Poista kursiivitagit
Tai liitä tekstityksen teksti
Asetukset
Yksi laatikko, seitsemän vaihtoehtoa, ja jokaisella on oma sivunsa. Kursiivi, lihavointi, alleviivaus ja väri poistavat vain sen yhden alueen ja jättävät rivin muun tyylin rauhaan. Kaikki poistaa jokaisen työkalun mallintaman alueen — ne neljä sekä karaokeajoituksen — jättäen muun tekstin ennalleen. HTML tekee saman ja pyyhkäisee sitten pois myös kulmasulkuihin jääneen merkinnän, jota työkalu ei mallinna, kuten VTT:n <v Bob> -puhujatagit ja <c.className>. ASS tekee saman ohituslohkoille sen sijaan ja tyhjentää {...}-koodit, joita ei tunnistettu jäsennyksen aikana, kuten {\fad(500,500)}. Tämä sivu täyttää laatikon nimeämällään vaihtoehdolla eikä luettele muita.
Kuvanopeus, jossa ajoitukset on laskettu. Muotosivuilla tätä tarvitsee MicroDVD, koska se tallentaa ajoituksen ruutunumeroina. Kuvanopeussivuilla tämä on nopeus, jota vasten tiedosto ajastettiin — versio, jolle tekstitys tehtiin — ja sivun toinen laatikko ottaa sen videon nopeuden, jonka kanssa aiot tekstitystä käyttää. Yleisiä ovat 23,976, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94 ja 60. Väärä arvo siirtää koko aikajanaa, ja kuvanopeussivuilla se siirtää sitä suhteellisesti eikä kiinteällä määrällä.
Tämä sivu poistaa tekstitystiedostosta jokaisen kursiivialueen ja jättää sanat rauhaan. Pudota tiedosto sisään, aja se, ja alaotsikoiden teksti tulee takaisin täsmälleen kuten se kirjoitettiin — sama oikeinkirjoitus, sama välimerkitys, samat rivinvaihdot, samat aikakoodit — ilman kursiivimerkintää. Se ei ole muunnos eikä uudelleenkirjoitus: ainoa muuttuva asia on se, mitkä tekstin jaksot tiedosto sanoo olevan vinossa.
Kursiivi on inline-muotoilun laji, jota lähes jokainen tekstitystiedosto käyttää, koska se kantaa merkitystä eikä koristetta. Ruudun ulkopuolinen repliikki, puhelimessa oleva ääni, kertoja, vieraskielinen sana, otsikkokortti ja sisäinen ajatus kirjoitetaan kaikki perinteisesti kursiivilla. Siksi tämä on erillinen sivu lihavoinnin ja alleviivauksen poistosta: tavallisesta tiedostosta haluat ottaa yhden niistä pois ja pitää muut, eikä sivu, joka poistaa kaiken, pysty siihen.
Sama poisto toimii riippumatta siitä, miten tiedosto sen kirjoittaa. SRT, WebVTT, SBV ja SAMI kirjoittavat muodossa `<i>` ja `</i>`; ASS ja SSA muodossa `{\i1}` ja `{\i0}`; TTML kirjoittaa spanin, jossa on kirjasintyyli. Ne ovat eri syntakseja samalle asialle, ja tiedosto luetaan sen mukaan, mitä se on eikä sen mukaan, mitä sen pääte väittää, joten ajo käyttäytyy samalla tavalla kaikissa niissä. Yksi asia, jonka sivu jättää tarkoituksella paikalleen, on WebVTT:n luokkatagi kuten `<c.lawyer>`: se on nimi, jonka sivun oma tyylitaulu määrittelee, ei kursiivialue, eikä työkalu koskaan mallintanut sitä — sivu, joka lakaisee ne pois, sanoo sen otsikossaan.
Mitään ei lähetetä. Tiedosto luetaan ja kirjoitetaan selaimen välilehden sisällä, joten aineisto, joka ei voi poistua koneelta, pysyy siinä, ja tiedosto, jossa ei alun perin ollut kursiivia, tulee takaisin tavu tavulta.
Esimerkit
Ruudun ulkopuolinen repliikki SRT-tiedostossa
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
<i>A voice off screen.</i> The door opens.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
<i>I can hear you.</i>
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
A voice off screen. The door opens.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
I can hear you.
Molemmat kursiivialueet lähtevät, myös koko alaotsikon kattava, ja toisen alaotsikon tekstiin ei kosketa. Kun kursiivialue istui tavallisen repliikin vieressä samalla rivillä, sanat molemmin puolin sulkeutuvat yhdellä välilyönnillä, ja juuri siltä rivi oli lukijalle koko ajan näyttänyt.
