字幕の書式をすべて削除
字幕テキストを貼り付けることもできます
オプション
欄は1つ、選択肢は7つで、それぞれに専用のページがあります。斜体(Italic)、太字(Bold)、下線(Underline)、文字色(colour)はその種類の範囲だけを削除し、行の他のスタイルはそのまま残します。すべてのスタイル(All)はツールが扱うすべての範囲(この4つにカラオケのタイミングを加えたもの)を削除し、テキストの他の部分は変えません。すべてのスタイル+山かっこのマークアップ(HTML)は同じことをしたうえで、ツールが扱わないためにテキストに残っていた山かっこのマークアップ(VTT の <v Bob> 話者タグや <c.className> など)も取り除きます。すべてのスタイル+{...} 上書きブロック(ASS)は代わりに上書きブロックを対象にし、解析時に認識されなかった {...} コード({\fad(500,500)} など)を消します。このページはタイトルが示す選択肢を欄に入れ、他は出しません。
タイミングを数える基準のフレームレートです。形式のページでは MicroDVD が必要とする値で、同形式は時間をフレーム番号で保存します。フレームレートのページでは、そのファイルがどのレートを前提に作られたか(字幕が合わせて作られた版)を指し、ページの2つ目の欄には実際に使う動画のレートを入れます。よく使われるのは 23.976、24、25、29.97、30、50、59.94、60 です。間違えると時間軸全体がずれます。フレームレートのページでは、ずれは固定量ではなく比率で生じます。
このページは、字幕ファイルが持つすべてのスタイル範囲(斜体、太字、下線、色、カラオケのタイミング)を削除し、言葉、改行、タイムコードはそのままにします。ファイルのスタイルが選んだものではなく引き継がれたもので、素の時間付きテキストに戻したいときに行う実行です。
5 種類が一緒に削除されるのは、それが 1 つの判断だからです。カラオケのタイミングは意図的に含めています。カラオケの範囲はテキストではなく文字ごとのタイミング指示で、強調を外したのにカラオケのタイミングが残ったファイルは、スタイルの中で最も移植性の低い部分を保っていることになります。この実行の後、ファイルは何がいつ言われたかだけを語り、それ以外は語りません。
2 つはそのまま残り、どちらもスタイルに見えるので知っておく価値があります。行が画面のどこに座るかは、その中の言葉ではなくイベント全体の性質なので、位置指定された行は位置指定されたままです。配置を消す必要があるファイルは別の実行です。また `<v Bob>` のような WebVTT の話者タグはスタイルではなく、その行を誰が言ったかを示すので、削除すると内容を削除することになります。この 2 つを一掃するページは題名でそう書いています。
ファイルにないものは惜しまれません。スタイルのない素の SRT ファイルはバイト単位でそのまま戻ります。何もアップロードされず、ブラウザのタブの外に出ないので、サーバーに送れないファイル(法務、医療、公開前)もここで整理できます。
例
1 行に 4 種類のスタイル
入力
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
<b>CHAPTER ONE</b>
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
<i>A voice off screen.</i> The <u>door</u> is <font color="red">open</font>.
出力
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
CHAPTER ONE
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
A voice off screen. The door is open.
4 種類とも消え、言葉は書かれたとおりです。最初の字幕の大文字も含みます。このページは大文字小文字に触れないからです。残るのはテキストとタイムコードだけで、それが多くの納品仕様が実際に求める形です。
斜体の隣の話者タグとクラスタグ
入力
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
<v Bob><i>Hello</i> there.
00:00:03.000 --> 00:00:04.000
<c.yellow>Careful.</c>
出力
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
<v Bob>Hello there.
00:00:03.000 --> 00:00:04.000
<c.yellow>Careful.</c>
斜体は消え、`<v Bob>` と `<c.yellow>` は残ります。話者タグは誰が話しているかを示し、クラスタグはテキストが属するグループを名指しします。どちらも強調ではなく、このページは内容を削除しません。それらを一掃するのは、題名でそう書いている別の実行です。
ASS ファイルのカラオケのタイミング
入力
[Script Info]
Title: karaoke
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.00,Default,,0,0,0,,{\k50}he{\k50}llo {\b1}there{\b0}
出力
[Script Info]
Title: karaoke
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.00,Default,,0,0,0,,hello there
2 つのカラオケ範囲と太字の対がすべて消え、音節は普通のテキストとして残ります。カラオケのタイミングは変換で最も失われやすいスタイルで(ほとんどの形式に置き場所がありません)、そのような形式へ向かうファイルは、何が起きたか見えるここで外しておくほうがよいのです。
よくある質問
このページはどの種類のスタイルを削除しますか?
斜体、太字、下線、色、カラオケのタイミングの 5 つです。字幕ファイルがテキストのある範囲に持てるインラインの範囲で、ページは各ファイルを実際の形式として読むので、タグでも上書きコードでも span でも同じ実行が機能します。スタイルシートの名前付きスタイルはこの一覧になく、削除されません。ページは単語の上の範囲に働きます。
すべてのスタイルを削除すると言葉やタイミングは変わりますか?
変わりません。書き換わるのは言葉の周りのマークアップだけなので、文字はバイト単位で同じに戻り、各字幕はミリ秒まで開始と終了を保ち、字幕の順序はファイル自身のものです。改行を含む字幕はその改行を保ちます。改行の位置はスタイルではなく字幕の一部だからです。
この実行の後も位置指定された行がその場に残るのはなぜですか?
行が画面のどこに座るかは、テキストの上の範囲ではなくイベント全体の性質で、このページは範囲だけを削除するからです。中央の字幕や画面内の看板は配置を保ち、通常それは望ましいことです。配置は実際に仕事をしていることが多く、強調を外したファイルが必ずしも配置し直すべきファイルとは限りません。配置も消す実行は ASS 上書きタグの削除です。
WebVTT ファイルに話者タグがまだ残っているのはなぜですか?
話者タグはスタイルではなく内容だからです。`<v Bob>` はボブが話していると述べ、それを失った読者はファイルが言ったことの一部を失います。クラスタグが残るのも同じ理由で、それが運ぶ名前はファイルではなくスタイルシートが解決します。このページは情報ではなく強調を削除します。それらも一掃したいなら HTML タグの削除のページです。
ASS ファイルのスタイルシートの名前付きスタイルに触れますか?
触れません。ASS ファイルは名前付きスタイルの表を持ち、各字幕がその 1 つを指します。その表はこのページが削除するインラインの範囲とは別物です。スタイルが太字の字幕は後も太字に見えます。太さがテキストではなくスタイルに属するからです。スタイルシートの整理は別の仕事で、このページはしません。
ファイルにスタイルがまったくないときはどうすればよいですか?
そのまま実行してください。費用はかからず、ファイルはバイト単位で戻り、疑問を未解決のままにせず決着させます。素の SRT ファイルはよくある例で、削除するスタイルがないという報告は、何もなかったファイルへの正直な答えであり、何かが失敗した印ではありません。ダウンロードはそれでも作られます。