Poista alleviivaustagit
Tai liitä tekstityksen teksti
Asetukset
Yksi laatikko, seitsemän vaihtoehtoa, ja jokaisella on oma sivunsa. Kursiivi, lihavointi, alleviivaus ja väri poistavat vain sen yhden alueen ja jättävät rivin muun tyylin rauhaan. Kaikki poistaa jokaisen työkalun mallintaman alueen — ne neljä sekä karaokeajoituksen — jättäen muun tekstin ennalleen. HTML tekee saman ja pyyhkäisee sitten pois myös kulmasulkuihin jääneen merkinnän, jota työkalu ei mallinna, kuten VTT:n <v Bob> -puhujatagit ja <c.className>. ASS tekee saman ohituslohkoille sen sijaan ja tyhjentää {...}-koodit, joita ei tunnistettu jäsennyksen aikana, kuten {\fad(500,500)}. Tämä sivu täyttää laatikon nimeämällään vaihtoehdolla eikä luettele muita.
Kuvanopeus, jossa ajoitukset on laskettu. Muotosivuilla tätä tarvitsee MicroDVD, koska se tallentaa ajoituksen ruutunumeroina. Kuvanopeussivuilla tämä on nopeus, jota vasten tiedosto ajastettiin — versio, jolle tekstitys tehtiin — ja sivun toinen laatikko ottaa sen videon nopeuden, jonka kanssa aiot tekstitystä käyttää. Yleisiä ovat 23,976, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94 ja 60. Väärä arvo siirtää koko aikajanaa, ja kuvanopeussivuilla se siirtää sitä suhteellisesti eikä kiinteällä määrällä.
Tämä sivu poistaa tekstitystiedostosta alleviivatut alueet koskematta tekstiin, aikakoodeihin tai muuhun samalla rivillä olevaan muotoiluun. Pudota tiedosto sisään, aja se, ja sanat tulevat takaisin kuten ne kirjoitettiin ilman alleviivausmerkintää — ja vain alleviivausmerkintä lähtee, joten rivi, joka oli myös kursiivilla, tulee takaisin kursiivilla.
Alleviivaus on kolmesta tavallisesta korostustyylistä vähiten koristeellinen, ja se tarkoittaa yleensä sitä, että joku oli merkitsemässä jotain eikä suunnittelemassa jotain. Oikeudellinen tekstittäjä alleviivaa asianosaisten nimet; lääketieteellinen tiedosto alleviivaa lääkkeen nimen; kääntäjä alleviivaa termin, joka vaatii toisen silmäyksen; tarkastaja alleviivaa sanat, joiden ajoitus on epävarma. Ne merkit ovat työmuistiinpanoja tiedostossa, ja kun tiedosto toimitetaan, ne lakkaavat olemasta hyödyllisiä — lukija ei voi erottaa alleviivattua sanaa merkitystä sanasta.
Se toimii myös toisin päin, ja se kannattaa sanoa ennen ajoa: kun alleviivaukset ovat poissa, mikään tiedostossa ei enää kirjaa, mitkä sanat oli merkitty. Jos tarvitset sen luettelon, kopioi se tiedostosta ensin. Alleviivaus on myös poikkeuksellinen siinä, että jotkin toimitusmääritykset kieltävät sen kokonaan, koska alleviivaus voidaan sekoittaa merkkiin — juuri se riski, jonka työmerkki kantaa valmiiseen tiedostoon.
SRT, WebVTT, SBV ja SAMI kirjoittavat alleviivauksen muodossa `<u>` ja `</u>`, ASS ja SSA muodossa `{\u1}` ja `{\u0}`, TTML spanina, jossa on alleviivauskoriste. Mitään ei lähetetä; tiedosto luetaan ja kirjoitetaan selaimen välilehden sisällä, ja tiedosto, jossa ei ole alleviivauksia, tulee takaisin tavu tavulta.
Esimerkit
Toimitusta varten alleviivatut nimet
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
The <u>defendant</u> was not present.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
<u>Exhibit B</u> is a letter.
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
The defendant was not present.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Exhibit B is a letter.
Alleviivatut sanat pitävät oikeinkirjoituksensa ja paikkansa lauseessa, ja vain tagiparit lähtevät. Mikään tulosteessa ei näytä, että `defendant` ja `Exhibit B` oli joskus merkitty, ja se on ajon tarkoitus ja samalla se asia, joka kannattaa tarkistaa ennen ajoa.
WebVTT-tiedosto, jossa on sekä luokkatagi että alleviivaus
Syöte
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
<c.lawyer>The <u>defendant</u></c> was not present.
Tuotos
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
<c.lawyer>The defendant</c> was not present.
