60 หากใส่ผิดจะเลื่อนไทม์ไลน์ทั้งหมด และในหน้าแปลงเฟรมเรตจะเลื่อนด้วยอัตราส่วน ไม่ใช่ด้วยจำนวนคงที่
คำบรรยายว่างคือคิวที่กินเวลาในไทม์ไลน์แต่ไม่มีอะไรอยู่ข้างใน ไม่มีข้อความเลยหรือมีแต่ช่องว่าง หน้านี้แสดงทุกคิวเช่นนั้น พร้อมเวลาเริ่มและเวลาสิ้นสุดของคิวและจำนวนตัวอักษรที่วัดได้ แล้วคืนผลเป็นรายงานแทนไฟล์ ไม่มีการลบและไม่มีการเลื่อนไทม์โค้ด
คิวว่างเกิดได้จากหลายทาง ผู้อ่านลบบรรทัดแต่ทิ้งบล็อกเวลาไว้ การแปลงจากรูปแบบอื่นทำคิวที่เคยมีกราฟิกแทนข้อความหายไป หรือสคริปต์สร้างคิวสำหรับดนตรีที่ไม่มีใครติดป้ายไว้ ในโปรแกรมเล่นจะมองไม่เห็น เพราะคิวผ่านไปเฉย ๆ และไม่มีอะไรปรากฏ สิ่งที่คิวว่างทำคือทำให้ช่วงเวลาหนึ่งดูเหมือนถูกใช้แล้วทั้งที่ไม่ได้ใช้ การตรวจระยะเวลาหรือการเบิร์นภาพในขั้นถัดไปจะถือว่าช่วงนั้นถูกครอบคลุมแล้ว หน้านี้เรียกคำว่าว่างเฉพาะกรณีเหลือศูนย์ตัวอักษรหลังตัดช่องว่าง คิวที่มีโน้ตดนตรีหรือตัวเลขจึงไม่ว่างที่นี่ แต่เป็นเรื่องของหน้าที่อยู่ข้างกันซึ่งหาคำบรรยายที่ไม่มีบทสนทนา รูปแบบที่ไม่มีเวลา สิ้นสุดของตัวเองก็ยังรับ เพราะ LRC ให้คิวว่างรับเวลาสิ้นสุดจากไทม์สแตมป์ถัดไป รายงานจึงพิมพ์ช่วงเวลาจริงแทนจุดเดียว
ตัวอย่าง
คิวที่ไม่มีข้อความเลย
คำบรรยาย
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
Where were you?
2
00:00:02,500 --> 00:00:04,000
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
I was working late.
สิ่งที่รายงานพบ
Cues with no words — 1 found
Severity Cues Start End Measured
Error 2 00:00:02.500 00:00:04.000 0 characters
คิวกลางกินเวลาหนึ่งวินาทีครึ่งในไทม์ไลน์โดยไม่มีอะไรอยู่ข้างใน รายงานเก็บเวลาเริ่มและเวลาสิ้นสุดของคิวไว้ ค้นหาในไฟล์ด้วยไทม์โค้ดได้ และวัดได้ 0 ตัวอักษร คิวถูกบรรยาย ไม่ได้ถูกซ่อม
ช่องว่างคือว่าง โน้ตดนตรีไม่ใช่
คำบรรยาย
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ ♪
สิ่งที่รายงานพบ
Cues with no words — 1 found
Severity Cues Start End Measured
Error 1 00:00:01.000 00:00:02.000 0 characters
สองคิวที่ดูเหมือนว่างในโปรแกรมแก้ไขแต่ไม่เหมือนกัน สามช่องว่างตัดออกจนเหลือศูนย์และถูกรายงาน ส่วนโน้ตดนตรีเป็นเนื้อหา หน้านี้จึงปล่อยไว้ การตัดสินทั้งสองอย่างที่นี่จะทำให้หน้านี้กับหน้าที่หาคำบรรยายที่ไม่มีบทสนทนากลายเป็นหน้าเดียวกัน
บรรทัด LRC ที่ไม่มีอะไรหลังไทม์สแตมป์
คำบรรยาย
[00:05.00]
[00:09.00]And then it stopped.
