شروط الاستخدام

تنطبق هذه الشروط على كل صفحة في SubtitleMatrix. وباستخدامك الموقع فإنك تقبلها. والأدوات مجانية الاستخدام، ولا يوجد حساب، ولا تدخل أي مدفوعات في أي مرحلة.

تحتفظ بكل حق كان لك في ملفاتك. ولا شيء ينتقل إلى هذا الموقع، لأن أي ملف لا يرسل إليه قط. وإن لم تقبل هذه الشروط، فالسبيل هو ألا تستخدم الموقع.

بعض الصفحات تفحص ملف ترجمة مقابل متطلبات وصول منشورة، مثل حدود سرعة القراءة وعدد الأحرف في السطر وأقل مدة عرض، والإشارة إلى تغير المتحدث والمعلومات غير الكلامية. وتلك الصفحات تسمي البند أو الحد الذي طبقته، وتبلغ هل اجتازه الملف.

ذلك التقرير فحص ذاتي يقوم به برنامج. وهو ليس استشارة قانونية، ولا تدقيقا، ولا شهادة مطابقة، ولا ينشئ على هذا الموقع أي التزام بأن يكون قد أصاب. فالمتطلبات تختلف بحسب الاختصاص القضائي وبحسب العقد، وهي تحدث. وقبل الاعتماد على ملف للوفاء بالتزام في إمكانية الوصول، اجعل النتيجة تراجعها جهة مؤهلة للتوقيع عليها.

تقرير الفقدان في صفحة تحويل مشتق من مصفوفة القدرات التي تصف ما تستطيع كل صيغة ترجمة تمثيله. وهو حد أدنى. فقد يحوي ملف بعينه ميزات تسمح بها الصيغة ولا تمثلها المصفوفة، ولن تدرج.

المحولات نفسها تهدف إلى الحفاظ على كل ما يمكن لصيغة الهدف حمله، وإسقاط الباقي صراحة لا إعادة تفسيره. وحيث تخزن صيغة الهدف الوقت بدقة أخشن، تقرب القيم، ويذكر التقرير ذلك. وعليك دائما فتح الناتج وفحصه قبل استخدامه في الإنتاج. تعتمد صفحات الوسائط على التعرّف الضوئي على الحروف والتعرّف على الكلام، وهما يقدّمان أفضل جهد ممكن لا تفريغا مضمونا: اقرأ الناتج وصحّحه قبل الاعتماد عليه.

تقدم الأدوات ومخرجاتها كما هي، دون أي ضمان، صريحا كان أو ضمنيا، بما في ذلك أي ضمان للصلاحية للتداول أو الملاءمة لغرض بعينه أو عدم الانتهاك.

بالقدر الذي يسمح به القانون، لا يتحمل هذا الموقع مسؤولية أي خسارة تنشأ عن استخدام الأدوات أو الاعتماد على مخرجاتها، بما في ذلك ضياع العمل أو فوات المواعيد أو رفض التسليمات أو الإخفاق في التزامات إمكانية الوصول.

الملفات التي تفتحها في أداة تعالج داخل متصفحك ولا ترسل قط إلى هذا الموقع. وما يخزن وما لا يخزن مبين في صفحة الخصوصية، وهذه الشروط تعد جزءا منها.

قد تتغير هذه الشروط دون إشعار. والنسخة المنشورة على هذه الصفحة وقت استخدامك للموقع هي النسخة السارية.