Alleviivaus lähtee ja `<c.lawyer>` jää, koska luokan nimi ei ole tyylialue — se on nimi, jonka soitin katsoo sivun omasta tyylitaulusta. Sen jättäminen on se, mitä työkalu voi rehellisesti tehdä tagille, jota se ei koskaan mallintanut, ja sivun, joka lakaisee ne pois, otsikko sanoo sen.
ASS-tiedosto, jossa alleviivaus on kursiivin vieressä
Syöte
[Script Info]
Title: underline
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.00,Default,,0,0,0,,{\u1}hello{\u0} {\i1}there{\i0}
Tuotos
[Script Info]
Title: underline
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.00,Default,,0,0,0,,hello {\i1}there{\i0}
Sama poisto ASS-syntaksissa: `{\u1}` ja `{\u0}` katoavat ja niiden vieressä oleva kursiivipari jää täsmälleen sellaiseksi kuin tiedosto sen kirjoitti. Kaksi aluetta istuu vierekkäin rivillä ja vain toista niistä pyydetään pois, ja juuri se tapaus työkalun pitää saada oikein oikeassa tiedostossa.
Usein kysytyt kysymykset
Kirjoitetaanko alleviivaus samalla tavalla jokaisessa tekstitysmuodossa?
Ei, vaikka kaikki tarkoittavat samaa asiaa. SRT, WebVTT, SBV ja SAMI käyttävät `<u>`-tagiparia, ASS ja SSA kytkevät sen päälle `{\u1}`:llä ja pois `{\u0}`:lla, ja TTML käärii sanat spaniin, jossa on alleviivauskoriste. Tiedosto luetaan sen mukaan, mikä muoto se todella on, joten `.srt`-tiedostosta, joka on todellisuudessa WebVTT:tä, löytyvät silti sen alleviivaukset.
Muuttaako alleviivausten poisto tekstin tai tiedoston ajoituksen?
Ei kumpaakaan. Sivu kirjoittaa uudelleen merkintää eikä mitään muuta: alaotsikoiden alut ja loput pitävät millisekuntiarvonsa, alaotsikoiden järjestys on tiedoston oma eikä alaotsikoiden määrä muutu. Merkit ovat tavu tavulta samat lukuun ottamatta tagimerkkejä, joten sanaa ei kirjoiteta uudelleen, riviä ei liitetä toiseen eikä välimerkkiä lisätä.
Menetänkö tiedon siitä, mitkä sanat oli alleviivattu?
Kyllä, ja se on ainoa asia, jota kannattaa miettiä ennen ajoa. Alleviivaus on ainoa merkintä siitä, että sana oli merkitty, joten kun se on poissa, tiedosto ei enää erota merkittyä sanaa tavallisesta. Jos merkit ovat tärkeitä — tarkastajan luettelo tarkistettavista termeistä, tekstittäjän luettelo asianosaisten nimistä — kopioi ne tiedostosta ensin ja aja sivu vasta sitten.
Miksi alleviivausta vierastetaan tekstityksen toimitusmäärityksissä?
Koska alleviivaus kiinnittyy kirjaimiin ja voidaan lukea osaksi niitä. Alapidennykset osuvat viivaan, ja pienessä koossa alleviivattu merkki on helppo sekoittaa toiseen — ja se on todellinen kustannus välineessä, jota luetaan kerran, nopeasti, eikä pysähtymättä katsomaan uudelleen. Siksi työmerkeistä täynnä oleva tiedosto kannattaa siistiä ennen lähtöä.
Voinko poistaa alleviivaukset vain osasta tiedostoa?
Tämä sivu työskentelee koko tiedostolla, joten ei. Jos vain osa alaotsikoista pitää siivota, luotettava reitti on jakaa tiedosto ensin ja ajaa sivu siihen osaan, joka sitä tarvitsee, tai ajaa sivu ja panna tagit takaisin niihin alaotsikoihin, jotka halusit pitää. Yksi pudotettu tiedosto ei kanna ohjetta siitä, mihin alaotsikoihin kosketaan.
Mitä lihavoidulle, kursiiville ja värille tapahtuu rivillä, jonka alleviivaus poistetaan?
Ne jäävät. Jokainen muotoilulaji on erillinen alue, joten rivi, joka on alleviivattu ja lihavoitu, tulee takaisin lihavoituna eikä alleviivattuna, ja kursiivijakson sisällä alleviivattu rivi pitää kursiivin täsmälleen siltä osin kuin tiedostossa oli. Kaikkien poistaminen yhdessä on Kaiken muotoilun poisto, ja se on eri työ kuin yhden niistä ottaminen pois.