字幕の太字タグを削除
字幕テキストを貼り付けることもできます
オプション
欄は1つ、選択肢は7つで、それぞれに専用のページがあります。斜体（Italic）、太字（Bold）、下線（Underline）、文字色（colour）はその種類の範囲だけを削除し、行の他のスタイルはそのまま残します。すべてのスタイル（All）はツールが扱うすべての範囲（この4つにカラオケのタイミングを加えたもの）を削除し、テキストの他の部分は変えません。すべてのスタイル＋山かっこのマークアップ（HTML）は同じことをしたうえで、ツールが扱わないためにテキストに残っていた山かっこのマークアップ（VTT の <v Bob> 話者タグや <c.className> など）も取り除きます。すべてのスタイル＋{...} 上書きブロック（ASS）は代わりに上書きブロックを対象にし、解析時に認識されなかった {...} コード（{\fad(500,500)} など）を消します。このページはタイトルが示す選択肢を欄に入れ、他は出しません。
タイミングを数える基準のフレームレートです。形式のページでは MicroDVD が必要とする値で、同形式は時間をフレーム番号で保存します。フレームレートのページでは、そのファイルがどのレートを前提に作られたか（字幕が合わせて作られた版）を指し、ページの2つ目の欄には実際に使う動画のレートを入れます。よく使われるのは 23.976、24、25、29.97、30、50、59.94、60 です。間違えると時間軸全体がずれます。フレームレートのページでは、ずれは固定量ではなく比率で生じます。
このページはすべての字幕行から太字を外し、ほかは何も変えません。言葉は打たれたとおりに戻り、タイムコード、順序、改行はそのままで、同じ行の斜体、下線、色はファイルが置いた場所にそのまま残ります。太字が削除されるのは、太字が間違っているからではなく、それが求められたからです。
太字は、行がセリフ以外の仕事をしているときにとられるスタイルです。章の見出し、曲名、画面内のテキスト、電話番号、映像の中の看板、番組自体が表示している字幕など、ファイルを準備した人が太字にし、納品される頃には強調が邪魔になっていることがよくあります。レビュアーが消すよう求めるのは、ハウススタイルが太字を別のことに取っておいているか、スタイルが誰も選んでいないテンプレートから来たからです。
削除は、重要な意味で形式に依存しません。SRT、WebVTT、SBV、SAMI は `<b>` と `</b>`、ASS と SSA は `{\b1}` と `{\b0}`、TTML は太字のフォントウェイトを持つ span で書きます。ファイルは拡張子ではなく実際の形式として読まれます。ファンサブを扱う人に知っておく価値がある細部が 1 つあります。`{\b700}` のような重み付き太字は素の太字より重いウェイトを求めますが、同じように太字として読まれ、`{\b1}` と同じように消えます。
何もアップロードされず、ファイルはブラウザのタブの中で読まれ、書き出されます。太字のないファイルはバイト単位で戻り、それが何も見つからなかった実行の正直な結果です。
例
見出しの字幕と強調された語
入力
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
<b>CHAPTER ONE</b>
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
The <b>room</b> was dark.
出力
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
CHAPTER ONE
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
The room was dark.
全体が太字の字幕と途中の 1 語の強調が同じように太字を失います。最初の字幕の大文字は残ります。このページは大文字小文字に触れないからです。それを求めているなら、字幕を大文字や小文字にするページが担当です。
同じ行の太字と斜体
入力
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
<i>A voice off screen.</i> <b>She left.</b>
出力
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
<i>A voice off screen.</i> She left.
同じ行で斜体は生き残り、太字は消えます。ファイルの慣例をそのまま保つ実行です。画面外の声に斜体、強調に太字、そのうち 2 つ目だけを取り除きます。両方を一度に削除するのは別のページで、ファイルにスタイルがまったく要らないと決めたときのページです。
ASS ファイルの重み付き太字
入力
[Script Info]
Title: bold
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.00,Default,,0,0,0,,{\b1}hello{\b0} {\b700}there{\b0}
出力
[Script Info]
Title: bold
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.00,Default,,0,0,0,,hello there
重み付きのものも含め、両方の範囲が消えます。`{\b700}` はツールが理解できなかった上書きコードではなく、ウェイト付きの太字で、ほかの太字と同じように削除されるので、重い書体を求めるファンサブのファイルも同じ実行で扱えます。2 つの範囲の間の言葉は自分の間隔を保ちます。
よくある質問
太字は各字幕形式でどう書かれますか？
SRT、WebVTT、SBV、SAMI は言葉を囲む `<b>` タグの対を使います。ASS と SSA は `{\b1}` でオン、`{\b0}` でオフにし、より重い書体のために `{\b700}` のようなウェイトも任意で付けられます。TTML は太字のフォントウェイトを持つ span で囲みます。ページはどれも同じものとして読むので、結果はファイルの形式に依存しません。
太字を削除するとタイミングや改行は変わりますか？
変わりません。書き換わるのは言葉の周りのマークアップだけなので、各字幕はミリ秒まで開始と終了を保ち、字幕の順序もファイルのままです。字幕の中の改行はスタイルではなく字幕の構造の一部なので、2 行の字幕は後も 2 行で、改行はファイルが置いた場所にあります。
なぜ太字の字幕を削除したい人がいるのですか？
通常、太字がファイルと一緒に来たのであって、それのために選ばれたわけではないからです。太字は章の見出し、曲名、画面内のテキスト、看板に使われ、テンプレートから引き継がれたり文字起こしから貼られたりするので、太字を別のことに取っておく納品仕様はそれを拒否します。削除は読みやすさにも関わります。強調は字幕行がすでに持つ読速の予算と競合します。
見出しの字幕だけ太字を残し、ほかは削除できますか？
このページではできません。ファイル全体に働きます。実際の方法は、実行してから必要な数個の字幕に太字を付け直すか、先にファイルを分けて一方の部分に実行することです。字幕ごとの判断は 1 つのドロップされたファイルから読み取れないので、ページが頼るものがありません。
太字が消えると行のほかのスタイルはどうなりますか？
残ります。斜体、下線、色、カラオケの範囲は太字の範囲とは別なので、太字と斜体の両方の行は斜体で太字でない状態で戻ります。それは意図的で、このページがすべての書式の削除の隣にある理由です。よくある仕事は、ファイルのほかの慣例をそのままに、1 種類の強調だけを外すことです。
この実行の後も ASS ファイルの太字が残るのはなぜですか？
本当に太字かを確かめてください。ASS はインラインのタグではなくスタイルシートの名前付きスタイルでテキストを重く見せることができ、このページはインラインの範囲だけを削除して、スタイルシートや字幕が指すスタイルには触れません。スタイル自体が太字の字幕は後も太字に見えます。太さがテキストではなくスタイルの性質だからです。