MicroDVD-tekstitysmuoto
Mitä tämä muoto voi ilmaista
- Tekstin tyyli
- Vain pelkkä teksti
- Sijoittelu ruudulla
- Ei
- Karaokeajoitus
- Ei
- Rivinvaihdot alaotsikon sisällä
- Kyllä
- Aikajana
- Alku- ja loppuaika jokaiselle alaotsikolle
- Ajoituksen tarkkuus
- 1 ms
- Ajoitus tallennetaan ruutunumeroina
- Kyllä
- Oikealta vasemmalle -teksti
- Kyllä
Esimerkit
Miltä tavallinen MicroDVD-tiedosto näyttää luettuna
Tiedosto
{1}{1}25
{100}{150}The quick brown fox jumps over the lazy dog.
{200}{260}Faster than|the last one.
Mitä se sisältää
2 cues, 3 lines of text
{100}{150} = 00:00:04.000 → 00:00:06.000
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
{200}{260} = 00:00:08.000 → 00:00:10.400
Faster than
the last one.
Outside the cues:
frame rate 25 fps, from the first line of the fileOikea puoli kertoo, mitä MicroDVD-tiedostosta luetaan: alaotsikot ajoituksineen, niiden ulkopuolinen sisältö ja ne kohdat, jotka jäsennin korjasi tai ohitti.
Hankala MicroDVD-tiedosto ja mitä siitä yhä luetaan
Tiedosto
{1}{1}23.976
{0100}{0150}Leading zeros in the frame numbers.
[INFORMATION]
{300}{340}An unrecognized line above was kept in place.
{400}{450}Trailing spaces are kept.
Mitä se sisältää
3 cues, 3 lines of text
{100}{150} = 00:00:04.171 → 00:00:06.256
Leading zeros in the frame numbers.
{300}{340} = 00:00:12.513 → 00:00:14.181
An unrecognized line above was kept in place.
{400}{450} = 00:00:16.683 → 00:00:18.769
Trailing spaces are kept.
Outside the cues:
frame rate 23.976 fps, from the first line of the file
kept as it was [INFORMATION]Oikeat MicroDVD-tiedostot saapuvat BOM-merkinnän, Windows-rivinvaihtojen ja lukukelvottomien aikakoodien kanssa. Jäsennin ei kaadu: se korjaa minkä voi ja kertoo loput raportissa.
Muunna MicroDVD toiseen muotoon
Jokainen näistä toimii kokonaan selaimessasi. Nimikkeet kertovat, mitä tuo suunta maksaa, ennen kuin avaat sen.
- Kuvanopeus
- Tarkkuus
- Ajoitus
- Kuvanopeus
- Tarkkuus
- Kuvanopeus
- Tarkkuus
- Ajoitus
- Rivinvaihdot
- Kuvanopeus
Muuntaminen tähän muotoon
MicroDVD on ruutunumeroihin perustuva tekstitysmuoto. Jokainen rivi alkaa kahdella aaltosulkeissa olevalla ruutunumerolla, ja aika saadaan vasta kuvanopeudesta. Tämä sivu on MicroDVD-muodon kuvaus: mitä se tallentaa, mitä se ei tallenna ja mihin sen voi muuntaa. Alla oleva taulukko kertoo MicroDVD-muodon ominaisuudet – jokainen rivi on asia, joka joko säilyy tai katoaa, kun tiedosto muunnetaan toiseen muotoon.
MicroDVD ei tallenna dokumenttitason tyylejä: teksti on tekstiä. MicroDVD ei tallenna erillistä sijoittelua ruudulle. MicroDVD ei tue karaokea. MicroDVD tallentaa jokaiselle alaotsikolle alku- ja loppuajan millisekunnin tarkkuudella. MicroDVD tukee monirivisiä alaotsikoita.
Tältä sivulta löydät jokaisen suunnan, johon MicroDVD-tiedoston voi muuntaa. Jokainen MicroDVD-muunnos tapahtuu selaimessa: mitään ei lähetetä palvelimelle eikä tiliä tarvita. Koko MicroDVD-kausi mahtuu samaan eräajoon, ajon voi keskeyttää ja tulokset latautuvat yhtenä ZIP-tiedostona.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä on MicroDVD-tiedosto ja mitä siihen mahtuu?
MicroDVD on ruutunumeroihin perustuva tekstitysmuoto. Jokainen rivi alkaa kahdella aaltosulkeissa olevalla ruutunumerolla, ja aika saadaan vasta kuvanopeudesta. Tiedosto voi sisältää useita rivejä alaotsikkoa kohden.
Tallentaako MicroDVD tyylejä ja sijoittelua?
MicroDVD ei tallenna dokumenttitason tyylejä: teksti on tekstiä. MicroDVD ei tallenna erillistä sijoittelua ruudulle. MicroDVD ei tue karaokea. Rivinsisäistä muotoilua ei ole: formaatti ei tunne tageja.
Onko jokaisella MicroDVD-tiedoston alaotsikolla alku- ja loppuaika?
Kyllä. MicroDVD kirjoittaa ajan muodossa {100}{150}, eli ruutunumeroina aaltosulkeissa, alku ja loppu peräkkäin, ja sekä alku että loppu ovat tiedostossa.
Mihin muotoihin MicroDVD-tiedoston voi muuntaa ilman menetyksiä?
Ei mihinkään: jokaisessa suunnassa MicroDVD-tiedostosta jää jotain pois, koska MicroDVD tallentaa enemmän kuin muut formaatit. Jokainen muunnossivu kertoo oman menetyksensä ennen tiedoston valintaa.
Mitä MicroDVD tallentaa alaotsikoiden ulkopuolella?
MicroDVD tallentaa ensimmäiselle riville {1}{1}-kuvanopeusmäärittelyn. Sitä ei näytetä alaotsikkona: se luetaan tiedoston kuvanopeudeksi, jota tarvitaan kehysnumeroiden muuttamiseen ajaksi. Jos kohdeformaatti ei tarvitse kuvanopeutta, merkintä ei siirry.
Miten MicroDVD eroaa lähimmästä sukulaisestaan?
MicroDVD laskee ruutuina, SRT millisekunteina. MicroDVD:n kuvanopeus on 25 fps, jollei tiedosto ilmoita ensimmäisellä rivillään muuta tai sivulla anneta toista arvoa; 25 fps:llä yksi ruutu on 40 ms.
Miten tämä sivu lukee MicroDVD-tiedostoa, kun tiedosto on rikki?
MicroDVD:n luku poimii kuvanopeuden ensimmäiseltä {1}{1}-riviltä ja tulkitsee muut rivit alaotsikoiksi. Jos kuvanopeutta ei ilmoiteta eikä sitä anneta, käytetään oletusta 25 fps ja raportoidaan, että koko aikajana on arvion varassa.