ลบแท็กขีดเส้นใต้ออกจากคำบรรยาย
หรือวางข้อความคำบรรยาย
ตัวเลือก
ช่องเดียว เจ็ดตัวเลือก และแต่ละตัวเลือกมีหน้าของตัวเอง Italic, bold, underline และ colour ลบช่วงของรูปแบบนั้นเพียงอย่างเดียวและไม่แตะรูปแบบอื่นในบรรทัด All ลบทุกช่วงที่เครื่องมือรองรับ ได้แก่สี่อย่างนั้นบวกเวลา Karaoke โดยไม่แตะสิ่งอื่นในข้อความ HTML ทำเช่นเดียวกันแล้วยังกวาดมาร์กอัปในวงเล็บแหลมที่ตกค้างในข้อความเพราะเครื่องมือไม่ได้รองรับ เช่น แท็กผู้พูดแบบ <v Bob> และ <c.className> ของ VTT ASS ทำเช่นเดียวกันกับบล็อกโอเวอร์ไรด์แทน โดยล้างรหัส {...} ที่ไม่ได้รับการรู้จำตอนแยกไฟล์ เช่น {\fad(500,500)} หน้านี้เติมช่องด้วยตัวเลือกที่ชื่อหน้าบอกไว้และไม่แสดงตัวเลือกอื่น
เฟรมเรตที่ใช้คำนวณเวลา ในหน้าเกี่ยวกับรูปแบบ ช่องนี้คือสิ่งที่ MicroDVD ต้องการ เพราะมันเก็บเวลาเป็นหมายเลขเฟรม ในหน้าแปลงเฟรมเรต ช่องนี้คือเฟรมเรตที่ไฟล์ถูกตั้งเวลาไว้ — เวอร์ชันที่คำบรรยายถูกทำขึ้นมา — และช่องที่สองของหน้ารับเฟรมเรตของวิดีโอที่คุณจะใช้กับคำบรรยายนี้ ค่าที่พบทั่วไปคือ 23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 และ 60 หากใส่ผิดจะเลื่อนไทม์ไลน์ทั้งหมด และในหน้าแปลงเฟรมเรตจะเลื่อนด้วยอัตราส่วน ไม่ใช่ด้วยจำนวนคงที่
หน้านี้ลบช่วงขีดเส้นใต้ออกจากไฟล์คำบรรยายโดยไม่แตะข้อความ ไทม์โค้ด หรือสไตล์อื่นในบรรทัดเดียวกัน วางไฟล์ลงไป รัน แล้วคำกลับมาเหมือนที่เขียนโดยมาร์กอัปขีดเส้นใต้หายไป และเฉพาะมาร์กอัปนั้น บรรทัดที่เป็นตัวเอียงด้วยจึงกลับมาเป็นตัวเอียง ขีดเส้นใต้เป็นตัวเน้นที่ตกแต่งน้อยที่สุดในสามแบบที่พบบ่อย และสิ่งที่มันมักหมายถึงคือมีคนกำลังทำเครื่องหมายบนไฟล์ไม่ใช่กำลังออกแบบ นักเขียนคำบรรยายสายกฎหมายขีดเส้นใต้ชื่อคู่ความ ไฟล์ทางการแพทย์ขีดเส้นใต้ชื่อยา ผู้แปลขีดเส้นใต้คำศัพท์ที่ต้องตรวจอีกครั้ง และผู้ตรวจขีดเส้นใต้คำที่เวลายังเป็นที่สงสัย เครื่องหมายเหล่านั้นเป็นบันทึกการทำงานและหมดประโยชน์ทันทีที่ไฟล์ถูกส่งมอบ ผู้อ่านแยกคำที่ขีดเส้นใต้จากคำที่ถูกทำเครื่องหมายไม่ได้
เรื่องนี้ตัดกลับอีกทางและควรพูดก่อนรัน เมื่อขีดเส้นใต้หายไป ไม่มีอะไรในไฟล์บันทึกว่าคำใดถูกทำเครื่องหมาย ถ้าต้องการรายการนั้น ให้คัดลอกออกจากไฟล์ก่อน ขีดเส้นใต้ยังผิดปกติตรงที่ข้อกำหนดการส่งมอบบางฉบับห้ามมันโดยสิ้นเชิง เพราะขีดเส้นใต้อาจถูกสับสนกับตัวอักษร ซึ่งเป็นความเสี่ยงที่เครื่องหมายการทำงานพาเข้าสู่ไฟล์ที่เสร็จแล้ว SRT WebVTT SBV และ SAMI เขียนขีดเส้นใต้เป็น `<u>` และ `</u>` ASS กับ SSA เป็น `{\u1}` และ `{\u0}` TTML เป็นช่วงที่มีการตกแต่งข้อความขีดเส้นใต้ ไม่มีอะไรถูกอัปโหลด ไฟล์ถูกอ่านและเขียนในแท็บเบราว์เซอร์ และไฟล์ที่ไม่มีขีดเส้นใต้กลับมาทุกไบต์
ตัวอย่าง
ชื่อที่ขีดเส้นใต้สำหรับการส่งมอบ
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
The <u>defendant</u> was not present.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
<u>Exhibit B</u> is a letter.
ผลลัพธ์
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
The defendant was not present.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Exhibit B is a letter.
คำที่ขีดเส้นใต้ยังสะกดและอยู่ในตำแหน่งเดิมของประโยคและมีเพียงคู่แท็กที่หายไป ไม่มีอะไรในผลลัพธ์แสดงว่า defendant และ Exhibit B เคยถูกทำเครื่องหมาย ซึ่งเป็นจุดของการรันและเป็นสิ่งที่ต้องตรวจก่อนรัน
ไฟล์ WebVTT ที่มีทั้งแท็กคลาสและขีดเส้นใต้
ข้อมูลนำเข้า
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
<c.lawyer>The <u>defendant</u></c> was not present.
