Ajoitus
Siirrä, skaalaa ja kohdista tekstityksen ajoitus uudelleen: kuvanopeuden muunnos, päällekkäisyyksien ja aukkojen korjaus, rajaus aikaväliin ja jako osiin.
29 työkalua
Muunna tekstityksen kuvanopeus
Skaalaa aikaleimat kuvanopeuksien suhteella — 23,976, 24, 25, 29,97, 50 ja 60 fps.
Täytä alaotsikoiden aukot
Sulje tyhjä ruutu pitämällä edellistä alaotsikkoa pidempään — tekstit säilyvät.
Korjaa 23,976 fps 25 fps:ksi
Kerro jokainen aikaleima 0,95904:llä NTSC-elokuvan siirtämiseksi PAL-versioon.
Korjaa 23,976 fps 29,97 fps:ksi
Kerro aikaleimat 0,8:lla, kun ruudut jaettiin elokuvanopeudella 29,97:n sijaan.
Korjaa 24 fps 25 fps:ksi
Kerro jokainen aikaleima täsmälleen 0,96:lla neljän prosentin PAL-nopeutukseen.
Korjaa 25 fps 23,976 fps:ksi
Kerro jokainen aikaleima 1,0427094:llä PAL-tekstityksen siirtämiseksi NTSC:hen.
Korjaa 29,97 fps 23,976 fps:ksi
Kerro aikaleimat 1,25:llä, kun elokuvan aikajana laskettiin NTSC-nopeudella.
Korjaa 50 fps 25 fps:ksi
Puolita jokainen aikaleima 50 fps:n tai kenttälaskennan palauttamiseksi 25 fps:ään.
Yhdistä päällekkäiset alaotsikot
Yhdistä samanaikaiset alaotsikot yhdeksi varhaisimmasta alusta myöhäisimpään loppuun.
Yhdistä vierekkäiset alaotsikot
Liitä vierekkäiset alaotsikot, kun tauko alittaa rajan, sanoja kadottamatta.
Tahdista tekstitys pisteillä
Nimeä hetki ja sen oikea paikka: yksi pari korjaa siirron, kaksi venyttää tiedoston.
Poista päällekkäisyydet
Laita jokainen alaotsikko alkamaan edellisen loputtua ja laske leikatut ja pudotetut.
Skaalaa tekstityksen ajoitus
Kerro jokainen aikaleima prosentilla aikajanan venyttämiseksi tai puristamiseksi.
Aseta alaotsikoiden vähimmäistauko
Jätä alaotsikoiden väliin vähintään asetettu tyhjä aika.
Aseta vähimmäiskesto
Pidä rajaa lyhyemmät alaotsikot pidempään; lisäaika otetaan seuraavasta tauosta.
Siirrä alaotsikoiden loppuja
Siirrä vain loppuaikaa alkujen pysyessä paikoillaan — pidennä tai lyhennä näyttöä.
Siirrä alaotsikoiden alkuja
Siirrä vain jokaisen alaotsikon alkuaikaa loppujen pysyessä paikoillaan.
Siirrä tekstitystä
Siirrä kaikki alaotsikot millisekunnin tarkkuudella aiemmaksi tai myöhemmäksi.
Siirrä tekstitystä ruuduilla
Siirrä alaotsikot ruutumäärällä kuvanopeuden kautta — 23,976–30 fps.
Siirrä aikakoodilla
Siirrä alaotsikot aikakoodilla, kuten 00:00:02,500 — molemmat reunat liikkuvat.
Siirrä aikavälin alaotsikot
Siirrä vain aikavälin sisällä alkavat alaotsikot ja jätä muu tiedosto ennalleen.
Napauta tekstitys ruutuihin
Siirrä jokainen raja lähimpään ruutuun aikajanan pituutta muuttamatta.
Jaa pitkät alaotsikot
Pilko merkkilimittiä pidemmät alaotsikot sanojen kohdalta.
Jaa lauseittain
Laita yksi lause alaotsikkoa kohden katkaisemalla pisteisiin ja kysymysmerkkeihin.
Jaa keston mukaan
Jaa rajaa pidempään ruudulla oleva alaotsikko tasaisesti ajoitettuihin osiin.
Jaa useaksi tiedostoksi
Jaa tiedosto kellon mukaan osiin; jokainen alaotsikko säilyttää ajoituksensa.
Venytä tekstitys videon mittaiseksi
Anna videon kesto, niin tekstitys venytetään tiedostosta mitatulla suhteella.
Tahdista aikakoodiin
Siirrä koko tiedosto niin, että ensimmäinen alaotsikko alkaa antamastasi ajasta.
Rajaa tekstitys aikaväliin
Pidä vain aikavälin sisältö: ulkopuoliset pudotetaan, reunan yli menevät leikataan.
Muut luokat
Muunnokset
Siirrä tekstitys SRT:n, WebVTT:n, ASS:n, SSA:n, SBV:n, SMI:n, LRC:n, MicroDVD:n, TTML:n, JSONin, tekstin ja CSV:n välillä — näe ennen ajoa, mitä pudotetaan.
Teksti ja tyyli
Muuta kirjainkokoa, poista tagit ja SDH-kuvaukset, värjää tai siirrä rivejä, yhdistä tai jaa raidat, hae ja korvaa, taita rivit ja korjaa merkistökoodaus.
Laatutarkistukset
Havaitse tekstityksen rakenteelliset virheet: päällekkäisyydet, aukot, tyhjät alaotsikot ja poikkeavat kestot — yksi sivu ongelmaa kohden tai kaikki kerralla.
Saavutettavuusvaatimukset
Tarkista tekstitys lukunopeuden, rivin pituuden ja näyttöajan kynnyksiä vastaan EN 301 549-, WCAG 1.2.2-, FCC-, Ofcom-, Netflix- ja BBC-säännöistä.
Aikakoodi
Merkitse aikakoodit uudelleen 30 fps:n non-dropin ja 29.97 drop-framen välillä — tunnissa ero on 3,6 sekuntia, ja muunnos toimii kumpaankin suuntaan.
Vienti ja integrointi
Muunna tekstitys HTML:n track-elementiksi, YouTube-lukuluetteloksi, pelkäksi tekstiksi tai PDF:ksi — tuotoksiksi, joita tekstitysmuoto ei kanna.
Mediatiedostot
Irrota tekstitysraidat videosta, litteroi puhe Whisperillä, OCR:ää PGS- ja VobSub-kuvat, lue tekstitys ääneen ja kohdista ääni — kaikki selaimessasi.