สิ่งที่รายงานพบ
Cues with no words — 1 found
Severity Cues Start End Measured
Error 2 00:00:05.000 00:00:09.000 0 characters
LRC เก็บเวลาบรรทัดละหนึ่งค่าและไม่มีเวลาสิ้นสุด ผู้อ่านจึงใช้ไทม์สแตมป์ถัดไปเป็นเวลาสิ้นสุดของคิวว่าง และรายงานพิมพ์ช่วงจริง 5 ถึง 9 วินาทีแทนจุดเดียว นี่คือกรณีที่ทำให้ LRC อยู่ในรายการรูปแบบของหน้านี้
คำถามที่พบบ่อย
อะไรทำให้คำบรรยายถือว่าว่างในหน้านี้
เหลือศูนย์ตัวอักษรหลังตัดช่องว่างในทุกบรรทัดของคิว คิวที่มีเพียงช่องว่าง แท็บ หรือการขึ้นบรรทัดใหม่นับว่าว่าง ส่วนคิวที่มีโน้ตดนตรี ขีดกลาง ตัวเลข หรือตัวอักษรหนึ่งตัวไม่ว่าง เพราะมีเนื้อหา และหน้าถัดไปคือที่ที่ถามว่าเนื้อหานั้นเป็นบทสนทนาหรือไม่
คิวว่างเป็นปัญหาจริงหรือ
เป็นปัญหาสำหรับทุกอย่างที่ไว้ใจไทม์ไลน์ในขั้นถัดไป คิวที่กินเวลาหนึ่งวินาทีครึ่งดูเหมือนช่วงเวลาที่ถูกใช้แล้วสำหรับการตรวจระยะเวลาหรือการเบิร์นภาพ และผู้ชมเห็นผลเป็นคำบรรยายที่ไม่ปรากฏ ไม่ใช่เป็นคิวว่าง การลบคิวว่างไม่ได้ทำให้อะไรสั้นลง เพราะช่วงเวลานั้นไม่ได้เป็นของบรรทัดใด
หน้านี้ลบคิวว่างที่พบหรือไม่
ไม่ หน้านี้แสดงรายการพร้อมไทม์โค้ดและจำนวนตัวอักษรแล้วจบ การลบเป็นอีกการดำเนินการหนึ่ง และการแยกการตรวจออกจากการซ่อมทำให้รายงานที่ส่งให้ลูกค้าหรือเก็บเข้าคลังบรรยายไฟล์ที่ส่งมอบจริง ไม่ใช่ฉบับที่หน้านี้แก้ไปแล้ว
จำนวนตัวอักษรคำนวณอย่างไร
วัดข้อความที่มองเห็นของคิวหลังตัดช่องว่าง โดยลบแท็กรูปแบบภายในออกก่อน คิวที่ใส่ตัวหนาไว้รอบ ๆ ความว่างเปล่าจึงยังวัดได้ศูนย์ จำนวนนี้พิมพ์ในทุกผลตรวจ และเป็นสิ่งที่แยกหน้านี้ออกจากหน้าที่รายงานคิวที่มีตัวอักษรน้อยเกินไป
ตรวจคิวว่างได้กับรูปแบบคำบรรยายใดบ้าง
สิบเอ็ดจากสิบสองรูปแบบ ได้แก่ SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON และ CSV ข้อความล้วนเป็นข้อยกเว้น เพราะไม่มีคิวเลย บรรทัดว่างในไฟล์ข้อความก็เป็นเพียงบรรทัดว่าง ไม่มีอะไรที่เรียกได้ว่าคิว
ทำไมรายงานเรียกว่าคิวที่ไม่มีคำ แทนที่จะเป็นคิวที่ไม่มีข้อความ
เพราะหัวข้อเดียวกันนี้ใช้กับคิวที่ว่างจริงและคิวที่มีแต่สัญลักษณ์ และคำว่าไม่มีข้อความจะไม่จริงสำหรับคิวที่วัดได้สามตัวอักษร คำว่าไม่มีคำเป็นคำกลางที่ซื่อตรงกับทั้งสองกรณี ส่วนจำนวนตัวอักษรใต้แต่ละแถวบอกว่าเป็นผลตรวจชนิดไหน
ตรวจทั้งชุดไฟล์ในครั้งเดียวได้ไหม
ได้ ลากไฟล์เข้ามาได้ตามต้องการ ระบบจะอ่านทีละไฟล์ แต่ละไฟล์ได้รายงานของตัวเอง และรายงานทั้งหมดดาวน์โหลดพร้อมกันเป็นไฟล์ zip มีแถบความคืบหน้าต่อไฟล์และยกเลิกกลางทางได้ โดยไม่มีข้อมูลใดถูกอัปโหลด