Teksti ja tyyli
Muuta kirjainkokoa, poista tagit ja SDH-kuvaukset, värjää tai siirrä rivejä, yhdistä tai jaa raidat, hae ja korvaa, taita rivit ja korjaa merkistökoodaus.
37 työkalua
Lisää BOM-merkki tekstitykseen
Lisää UTF-8:n tavujärjestysmerkin tiedoston alkuun sitä odottaville soittimille.
Tasapainota tekstityksen rivinvaihdot
Tasaa alaotsikon rivien pituudet niin, että pisin rivi lyhenee — rivimäärä pysyy samana.
Isota jokaisen rivin ensimmäinen kirjain
Anna jokaiselle riville puuttuva alkukirjain ja jätä muu teksti ennalleen.
Vaihda tekstityksen väri
Värjää jokainen rivi yhdellä värillä ja säilytä lihavointi, kursiivi ja karaokeajoitus.
Vaihda tekstityksen sijainti
Siirrä alaotsikko valittuun yhdeksästä näyttöasennosta tai poista sijaintimerkinnät.
Muunna tekstityksen merkistö
Kirjoita tiedosto UTF-8:na, UTF-16LE:nä tai Windows-1252:na ja laske pudotetut merkit.
Muunna rivinvaihdot
Vaihda rivinvaihdot LF:n ja CRLF:n välillä myös sekatiedostoissa.
Hae ja korvaa tekstityksestä
Korvaa teksti alaotsikoissa — kirjainkoko, kokonaiset sanat ja tyylit säilyttäen.
Korjaa tekstityksen merkistö
Lue tekstitys oikeana merkistönä, kun automaattinen tunnistus näyttää väärää tekstiä.
Yhdistä kaksikieliset yhdelle riville
Yhdistä kaksi tiedostoa ja laita kielet samalle riville valitsemallasi erottimella.
Pidä yksi aikajana yhdistäessä
Yhdistä kaksi tiedostoa siirtämättä ajoitusta, ja laske parittomat raporttiin.
Säilytä yksi kieli kaksikielisestä
Valitse kaksikielisestä tiedostosta yksi kieli ja palauta se yksikielisenä.
Rajoita rivien määrä alaotsikossa
Aseta riviraja: ylimenevät rivit tiivistetään, jo rajoissa olevat jäävät ennalleen.
Muunna tekstitys pienaakkosiksi
Kirjoita jokainen rivi pienaakkosilla alustalle, joka sitä vaatii.
Yhdistä kaksi tekstitystä yhdeksi
Yhdistä kaksi tiedostoa kaksikieliseksi ajoituksen mukaan ja säilytä molemmat kielet.
Korvaa säännöllisellä lausekkeella
Kirjoita tekstitys uudelleen regexillä — ryhmät, liput ja joka kerta eri korvaus.
Poista kaikki muotoilu
Poista kursiivi, lihavointi, alleviivaus, väri ja karaoke tekstiä muuttamatta.
Poista ASS-ohitustagit
Tyhjennä ASS- tai SSA-tiedoston ohituskoodit: tyylit, karaoke, {...}-lohkot ja sijainti.
Poista lihavointitagit
Poista lihavointi jokaiselta riviltä ja jätä kursiivi, alleviivaus ja värit paikoilleen.
Poista BOM-merkki
Poista tavujärjestysmerkki tiedoston alusta tiukkoja jäsentimiä varten.
Poista hakasuljettu teksti
Poista hakasulkeiden sisältö eli ääni- ja musiikkivihjeet ja sulje syntynyt aukko.
Poista fontti- ja väritagit
Pudota väri- ja fonttialueet, jotta teksti näkyy soittimen omalla tyylillä.
Poista HTML-tagit tekstityksestä
Poista merkintä tekstityksestä, myös WebVTT:n puhuja- ja luokkatagit.
Poista kursiivitagit
Poista kursiivialueet sanojen ja ajoituksen pysyessä täsmälleen ennallaan.
Poista rivinvaihdot
Laita jokainen alaotsikko yhdelle riville yhdistämällä sisäiset rivinvaihdot.
Poista musiikki- ja äänivihjeet
Poista nuottimerkit ja niiden ympäröimät lauletut rivit puheen säilyessä ennallaan.
Poista ei-puheellinen tieto
Poista kuulovammaisten raidan sulkuihin merkityt huomautukset.
Poista SDH-merkinnät
Poista SDH-merkinnät: puhujanimet, sulkuhuomautukset ja musiikkivihjeet kerralla.
Poista puhujien nimet
Poista rivin alusta versaalinen nimi ja kaksoispiste — jäljelle jää dialogi.
Poista aikaleimat tekstistä
Poista alaotsikon sisäiset aikakoodit, kuten [00:01:23], äänivihjeisiin koskematta.
Poista alleviivaustagit
Poista alleviivatut alueet tekstiin, aikakoodeihin ja muuhun tyyliin koskematta.
Muunna tekstitys virkelauseiksi
Rakenna rivi lauseiksi isontamalla ensimmäinen sana ja jokainen lauseen alku.
Jaa kaksikielinen kahdeksi tiedostoksi
Jaa kaksikielinen tiedosto kahteen kirjoitusjärjestelmän perusteella.
Jaa pitkät rivit
Katkaise vain rajaa pidemmät rivit; muut rivit jäävät tavu tavulta ennalleen.
Muunna tekstitys otsikkokokoon
Iso jokaisen sanan alkukirjain; pienet sanat, brändit ja lyhenteet säilyvät.
Muunna tekstitys suuraakkosiksi
Kirjoita jokainen rivi suuraakkosilla toimitusehtoja varten aikakoodeja muuttamatta.
Taita rivit merkkimäärään
Taita jokainen alaotsikko asetettuun merkkimäärään: pitkät rivit katkeavat sanoista.
Muut luokat
Muunnokset
Siirrä tekstitys SRT:n, WebVTT:n, ASS:n, SSA:n, SBV:n, SMI:n, LRC:n, MicroDVD:n, TTML:n, JSONin, tekstin ja CSV:n välillä — näe ennen ajoa, mitä pudotetaan.
Ajoitus
Siirrä, skaalaa ja kohdista tekstityksen ajoitus uudelleen: kuvanopeuden muunnos, päällekkäisyyksien ja aukkojen korjaus, rajaus aikaväliin ja jako osiin.
Laatutarkistukset
Havaitse tekstityksen rakenteelliset virheet: päällekkäisyydet, aukot, tyhjät alaotsikot ja poikkeavat kestot — yksi sivu ongelmaa kohden tai kaikki kerralla.
Saavutettavuusvaatimukset
Tarkista tekstitys lukunopeuden, rivin pituuden ja näyttöajan kynnyksiä vastaan EN 301 549-, WCAG 1.2.2-, FCC-, Ofcom-, Netflix- ja BBC-säännöistä.
Aikakoodi
Merkitse aikakoodit uudelleen 30 fps:n non-dropin ja 29.97 drop-framen välillä — tunnissa ero on 3,6 sekuntia, ja muunnos toimii kumpaankin suuntaan.
Vienti ja integrointi
Muunna tekstitys HTML:n track-elementiksi, YouTube-lukuluetteloksi, pelkäksi tekstiksi tai PDF:ksi — tuotoksiksi, joita tekstitysmuoto ei kanna.
Mediatiedostot
Irrota tekstitysraidat videosta, litteroi puhe Whisperillä, OCR:ää PGS- ja VobSub-kuvat, lue tekstitys ääneen ja kohdista ääni — kaikki selaimessasi.