Andare al contenuto principale
SubtitleMatrix

Formato sottotitoli LRC

Conversione dei formatiTesti di canzoni (LRC)

Cosa sa esprimere questo formato

Stile del testo
Solo testo semplice
Posizionamento sullo schermo
No
Temporizzazione karaoke
No
Interruzioni di riga dentro un blocco
Sì
Timeline
Solo orario di inizio: gli orari di fine sono derivati
Risoluzione temporale
10 ms
Temporizzazione memorizzata come numeri di fotogramma
No
Testo da destra a sinistra
Sì

Esempi

Un file LRC tipico e ciò che se ne legge

File

[ti:Sample Song]
[ar:Some Artist]
[length:00:41.00]
[offset:+250]
[00:12.00]First line of the song.
[00:15.30]Second line.
[00:15.30]Second line, translated.
[00:18.00]
[00:21.50]Final line.

Cosa contiene

4 cues, 5 lines of text

  [00:12.00]
    First line of the song.
  [00:15.30]
    Second line.
    Second line, translated.
  [00:18.00]
    (no text)
  [00:21.50]
    Final line.

Outside the cues:
  metadata   [ti:Sample Song] [ar:Some Artist] [length:00:41.00] [offset:+250]
  offset     +250 ms, kept as read — the times below are the ones written in the file
  no end times — every line runs until the next timestamp

La colonna di destra non è un file convertito: è ciò che questo sito legge dalla colonna di sinistra, e il punto di partenza di ogni conversione di quel file.

Un file LRC difficile e ciò che se ne legge comunque

File

[ar:Some Artist]
[0:05.5]Leading zero omitted, one decimal.
[00:07]Second with no centiseconds.
[00:03.00]Out of order.
[00:07.00][00:09.00]Repeated chorus line.
[00:12.00]

Cosa contiene

5 cues, 6 lines of text

  [00:03.00]
    Out of order.
  [00:05.50]
    Leading zero omitted, one decimal.
  [00:07.00]
    Second with no centiseconds.
    Repeated chorus line.
  [00:09.00]
    Repeated chorus line.
  [00:12.00]
    (no text)

Outside the cues:
  metadata   [ar:Some Artist]
  no end times — every line runs until the next timestamp

I file reali arrivano con BOM, fine riga di Windows, una riga vagante prima di un timestamp o un timestamp del tutto illeggibile. Nulla genera un errore: ciò che non si capisce viene segnalato, non scartato in silenzio.

Convertire LRC Lyrics in un altro formato

Ognuna di queste funziona interamente nel browser. Le etichette dicono cosa costa quella direzione prima di aprirla.

Conversione verso questo formato

LRC è uno dei formati di sottotitoli gestiti da questo sito, e questa pagina è il suo riferimento: che cosa sa conservare, che cosa non sa conservare e una pagina per ogni formato in cui può essere convertito.

La tabella qui sopra è tutto: non esiste un elenco nascosto di funzioni. Quando una riga dice no, è esattamente ciò che si perde convertendo in LRC, e ogni pagina di conversione collegata qui sotto lo dichiara prima di aprire un file.

Ogni conversione avviene nel browser. Nulla viene caricato e non serve un account, il che conta per materiale coperto da riservatezza, per una cartella clinica o per un embargo di messa in onda.

Domande frequenti

Che cos’è un file LRC?

`.lrc` è il formato con cui i lettori musicali mostrano il testo a tempo di una canzone: un timestamp tra parentesi quadre e poi la riga. Lo leggono sia i lettori per telefono sia quelli per computer.

Il formato LRC memorizza la formattazione?

No: memorizza i cue, e un cue è testo con un tempo. Il lettore disegna la riga con il proprio carattere e il proprio colore, e nulla nel file dice il contrario.

Una riga LRC ha un tempo di fine?

No. La riga inizia a un timestamp e resta finché non ne comincia un’altra, quindi la fine è implicita e non memorizzata. Convertire in LRC elimina perciò le fini, e ogni pagina di conversione lo dichiara prima di aprire un file.

In quale formato conviene convertire un file LRC?

Nessun formato di questo sito accoglie tutto ciò che contiene un file LRC, quindi non esiste una direzione gratuita: ogni pagina di conversione elenca le proprie perdite. Si sceglie la destinazione in base all’elenco che si può accettare, non al formato che si è visto più spesso.

Si può aprire un file LRC con un editor di testo?

Sì. Un file `.lrc` è un timestamp tra parentesi quadre e una riga di parole, ripetuti: abbastanza semplice da scrivere a mano per una canzone che non ne ha.