Regulamin

Ten regulamin dotyczy każdej strony w SubtitleMatrix. Korzystając z serwisu, akceptujesz go. Narzędzia są bezpłatne, nie ma konta i na żadnym etapie nie pojawia się płatność.

Zachowujesz wszystkie prawa, które miałeś do swoich plików. Nic nie jest przenoszone na ten serwis, bo żaden plik nigdy do niego nie trafia. Jeśli nie akceptujesz regulaminu, jedynym środkiem jest po prostu niekorzystanie z serwisu.

Niektóre strony sprawdzają plik z napisami wobec opublikowanych wymogów dostępności, na przykład górną granicę prędkości czytania, liczbę znaków w wierszu, minimalny czas wyświetlania oraz oznaczanie zmiany mówiącego i informacji pozadźwiękowych. Te strony podają klauzulę lub próg, który zastosowały, i raportują, czy plik go spełnia.

Ten raport to samokontrola wykonana przez oprogramowanie. Nie stanowi porady prawnej, nie jest audytem ani certyfikacji zgodności i nie tworzy po stronie serwisu obowiązku, że wynik był poprawny. Wymogi różnią się w zależności od jurysdykcji i umowy, a do tego bywają aktualizowane. Zanim oprzesz się na pliku jako spełniającym obowiązek dostępności, zleć przegląd wyników osobie uprawnionej do ich zatwierdzenia.

Raport strat na stronie konwersji pochodzi z matrycy możliwości, która opisuje, co potrafi przedstawić każdy format napisów. To dolna granica. Konkretny plik może zawierać cechy, które format dopuszcza, ale matryca ich nie modeluje, i takie cechy nie zostaną wymienione.

Same konwertery starają się zachować wszystko, co format docelowy może unieść, a resztę odrzucają jawnie, zamiast ją reinterpretować. Gdy format docelowy zapisuje czas z mniejszą rozdzielczością, wartości są zaokrąglane, a raport to odnotowuje. Zawsze otwórz wynik i sprawdź go, zanim użyjesz go na produkcji. Strony mediów opierają się na OCR i rozpoznawaniu mowy, które dają wynik najlepszej próby, a nie gwarantowaną transkrypcję: przeczytaj i popraw dane wyjściowe, zanim na nich polegniesz.

Narzędzia i ich wyniki są udostępniane w stanie, w jakim są, bez jakiejkolwiek gwarancji, wyraźnej lub dorozumianej, w tym gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu oraz nienaruszania praw.

W zakresie dopuszczonym przez prawo serwis nie odpowiada za żadną stratę wynikającą z korzystania z narzędzi ani z polegania na ich wynikach, w tym za utraconą pracę, niedotrzymane terminy, odrzucone materiały czy niespełnione obowiązki dostępności.

Pliki otwierane w narzędziu są przetwarzane w Twojej przeglądarce i nigdy nie są przesyłane do tego serwisu. Co jest zapisywane, a co nie, opisuje strona prywatności, którą ten regulamin włącza.

Regulamin może się zmienić bez uprzedzenia. Obowiązuje wersja opublikowana na tej stronie w momencie korzystania z serwisu.