แปลง MicroDVD เป็น TXT
หรือวางข้อความคำบรรยาย
ตัวเลือก
เฟรมเรตที่ใช้คำนวณเวลา ในหน้าเกี่ยวกับรูปแบบ ช่องนี้คือสิ่งที่ MicroDVD ต้องการ เพราะมันเก็บเวลาเป็นหมายเลขเฟรม ในหน้าแปลงเฟรมเรต ช่องนี้คือเฟรมเรตที่ไฟล์ถูกตั้งเวลาไว้ — เวอร์ชันที่คำบรรยายถูกทำขึ้นมา — และช่องที่สองของหน้ารับเฟรมเรตของวิดีโอที่คุณจะใช้กับคำบรรยายนี้ ค่าที่พบทั่วไปคือ 23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 และ 60 หากใส่ผิดจะเลื่อนไทม์ไลน์ทั้งหมด และในหน้าแปลงเฟรมเรตจะเลื่อนด้วยอัตราส่วน ไม่ใช่ด้วยจำนวนคงที่
การแปลงนี้เปลี่ยนอะไร
3 อย่างถูกตัดทิ้งหรือต้องตัดสินใจ
- เวลา
ไทม์ไลน์ทั้งหมด (รูปแบบผลลัพธ์ไม่บันทึกเวลาเลย)
- การขึ้นบรรทัดใหม่
การขึ้นบรรทัดใหม่ (คิวหลายบรรทัดจะถูกเชื่อมเป็นบรรทัดเดียว)
- เฟรมเรต
ต้นฉบับเก็บเวลาเป็นหมายเลขเฟรม — ทุกเวลาขึ้นอยู่กับเฟรมเรตที่คุณระบุ
รายการนี้มาจากเมทริกซ์ความสามารถของสองรูปแบบนี้ ไม่ได้มาจากไฟล์ที่คุณโหลด ไฟล์หนึ่งอาจสูญหายมากกว่าหากใช้คุณสมบัติที่รูปแบบอนุญาตแต่เมทริกซ์ไม่ได้จำลอง
หน้านี้แปลง MicroDVD เป็น TXT วางไฟล์ลงไปหรือวางข้อความ แล้วคุณจะได้เวอร์ชัน TXT กลับมา การแปลงทำงานทั้งหมดในเบราว์เซอร์ จึงไม่มีการอัปโหลดและไม่ต้องมีบัญชี
สองรูปแบบนี้ไม่ได้เก็บสิ่งเดียวกัน และความต่างไม่ใช่เรื่องผิวเผิน: เวลาสิ้นสุด การขึ้นบรรทัดใหม่ และเฟรมเรตไม่มีที่อยู่ใน TXT รายการด้านบนมาจากสิ่งที่ทั้งสองรูปแบบแสดงออกได้ ไม่ได้มาจากไฟล์ของคุณ คำตอบจึงเหมือนเดิมก่อนคุณจะโหลดอะไรลงไป ไฟล์เดียวก็ได้ ทั้งซีซันก็ได้ คิวทำงานตามลำดับและผลลัพธ์ลงมาพร้อมกันเป็นไฟล์ ZIP เดียว
ตัวอย่าง
ไฟล์ MicroDVD ทั่วไป แปลงเป็น TXT
ข้อมูลนำเข้า
{1}{1}25
{100}{150}The quick brown fox jumps over the lazy dog.
{200}{260}Faster than|the last one.
ผลลัพธ์
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Faster than
the last one.
สิ่งที่ตัดออกในผลลัพธ์นี้: เวลาสิ้นสุด การขึ้นบรรทัดใหม่ และเฟรมเรต ทุกอย่างอื่นตรงกันทีละบรรทัด
การแปลงเดียวกันกับข้อมูลที่ผิดปกติ
ข้อมูลนำเข้า
{1}{1}23.976
{0100}{0150}Leading zeros in the frame numbers.
[INFORMATION]
{300}{340}An unrecognized line above was kept in place.
{400}{450}Trailing spaces are kept.
ผลลัพธ์
Leading zeros in the frame numbers.
An unrecognized line above was kept in place.
