Định dạng phụ đề TXT

Chuyển đổi định dạngBản chép lời văn bản thuần

Định dạng này có thể biểu đạt gì

Định dạng hiển thị văn bản: Chỉ văn bản thuần
Vị trí trên màn hình: Không
Thời gian karaoke: Không
Xuống dòng trong một cue: Không
Dòng thời gian: Không có mốc thời gian nào
Độ phân giải thời gian: 1 ms
Thời gian lưu dưới dạng số khung hình: Không
Văn bản phải sang trái: Có

Ví dụ

Tệp TXT thông thường và những gì đọc ra từ nó

Tệp

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Second paragraph, first line.
Second paragraph, second line.

Tệp chứa gì

3 lines of text, no timecodes

    The quick brown fox jumps over the lazy dog.
    Second paragraph, first line.
    Second paragraph, second line.

Outside the cues:
  no timecodes at all — 1 blank line marks the paragraph breaks
  durations  not in the file: every line is given 2.0 s by default

Cột phải không phải tệp đã chuyển đổi — đó là những gì trang này đọc ra từ tệp bên trái, và là điểm xuất phát của mọi phép chuyển đổi.

Tệp TXT lộn xộn và những gì vẫn đọc ra được

Tệp

  
Trailing spaces here.   
	
Last line, no trailing newline

Tệp chứa gì

2 lines of text, no timecodes

    Trailing spaces here.   
    Last line, no trailing newline

Outside the cues:
  no timecodes at all — 2 blank lines mark the paragraph breaks
  durations  not in the file: every line is given 2.0 s by default

Tệp thật thường có BOM, kết thúc dòng kiểu Windows, dòng trống giữa các đoạn hoặc khoảng trắng thừa. Không có gì ném lỗi: phần không hiểu được sẽ được báo chứ không bị bỏ im lặng.

Chuyển Plain Text (TXT) sang định dạng khác

Mỗi công cụ trong số này chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn. Nhãn cho biết hướng đó tốn kém gì trước khi bạn mở nó.

Chuyển TXT sang ASS

Chuyển TXT sang ASS — mất thời gian và độ chính xác vì TXT không có mốc thời gian để giữ.

Mốc thời gian
Độ chính xác

Chuyển TXT sang CSV

Chuyển TXT sang CSV — mất thời gian; CSV nhận chữ thành hàng nhưng không có mốc thời gian.

Mốc thời gian

Chuyển TXT sang JSON

Chuyển TXT sang JSON — mất thời gian vì đầu vào chỉ có chữ, không có mốc thời gian.

Mốc thời gian

Chuyển TXT sang LRC

Chuyển TXT sang LRC — mất thời gian và độ chính xác; LRC cần mốc mà TXT không có.

Mốc thời gian
Độ chính xác

Chuyển TXT sang MicroDVD

Chuyển TXT sang MicroDVD — mất thời gian và phải chọn frame rate vì TXT không có số khung.

Mốc thời gian
Tốc độ khung hình

Chuyển TXT sang SBV

Chuyển TXT sang SBV — mất thời gian do TXT không mang mốc, SBV cần hai mốc mỗi cue.

Mốc thời gian

Chuyển TXT sang SMI

Chuyển TXT sang SMI — mất thời gian: SMI cần cặp mốc còn TXT chỉ có chữ thuần.

Mốc thời gian

Chuyển TXT sang SRT

Chuyển TXT sang SRT — mất thời gian vì TXT không có mốc, mọi cue SRT phải gán thời gian.

Mốc thời gian

Chuyển TXT sang SSA

Chuyển TXT sang SSA — mất thời gian và độ chính xác; SSA cần mốc, TXT không có.

Mốc thời gian
Độ chính xác

Chuyển TXT sang TTML

Chuyển TXT sang TTML — mất thời gian vì TTML cần khoảng thời gian mà TXT không cung cấp.

Mốc thời gian

Chuyển TXT sang VTT

Chuyển TXT sang VTT — mất thời gian do WebVTT bắt buộc hai mốc cho mỗi cue.

Mốc thời gian

Chuyển đổi sang định dạng này

TXT là một trong những định dạng phụ đề trang này xử lý, và đây là trang tham chiếu của nó: thứ đơn giản nhất trong danh sách, chỉ có từ ngữ và thứ tự.

Bảng phía trên là toàn bộ: không có danh sách tính năng ẩn. Khi một dòng ghi không, đó chính xác là phần sẽ mất khi chuyển sang TXT, và mỗi trang chuyển đổi bên dưới nói rõ trước khi bạn mở tệp.

Mọi chuyển đổi đều chạy trong trình duyệt, không tải tệp lên máy chủ và không cần tài khoản — điều này quan trọng với tài liệu thuộc NDA, hồ sơ bệnh án hay bản tin bị cấm phát. Cả bộ tệp cũng đi qua hàng đợi trong một lượt và trả về một ZIP.

Câu hỏi thường gặp

Tệp TXT ở đây là gì?

`.txt` ở đây là phụ đề dưới dạng văn bản thuần: mỗi dòng là một dòng phụ đề, theo đúng thứ tự xuất hiện. Nó không lưu thời gian, số thứ tự cue hay bất kỳ định dạng nào — chỉ có chữ và thứ tự.

TXT có lưu kiểu chữ không?

Không. Không có bảng kiểu, không có thẻ trong chữ, không màu và không vị trí trên màn hình. Chữ đậm hay nghiêng trong tệp nguồn ra thành chữ thường, và mọi trình phát hiển thị theo mặc định của nó.

Mỗi cue TXT có lưu cả mốc bắt đầu và kết thúc không?

Không có mốc nào cả — đây là định dạng duy nhất trên trang không có thời gian. Khi chuyển sang định dạng khác, trang phải sinh một dòng thời gian, mặc định 2000 ms mỗi dòng, và báo rõ là đã sinh.

Nên chuyển TXT sang định dạng nào?

Không định dạng nào trên trang này nhận trọn mọi thứ TXT lưu, vì TXT lưu rất ít. Mọi chiều đi ra đều thêm dòng thời gian do trang sinh; hãy chọn đích theo định dạng mà trình phát của bạn đọc được.

Tôi có mở tệp TXT bằng trình soạn thảo không?

Có, và đó là cách nhanh nhất để sửa chữ: mỗi dòng một phụ đề, không có timecode để giữ đúng. Nhưng nhớ rằng tệp không nói dòng nào xuất hiện lúc nào, nên sửa chữ không làm timeline sai.