WebVTT-tiedosto, jossa on myös luokkatagi
Syöte
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
<c.lawyer><i>The defendant was not present.</i></c>
Tuotos
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
<c.lawyer>The defendant was not present.</c>
Kursiivi lähtee ja `<c.lawyer>` jää. Luokan nimi ei ole tyylialue — se katsotaan sivun tyylitaulusta, ja `<c.lawyer>` saa siellä tarkoittaa mitä tahansa. Sen jättäminen on rehellinen luenta tagista, jota työkalu ei koskaan mallintanut; sivun, joka poistaa sen muotoista merkintää, nimi on HTML-tagien poisto tekstityksistä.
Tiedosto, jossa ei ole kursiivia
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
<b>The room was dark.</b>
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
She left early.
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
<b>The room was dark.</b>
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
She left early.
Poistettavaa ei ollut, joten tiedosto tulee takaisin tavu tavulta ja lihavointi jää paikalleen. Tiedostolle, jossa epäilet kursiivia näkemättä sitä, tämä on halvin tapa selvittää asia — eikä se ota lihavointia hiljaa mukaansa.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä lasketaan kursiivialueeksi tekstitystiedostossa?
Se, miten tiedosto sen kirjoittaa. SRT- tai WebVTT-tiedostossa se on `<i>`-tagipari joidenkin sanojen ympärillä; ASS- tai SSA-tiedostossa se on `{\i1}` ja `{\i0}`; TTML:ssä se on span, jonka kirjasintyyli on kursiivi. Kaikki kolme kuvaavat samaa asiaa, ja sivu lukee jokaisen tiedoston sen mukaan, mikä muoto se todella on, joten se löytää alueen riippumatta siitä, mikä syntaksi sen kantaa. Se ei arvaa: teksti, joka vain näyttää vinolta, kuten koristeellisella kirjasimella kirjoitettu rivi, ei ole kursiivialue eikä siihen kosketa.
Muuttaako kursiivin poisto aikakoodeja tai tekstiä?
Ei kumpaakaan. Sivu kirjoittaa uudelleen vain sanojen ympärillä olevan merkinnän, joten jokainen alaotsikko pitää alkunsa ja loppunsa millisekunnin tarkkuudella, alaotsikoiden järjestys on tiedoston oma ja alaotsikoiden määrä pysyy samana. Teksti on tavu tavulta sama lukuun ottamatta itse tagimerkkejä — välimerkkejä ei lisätä, riviä ei liitetä toiseen, ja kaksirivinen alaotsikko on ajon jälkeen yhä kaksirivinen.
Voinko poistaa kursiivin osasta alaotsikoita ja pitää sen toisissa?
Ei tällä sivulla: koko tiedosto käydään läpi, jokainen alaotsikko ja jokainen rivi. Jos osan tiedostosta pitää säilyttää kursiivinsa, tänään toimiva reitti on ajaa sivu ja panna tagit takaisin niihin alaotsikoihin, jotka halusit pitää, tai jakaa tiedosto ensin ja ajaa sivu yhteen osaan. Alaotsikkokohtaista valintaa ei voi ilmaista pudotetulla tiedostolla — tiedostossa ei ole mitään, mistä sivu voisi lukea sen.
Miksi kursiivi on tarpeeksi tärkeä omalle sivulleen?
Koska tekstityksessä se yleensä kantaa merkitystä eikä koristetta. Kursivoitu rivi on perinteisesti ääni, joka ei ole ruudulla, kertoja, vieraskielinen sana tai sisäinen ajatus, ja lukija, joka menettää sen, menettää osan siitä, mitä kohtaus sanoi. Siksi sivu on erillinen kaiken muotoilun riisumisesta: oikeassa tiedostossa haluat usein kursiivit pois talon tyylin vuoksi, kun taas lihavoitu otsikkoalaotsikko pysyy lihavoituna.
Miksi WebVTT:n luokkatagi on yhä tiedostossani tämän ajon jälkeen?
Koska luokan nimi ei ole kursiivialue. `<c.lawyer>` ei sano, että teksti on tyylitelty tietyllä tavalla — se sanoo, että teksti kuuluu nimettyyn ryhmään, ja sen ryhmän ulkoasusta päättää tyylitaulu, jota tiedosto ei sisällä. Työkalu ei koskaan mallintanut niitä tageja, joten se jättää ne tekstiin sen sijaan että poistaisi jotain, mitä se ei osaa lukea. HTML-tagien poisto on sivu, joka lakaisee ne pois, ja se sanoo sen otsikossaan.
Kohdistuuko kursiivin poisto alaotsikon sisällä oleviin sanoihin vai koko alaotsikkoon?
Siihen tekstin jaksoon, jonka tiedosto merkitsi, ja se ei useinkaan ole koko alaotsikko. Rivi voi avautua kursiivisella sivuhuomautuksella ja palata sitten tavalliseen kirjasimeen, jolloin vain sivuhuomautus menettää merkintänsä; koko alaotsikon kattava kursiivialue, joka on ruudun ulkopuolisen puheen tavallinen tapaus, vie koko rivin. Kummassakin tapauksessa itse merkkejä ei koskaan kirjoiteta uudelleen, joten mikään ei riipu siitä, mihin alue alkoi.