Kontrola napisów
Wykrywaj strukturalne usterki napisów: nakładki, luki, puste bloki, nieuporządkowany czas i nietypowe długości — jedna strona na problem albo wszystkie naraz.
9 narzędzi
Znajdź puste bloki napisów
Wypisz każdy blok bez tekstu: napisy zajmujące oś czasu, choć nic nie pokazują.
Znajdź luki między napisami
Wypisz fragmenty pustego ekranu dłuższe niż limit, liczone od ostatniego bloku w kadrze.
Znajdź napisy poza kolejnością
Zgłoś pliki, których bloki nie stały w kolejności czasu — z liczbą przestawień.
Znajdź nakładające się napisy
Wypisz bloki, które zaczynają się, zanim skończył poprzedni — z numerami i nakładką w ms.
Napisy kończące się przed startem
Zgłoś bloki, których koniec nie wypada po początku — zerowe i odwrócone znaczniki czasu.
Napisy bez dialogu
Bloki bez liter — nuty, liczby, myślniki. Napisy dla niesłyszących używają ich celowo
Znajdź za długie napisy
Wypisz bloki widoczne dłużej niż twoje maksimum, z czasem i twoim limitem obok.
Znajdź za krótkie napisy
Wypisz bloki krótsze niż twoje minimum, a obok pokaż zmierzony czas i twój limit.
Skanuj napisy pod kątem błędów
Uruchom wszystkie kontrole struktury naraz: nakładki, luki, puste bloki i kolejność.
Inne kategorie
Konwersja formatów
Zamieniaj napisy między SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, tekstem i CSV — i zobacz, co każda konwersja traci, zanim ją uruchomisz.
Synchronizacja
Przesuwaj, skaluj i wyrównuj czas napisów: konwersja liczby klatek, usuwanie nakładek i luk, przycinanie do zakresu oraz dzielenie pliku na części.
Tekst i styl
Wielkość liter, tagi i opisy SDH, kolor i położenie, łączenie i dzielenie ścieżek dwujęzycznych, szukanie i zamiana, zawijanie wierszy oraz kodowanie.
Zgodność z dostępnością
Sprawdzaj napisy według progów szybkości czytania, długości wiersza i czasu wyświetlania z EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix i BBC.
Timecode
Przeliczaj znaczniki czasu między 30 fps non-drop a 29.97 drop-frame — dwiema konwencjami, które rozjeżdżają się o 3,6 sekundy na godzinę, w obie strony.
Eksport i integracja
Zamieniaj napisy w element HTML track, listę rozdziałów YouTube, transkrypcję w czystym tekście albo PDF — produkty, których żaden format napisów nie uniesie.
Napisy z mediów
Wyciągaj ścieżki napisów z wideo, przepisuj mowę modelem Whisper, odczytuj bitmapy PGS i VobSub, czytaj napisy na głos i dopasowuj dźwięk — w przeglądarce.