Synchronizacja

Przesuwaj, skaluj i wyrównuj czas napisów: konwersja liczby klatek, usuwanie nakładek i luk, przycinanie do zakresu oraz dzielenie pliku na części.

29 narzędzi

Zmień fps napisów

Przeskaluj każdy znacznik przez fps źródła i celu — dla par od 23,976 do 60.

Wypełnij luki między napisami

Zamknij puste ekrany między blokami, wydłużając wcześniejszy blok; tekst i czasy zostają.

Napraw 23,976 fps do 25 fps

Pomnóż każdy znacznik przez 0,95904, aby przenieść napisy z NTSC na wersję PAL.

Napraw 23,976 fps do 29,97 fps

Pomnóż każdy znacznik przez 0,8, gdy numery klatek dzielono przez fps filmu zamiast 29,97.

Napraw 24 fps do 25 fps

Pomnóż każdy znacznik dokładnie przez 0,96 — to przyspieszenie PAL o 4 procent.

Napraw 25 fps do 23,976 fps

Pomnóż każdy znacznik przez 1,0427094, aby rozłożyć napisy PAL na wersję filmową NTSC.

Napraw 29,97 fps do 23,976 fps

Pomnóż każdy znacznik przez 1,25, gdy film liczono w tempie kontenera NTSC.

Napraw 50 fps do 25 fps

Podziel każdy znacznik przez dwa, aby wrócić z 50 fps na wersję 25 fps.

Scal nakładające się napisy

Złącz bloki dzielące ekran w jeden z oboma tekstami, od najwcześniejszego startu do końca.

Scal bloki napisów

Łącz sąsiednie bloki, gdy przerwa mieści się w limicie; pauza zostaje wypełniona.

Synchronizacja punktowa napisów

Wskaż moment w pliku i miejsce, gdzie ma trafić — jedna para ustawia przesunięcie.

Usuń nakładające się napisy

Ustaw każdy blok tak, by zaczynał się tam, gdzie kończył poprzedni.

Skaluj czasy napisów

Pomnóż każdy znacznik przez procent, aby rozciągnąć lub ścisnąć oś czasu.

Ustaw minimalną przerwę w napisach

Zostaw co najmniej wybraną liczbę ms pustego ekranu między blokami.

Ustaw minimalny czas napisów

Bloki krótsze niż limit zostają dłużej; czas schodzi z przerwy, ostatni blok się wydłuża.

Przesuń końce napisów

Ruszaj tylko końcem każdego bloku, zostawiając start na miejscu.

Przesuń początki napisów

Ruszaj tylko początkiem każdego bloku, zostawiając koniec na miejscu; długość się zmienia.

Przesuń napisy w czasie

Przesuń każdy blok wcześniej lub później o dokładną liczbę milisekund; tekst zostaje.

Przesuń napisy o klatki

Przesuń każdy blok o liczbę klatek przeliczoną przez fps — dla źródeł od 23,976 do 30.

Przesuń napisy o timecode

Przesuń każdy blok o timecode, np. 00:00:02,500 — obie krawędzie ruszają się o tyle samo.

Przesuń napisy w przedziale

Przesuń tylko bloki zaczynające się w podanym przedziale czasu; reszta pliku zostaje.

Przyciągnij napisy do klatek

Przenieś każdą granicę na najbliższą klatkę przy 25, 23,976, 29,97 lub dowolnym fps.

Podziel za długie napisy

Potnij bloki powyżej limitu znaków na czytelne kawałki; tekst dzielony na granicy słów.

Podziel napisy na zdania

Jedno zdanie na blok, z podziałem na kropkach, znakach zapytania i końcach wierszy.

Podziel napisy według czasu

Podziel blok dłuższy niż limit na równo odmierzane części, z czasami z długości.

Podziel napisy na kilka plików

Potnij jeden plik na części po zegarze; bloki zachowują czasy, części wracają jako zip.

Rozciągnij napisy do długości wideo

Podaj długość filmu, a napisy zostaną rozciągnięte lub ściśnięte do tego czasu.

Zsynchronizuj napisy do timecode

Przesuń plik tak, by pierwszy blok startował w podanym czasie; 00:00:00,000 usuwa wstęp.

Przytnij napisy do zakresu czasu

Zostaw tylko fragment w oknie czasu: bloki poza oknem odpadają, krawędzie są przycinane.

Inne kategorie

Konwersja formatów

Zamieniaj napisy między SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, tekstem i CSV — i zobacz, co każda konwersja traci, zanim ją uruchomisz.

Wielkość liter, tagi i opisy SDH, kolor i położenie, łączenie i dzielenie ścieżek dwujęzycznych, szukanie i zamiana, zawijanie wierszy oraz kodowanie.

Kontrola napisów

Wykrywaj strukturalne usterki napisów: nakładki, luki, puste bloki, nieuporządkowany czas i nietypowe długości — jedna strona na problem albo wszystkie naraz.

Zgodność z dostępnością

Sprawdzaj napisy według progów szybkości czytania, długości wiersza i czasu wyświetlania z EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix i BBC.

Przeliczaj znaczniki czasu między 30 fps non-drop a 29.97 drop-frame — dwiema konwencjami, które rozjeżdżają się o 3,6 sekundy na godzinę, w obie strony.

Eksport i integracja

Zamieniaj napisy w element HTML track, listę rozdziałów YouTube, transkrypcję w czystym tekście albo PDF — produkty, których żaden format napisów nie uniesie.

Napisy z mediów

Wyciągaj ścieżki napisów z wideo, przepisuj mowę modelem Whisper, odczytuj bitmapy PGS i VobSub, czytaj napisy na głos i dopasowuj dźwięk — w przeglądarce.