แปลง SRT เป็น SBV
หรือวางข้อความคำบรรยาย
การแปลงนี้เปลี่ยนอะไร
ไม่มีอะไรสูญหายในทิศทางนี้ — ทุกคุณสมบัติของรูปแบบต้นทางมีที่ไปในรูปแบบปลายทาง
รายการนี้มาจากเมทริกซ์ความสามารถของสองรูปแบบนี้ ไม่ได้มาจากไฟล์ที่คุณโหลด ไฟล์หนึ่งอาจสูญหายมากกว่าหากใช้คุณสมบัติที่รูปแบบอนุญาตแต่เมทริกซ์ไม่ได้จำลอง
หน้านี้แปลงไฟล์ SRT เป็น SBV ในเบราว์เซอร์ ไม่มีการอัปโหลดและไม่ต้องมีบัญชี คุณลากไฟล์เดียวหรือทั้งฤดูกาลเข้ามาได้ คิวทำงานตามลำดับ ยกเลิกกลางทางได้ และดาวน์โหลดผลลัพธ์ทั้งหมดเป็น ZIP เดียว
ในทิศทางนี้ไม่มีข้อมูลสูญหาย ทุกสิ่งที่ SRT เก็บได้มีสิ่งที่เทียบเท่าใน SBV ผลลัพธ์เป็นไฟล์ SBV ที่มีเวลาเริ่ม เวลาสิ้นสุด และข้อความ โดยไม่มีเลขคิวและไม่มีส่วนหัว ข้อความ ลำดับคิว และไทม์ไลน์จึงยังอยู่ครบ
ตัวอย่าง
ไฟล์ SRT ทั่วไป แปลงเป็น SBV
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Hello there.
2
00:00:03,500 --> 00:00:06,000
<i>Whispering</i> now.
And a second line.
3
00:00:06,000 --> 00:00:09,250
<b>Bold</b> statement.
ผลลัพธ์
0:00:01.000,0:00:03.500
Hello there.
0:00:03.500,0:00:06.000
<i>Whispering</i> now.
And a second line.
0:00:06.000,0:00:09.250
<b>Bold</b> statement.
ไม่มีข้อมูลสูญหายในผลลัพธ์นี้: เทียบสองฝั่งทีละบรรทัด
การแปลง SRT เป็น SBV บนไฟล์ที่มีปัญหา
ข้อมูลนำเข้า
1
0:00:01,00 --> 0:00:03,500
<B>Bold</B> and <I>italic</I>.
2
00:00:03,500 --> 00:00:06,000
3
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Last one.
ผลลัพธ์
0:00:01.000,0:00:03.500
<b>Bold</b> and <i>italic</i>.
0:00:03.500,0:00:06.000
0:00:08.000,0:00:09.000
Last one.
ไฟล์จริงมักมีอาการแบบนี้ — การขึ้นบรรทัดใหม่แบบผสม ช่องว่างเกิน และฟิลด์ที่เว้นว่าง เทียบกับตัวอย่างแรกเพื่อดูว่าตัวแยกวิเคราะห์ยอมรับอะไรได้บ้าง
คำถามที่พบบ่อย
SBV คืออะไร และทำไมงานที่เริ่มจาก SRT จึงต้องใช้มัน
เป็นรูปแบบคำบรรยายที่ YouTube เขียนขึ้นสำหรับไฟล์อัปโหลดของตัวเอง: เวลาสองค่าคั่นด้วยจุลภาค ตามด้วยข้อความ แล้วเว้นบรรทัด เครื่องมือและกระบวนการที่สร้างรอบไปป์ไลน์นั้นคาดหวัง SBV การแปลงจึงง่ายกว่าการไปโน้มน้าวให้มันรับ SRT
เลขคิว SRT หายไปไหนเมื่อแปลงเป็น SBV
SBV ไม่มีที่ให้เก็บ จึงถูกทิ้ง ไม่มีอย่างอื่นเปลี่ยน — เวลาเริ่ม เวลาสิ้นสุด และคำยังเหมือนเดิม — และผลลัพธ์ยังอ่านได้ เพราะคิวแยกจากกันด้วยบรรทัดว่าง
ทำไมไทม์โค้ดใน SBV หน้าตาต่างจากไฟล์ SRT
SBV เขียนชั่วโมงเป็นหนึ่งหลักและใช้จุดก่อนหลักมิลลิวินาที ขณะที่ SRT เติมชั่วโมงเป็นสองหลักและใช้จุลภาค ทั้งสองแบบระบุช่วงเวลาเดียวกันถึงมิลลิวินาที จึงไม่มีอะไรคลาด
แท็กและการขึ้นบรรทัดใหม่ของ SRT ยังอยู่ไหมใน SBV
อยู่ แท็กในข้อความถูกส่งผ่านตามเดิม และคิวที่มีสองบรรทัดยังมีสองบรรทัด การขึ้นบรรทัดใหม่ภายในคิวไม่กำกวมใน SBV เพราะคิวแยกด้วยบรรทัดว่าง ไม่ใช่ด้วยตัวเลข
ควรให้ไฟล์ SBV หรือ SRT แก่ YouTube
ทั้งสองแบบรับอัปโหลดคำบรรยายและใช้ได้ SBV เป็นเส้นทางเก่ากว่า ส่วน SRT ได้รับการสนับสนุนกว้างกว่าในที่อื่น จึงเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยกว่าสำหรับเก็บเป็นไฟล์หลัก