Trailing spaces are kept.
ไฟล์จริงมักมาพร้อม BOM การขึ้นบรรทัดใหม่แบบ Windows บรรทัดแปลกปลอมก่อนไทม์โค้ด หรือไทม์โค้ดที่อ่านไม่ได้เลย ไม่มีอะไรโยนข้อผิดพลาด: สิ่งที่เข้าใจไม่ได้จะถูกรายงาน ไม่ใช่ทิ้งเงียบ ๆ
คำถามที่พบบ่อย
ไทม์โค้ดของ MicroDVD หายไปไหนเมื่อแปลงเป็น TXT?
TXT ไม่มีไทม์โค้ดให้: การส่งออกข้อความคือคำ ไม่ใช่ช่วงเวลา ลำดับบรรทัดของ MicroDVD ยังคงอยู่ บรรทัดที่สี่สิบของไฟล์คุณจึงเป็นบรรทัดที่สี่สิบที่นี่ แต่ไม่มีอะไรในผลลัพธ์บอกว่าส่วนใดปรากฏบนจอเมื่อไร
คิว MicroDVD สองบรรทัดเป็นอย่างไรในไฟล์ TXT?
เขียนทั้งสองบรรทัด บรรทัดหนึ่งอยู่ใต้อีกบรรทัด แต่ไฟล์เลิกบอกว่ามันอยู่ด้วยกัน: TXT จัดกลุ่มบรรทัดเป็นคิวเดียวไม่ได้ การอ่านผลลัพธ์กลับมาจึงได้สองคำบรรยายในที่ที่ไฟล์ MicroDVD มีหนึ่ง สิ่งนี้สำคัญถ้ามีเครื่องมือแก้ข้อความหรือจัดเวลาเรียกอ่านไฟล์ภายหลัง
ใช้เฟรมเรตใดในการอ่าน MicroDVD ก่อนเขียน TXT?
การอ่าน MicroDVD เพื่อส่งออกเป็น TXT ใช้เฟรมเรตตามลำดับ: ช่องในหน้านี้ก่อน, ค่าที่ไฟล์ประกาศในบรรทัดแรก, สุดท้ายคือ 25 ตรวจวิดีโอจริงด้วย เพราะไฟล์ `.sub` จำนวนมากถูกเขียนโดยสมมติ 25 โดยไม่มีหลักฐาน
เมื่อแปลง MicroDVD เป็น TXT ผลลัพธ์มีหน้าตาอย่างไร?
เหมือน TXT: ไม่มีเลขคิวและไม่มีไทม์โค้ด หนึ่งบรรทัดข้อความต่อหนึ่งบรรทัดคำบรรยาย ทุกคิว MicroDVD กลายเป็นคิว TXT หนึ่งคิวในลำดับเดิมและข้อความเดิม
ลำดับคิว MicroDVD จะคงเดิมในผลลัพธ์ TXT หรือไม่?
MicroDVD ส่งคิวเข้า TXT ตามลำดับเวลาเดิม และผลลัพธ์จะเรียงให้เวลาเริ่มเพิ่มขึ้นเสมอ นี่เป็นการจัดโครงสร้างไฟล์อย่างตั้งใจ ไม่ใช่การแก้เนื้อหา
แปลง TXT กลับเป็น MicroDVD ได้หรือไม่?
ได้ และทิศทางนั้นมีรายการของมันเอง: การแปลง TXT กลับเป็น MicroDVD สูญเสียเวลาสิ้นสุด และเฟรมเรต รายการนั้นต่างจากด้านบนเพราะทั้งสองรูปแบบเก็บสิ่งต่างกัน
ไฟล์ TXT ที่ได้จะรักษา encoding ของไฟล์ MicroDVD ไว้หรือไม่?
encoding ของ MicroDVD ไม่ถูกรักษาไว้: TXT เขียนเป็น UTF-8 ขึ้นบรรทัดใหม่แบบ Unix ไม่มี BOM ไฟล์ที่มาเป็น UTF-16 หรือ codepage จะถูกถอดรหัสตอนรับเข้าและแจ้งในแผงผลลัพธ์