ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
SubtitleMatrix

รูปแบบคำบรรยาย MicroDVD

รูปแบบนี้แสดงอะไรได้

รูปแบบตัวอักษร
ข้อความล้วน
ตำแหน่งบนหน้าจอ
ไม่
จังหวะ Karaoke
ไม่
การขึ้นบรรทัดใหม่ในคิว
ใช่
ไทม์ไลน์
เวลาเริ่มและสิ้นสุดของทุกคิว
ความละเอียดของเวลา
1 ms
เก็บเวลาเป็นหมายเลขเฟรม
ใช่
ข้อความขวาไปซ้าย
ใช่

ตัวอย่าง

ไฟล์ MicroDVD ทั่วไป และสิ่งที่อ่านได้จากมัน

ไฟล์

{1}{1}25
{100}{150}The quick brown fox jumps over the lazy dog.
{200}{260}Faster than|the last one.

ไฟล์นี้เก็บอะไร

2 cues, 3 lines of text

  {100}{150}  =  00:00:04.000 → 00:00:06.000
    The quick brown fox jumps over the lazy dog.
  {200}{260}  =  00:00:08.000 → 00:00:10.400
    Faster than
    the last one.

Outside the cues:
  frame rate 25 fps, from the first line of the file

ฝั่งขวาไม่ใช่ไฟล์ที่แปลงแล้ว — มันคือสิ่งที่เว็บนี้อ่านได้จากฝั่งซ้าย และเป็นจุดเริ่มต้นของการแปลงทุกครั้งของไฟล์นั้น

ไฟล์ MicroDVD ที่ผิดปกติ และสิ่งที่ยังอ่านได้จากมัน

ไฟล์

{1}{1}23.976
{0100}{0150}Leading zeros in the frame numbers.
[INFORMATION]
{300}{340}An unrecognized line above was kept in place.
{400}{450}Trailing spaces are kept.   

ไฟล์นี้เก็บอะไร

3 cues, 3 lines of text

  {100}{150}  =  00:00:04.171 → 00:00:06.256
    Leading zeros in the frame numbers.
  {300}{340}  =  00:00:12.513 → 00:00:14.181
    An unrecognized line above was kept in place.
  {400}{450}  =  00:00:16.683 → 00:00:18.769
    Trailing spaces are kept.   

Outside the cues:
  frame rate 23.976 fps, from the first line of the file
  kept as it was  [INFORMATION]

ไฟล์จริงมักมาพร้อม BOM การขึ้นบรรทัดใหม่แบบ Windows บรรทัดแปลกปลอมก่อนไทม์โค้ด หรือไทม์โค้ดที่อ่านไม่ได้เลย ไม่มีอะไรโยนข้อผิดพลาด: สิ่งที่เข้าใจไม่ได้จะถูกรายงาน ไม่ใช่ทิ้งเงียบ ๆ

แปลง MicroDVD เป็นรูปแบบอื่น

แต่ละรายการทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด ป้ายบอกว่าทิศทางนั้นมีค่าใช้จ่ายอะไรบ้างก่อนคุณเปิด

การแปลงเข้ามาในรูปแบบนี้

MicroDVD เป็นหนึ่งในรูปแบบคำบรรยายที่เว็บนี้รองรับ และหน้านี้คือเอกสารอ้างอิงของมัน: เก็บอะไรได้ อะไรไม่ได้ และมีหน้าให้แปลงไปทุกรูปแบบ

ตารางด้านบนคือทั้งหมด ไม่มีรายการความสามารถที่ซ่อนอยู่ เมื่อแถวไหนบอกว่าไม่ได้ นั่นคือสิ่งที่สูญหายเมื่อแปลงเข้ามาเป็น MicroDVD และแต่ละหน้าแปลงที่ลิงก์ด้านล่างบอกไว้ก่อนคุณเปิดไฟล์ หน้านี้เป็นเพียงเอกสารอ้างอิง ไม่มีพื้นที่ทำงานและไม่ทำการแปลง การแปลงทั้งหมดนั้นทำงานในเบราว์เซอร์ ไม่มีการอัปโหลดและไม่ต้องมีบัญชี ซึ่งสำคัญกับเนื้อหาที่อยู่ภายใต้ NDA บันทึกผู้ป่วย หรือคำสั่งห้ามเผยแพร่ของสถานี

คำถามที่พบบ่อย

ไฟล์ MicroDVD คืออะไร?

`.microdvd` คือรูปแบบจากยุค DivX ที่เก็บเวลาเป็นเลขเฟรมไม่ใช่เวลาในนาฬิกา ซึ่งเป็นเหตุผลที่มันต้องมีเฟรมเรตก่อนจึงจะมีความหมาย โปรแกรมเล่นรุ่นนั้นและ ffmpeg ยังอ่านได้

MicroDVD เก็บสไตล์หรือไม่?

ไม่ — มันเก็บคิว และคิวคือข้อความที่มีเวลาอยู่ ค่าตั้งต้นของโปรแกรมเล่นเป็นผู้ตัดสินทุกอย่าง รหัสจัดรูปแบบที่ไฟล์ `.sub` บางไฟล์พกไว้ในวงเล็บปีกกาถูกเก็บเป็นข้อความ ไม่ได้ถูกนำไปใช้

ทุกคิว MicroDVD มีทั้งเวลาเริ่มและเวลาสิ้นสุดหรือไม่?

มี และเวลาในไฟล์ MicroDVD เขียนเป็น `{103}{175}` นั่นคือเลขเฟรมไม่ใช่เวลาในนาฬิกา ซึ่งเป็นสิ่งที่ต้องระวังที่สุดตรงนี้: ถ้าเฟรมเรตไม่ถูก ตัวเลขเหล่านั้นไม่มีความหมาย

ควรแปลง MicroDVD ไปรูปแบบใด?

ไม่มีอะไรในเว็บนี้รับทุกอย่างที่ไฟล์ MicroDVD เก็บได้ จึงไม่มีทิศทางที่ฟรี — แต่ละหน้าแปลงมีรายการความสูญเสียของตัวเอง เลือกปลายทางจากรายการที่คุณอยู่ด้วยได้ ไม่ใช่จากรูปแบบที่คุณเห็นบ่อยที่สุด

เปิดไฟล์ MicroDVD ในโปรแกรมแก้ไขข้อความได้หรือไม่?

ได้ โดยมีข้อควรระวังหนึ่งข้อ: ตัวเลขในวงเล็บปีกกาคือเฟรมไม่ใช่วินาที การแก้บรรทัดหนึ่งจึงต้องคิดเลขเฟรมในหัว