Laatutarkistukset

Havaitse tekstityksen rakenteelliset virheet: päällekkäisyydet, aukot, tyhjät alaotsikot ja poikkeavat kestot — yksi sivu ongelmaa kohden tai kaikki kerralla.

9 työkalua

Etsi tyhjät alaotsikot

Listaa alaotsikot, joissa ei ole yhtään tekstiä mutta jotka vievät aikaa aikajanalla.

Etsi alaotsikoiden aukot

Listaa tyhjät ruudut, jotka ovat pidempiä kuin asettamasi raja, ja lataa raportti.

Etsi väärässä järjestyksessä olevat

Raportoi tiedostot, joiden alaotsikot eivät ole aikajärjestyksessä, muodosta riippumatta.

Etsi päällekkäiset alaotsikot

Listaa alaotsikot, jotka alkavat ennen edellisen loppumista, ja lataa raportti.

Etsi käänteiset alaotsikot

Raportoi alaotsikot, joiden loppuaika ei ole alkuajan jälkeen — myös nollakestot.

Etsi alaotsikot ilman puhetta

Listaa alaotsikot, joissa ei ole kirjaimia: nuotit, numerot ja viivat — tarkistettaviksi.

Etsi liian pitkät alaotsikot

Listaa alaotsikot, jotka ovat ruudulla yli asettamasi enimmäiskeston, ja niiden kestot.

Etsi liian lyhyet alaotsikot

Listaa alaotsikot, jotka ovat ruudulla alle asettamasi vähimmäiskeston.

Skannaa rakenteelliset ongelmat

Aja kaikki rakennetarkistukset kerralla ja laske jokaisen tulos yhdellä ajolla.

Muut luokat

Siirrä tekstitys SRT:n, WebVTT:n, ASS:n, SSA:n, SBV:n, SMI:n, LRC:n, MicroDVD:n, TTML:n, JSONin, tekstin ja CSV:n välillä — näe ennen ajoa, mitä pudotetaan.

Siirrä, skaalaa ja kohdista tekstityksen ajoitus uudelleen: kuvanopeuden muunnos, päällekkäisyyksien ja aukkojen korjaus, rajaus aikaväliin ja jako osiin.

Teksti ja tyyli

Muuta kirjainkokoa, poista tagit ja SDH-kuvaukset, värjää tai siirrä rivejä, yhdistä tai jaa raidat, hae ja korvaa, taita rivit ja korjaa merkistökoodaus.

Saavutettavuusvaatimukset

Tarkista tekstitys lukunopeuden, rivin pituuden ja näyttöajan kynnyksiä vastaan EN 301 549-, WCAG 1.2.2-, FCC-, Ofcom-, Netflix- ja BBC-säännöistä.

Merkitse aikakoodit uudelleen 30 fps:n non-dropin ja 29.97 drop-framen välillä — tunnissa ero on 3,6 sekuntia, ja muunnos toimii kumpaankin suuntaan.

Vienti ja integrointi

Muunna tekstitys HTML:n track-elementiksi, YouTube-lukuluetteloksi, pelkäksi tekstiksi tai PDF:ksi — tuotoksiksi, joita tekstitysmuoto ei kanna.

Irrota tekstitysraidat videosta, litteroi puhe Whisperillä, OCR:ää PGS- ja VobSub-kuvat, lue tekstitys ääneen ja kohdista ääni — kaikki selaimessasi.