ผลลัพธ์
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
<c.lawyer>The defendant</c> was not present.
ขีดเส้นใต้หายไปและ `<c.lawyer>` ยังอยู่ เพราะชื่อคลาสไม่ใช่ช่วงสไตล์ มันเป็นชื่อที่โปรแกรมเล่นค้นในสไตล์ชีตของหน้าเอง การปล่อยไว้คือสิ่งที่เครื่องมือทำได้อย่างตรงกับแท็กที่ไม่เคยจำลอง และหน้าที่กวาดแท็กเหล่านั้นบอกไว้ในชื่อ
ไฟล์ ASS ที่มีขีดเส้นใต้ข้างตัวเอียง
ข้อมูลนำเข้า
[Script Info]
Title: underline
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.00,Default,,0,0,0,,{\u1}hello{\u0} {\i1}there{\i0}
ผลลัพธ์
[Script Info]
Title: underline
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.00,Default,,0,0,0,,hello {\i1}there{\i0}
การลบเดียวกันในไวยากรณ์ ASS `{\u1}` และ `{\u0}` หายไปและคู่ตัวเอียงข้าง ๆ ยังอยู่ตามที่ไฟล์เขียน สองช่วงอยู่ติดกันในบรรทัดและมีเพียงหนึ่งที่ถูกขอ ซึ่งเป็นกรณีที่เครื่องมือต้องทำให้ถูกบนไฟล์จริง
คำถามที่พบบ่อย
ขีดเส้นใต้เขียนเหมือนกันในทุกรูปแบบคำบรรยายไหม
ไม่เหมือนแม้ทั้งหมดจะหมายถึงสิ่งเดียวกัน SRT WebVTT SBV และ SAMI ใช้คู่แท็ก `<u>` ASS กับ SSA เปิดด้วย `{\u1}` และปิดด้วย `{\u0}` และ TTML ห่อคำด้วยช่วงที่มีการตกแต่งขีดเส้นใต้ ไฟล์ถูกอ่านตามรูปแบบจริง ไฟล์ `.srt` ที่จริงเป็น WebVTT จึงยังพบขีดเส้นใต้ของมัน
การลบขีดเส้นใต้เปลี่ยนข้อความหรือเวลาของไฟล์ไหม
ไม่เปลี่ยนทั้งสอง หน้าเขียนใหม่เฉพาะมาร์กอัป เวลาเริ่มและจบของคิวคงค่ามิลลิวินาที ลำดับคิวเป็นของไฟล์เอง และจำนวนคิวไม่เปลี่ยน ตัวอักษรเหมือนเดิมทุกไบต์ยกเว้นตัวอักษรของแท็ก คำจึงไม่ถูกสะกดใหม่ ไม่มีบรรทัดถูกต่อกันและไม่มีเครื่องหมายวรรคตอนถูกเพิ่ม
ข้อมูลว่าคำใดถูกขีดเส้นใต้หายไปไหม
หายไปและนั่นคือสิ่งเดียวที่ควรคิดก่อนรัน ขีดเส้นใต้เป็นบันทึกเดียวว่าคำหนึ่งถูกทำเครื่องหมาย เมื่อมันหายไปไฟล์จึงแยกคำที่ถูกทำเครื่องหมายจากคำธรรมดาไม่ได้อีก ถ้าเครื่องหมายสำคัญ เช่นรายการคำที่ผู้ตรวจต้องดูหรือรายการชื่อคู่ความของผู้เขียนคำบรรยาย ให้คัดลอกออกจากไฟล์ก่อนแล้วจึงรันหน้า
ทำไมข้อกำหนดการส่งมอบคำบรรยายจึงไม่สนับสนุนขีดเส้นใต้
เพราะขีดเส้นใต้ติดกับตัวอักษรและอาจถูกอ่านเป็นส่วนของมัน หางตัวอักษรชนกับเส้น และในขนาดเล็กอักขระที่ขีดเส้นใต้ทำให้เข้าใจผิดเป็นตัวอื่นได้ง่าย ซึ่งเป็นต้นทุนจริงในสื่อที่อ่านครั้งเดียวด้วยความเร็วโดยคนที่หยุดดูอีกไม่ได้ นั่นคือเหตุผลที่ไฟล์เต็มไปด้วยเครื่องหมายการทำงานควรถูกล้างก่อนส่งออก
ลบขีดเส้นใต้เฉพาะบางส่วนของไฟล์ได้ไหม
หน้านี้ทำทั้งไฟล์จึงไม่ได้ ถ้ามีเพียงบางคิวที่ต้องล้าง ทางที่เชื่อถือได้คือแยกไฟล์ก่อนและรันหน้าเฉพาะส่วนที่ต้องการ หรือรันหน้าแล้วใส่แท็กกลับในคิวที่ต้องการเก็บ ไฟล์เดียวที่วางลงมาไม่บรรจุคำสั่งว่าควรแตะคิวใด
เกิดอะไรกับตัวหนา ตัวเอียง และสีในบรรทัดที่ขีดเส้นใต้ถูกลบ
ยังอยู่ สไตล์แต่ละชนิดเป็นช่วงแยก บรรทัดที่ขีดเส้นใต้และตัวหนาจึงกลับมาเป็นตัวหนาและไม่ขีดเส้นใต้ และบรรทัดที่ขีดเส้นใต้ภายในช่วงตัวเอียงยังเก็บตัวเอียงไว้เท่าที่ไฟล์มี การลบทั้งหมดพร้อมกันคือหน้าที่ลบสไตล์ทั้งหมด ซึ่งเป็นงานต่างจากการเอาหนึ่งในนั้นออก