Wszystkie narzędzia do napisów
Cały serwis na jednej liście. Każde narzędzie działa w Twojej przeglądarce — żadne nie wysyła pliku.
243 narzędzia
Konwersja formatów
Format napisów ASS
Co ASS potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.
Format napisów CSV
Co CSV potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.
Format napisów JSON
Co JSON potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.
Format napisów LRC
Co LRC potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.
Format napisów MicroDVD
Co MicroDVD potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.
Format napisów SBV
Co SBV potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.
Format napisów SMI
Co SMI potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.
Format napisów SRT
Co SRT potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.
Format napisów SSA
Co SSA potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.
Format napisów TTML
Co TTML potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.
Format napisów TXT
Co TXT potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.
Format napisów VTT
Co VTT potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.
Konwerter napisów ASS na CSV
ASS → CSV: traci styl, pozycję, karaoke i treść specyficzną dla formatu.
Konwerter napisów ASS na JSON
ASS → JSON: traci treść specyficzną dla formatu, tekst i czasy zostają.
Konwerter napisów ASS na LRC
ASS → LRC: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, karaoke i treść formatu.
Konwerter napisów ASS na MicroDVD
ASS → MicroDVD: traci styl, pozycję, karaoke, liczbę klatek i treść formatu.
Konwerter napisów ASS na SBV
ASS → SBV: traci styl, pozycję, karaoke i treść specyficzną dla formatu.
Konwerter napisów ASS na SMI
ASS → SMI: traci styl, karaoke i treść specyficzną dla formatu, czasy zostają.
Konwerter napisów ASS na SRT
ASS → SRT: traci styl, pozycję, karaoke i treść specyficzną dla formatu.
Konwerter napisów ASS na SSA
ASS → SSA: nic nie ginie — to ten sam model napisów z tymi samymi stylami.
Konwerter napisów ASS na TTML
ASS → TTML: traci karaoke i treść specyficzną dla formatu, tekst zostaje.
Konwerter napisów ASS na TXT
ASS → TXT: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, karaoke, podziały wierszy.
Konwerter napisów ASS na VTT
ASS → VTT: traci styl, pozycję, karaoke i treść specyficzną dla formatu.
Konwerter napisów CSV na ASS
CSV → ASS: traci precyzję — czasy są zaokrąglane do pełnych milisekund.
Konwerter napisów CSV na JSON
CSV → JSON: nic nie ginie w tym kierunku — tekst, czasy i kolejność bloków zostają.
Konwerter napisów CSV na LRC
CSV → LRC: traci znaczniki czasu i precyzję, tekst zostaje w całości.
Konwerter napisów CSV na MicroDVD
CSV → MicroDVD: traci liczbę klatek — podaj fps materiału źródłowego.
Konwerter napisów CSV na SBV
CSV → SBV: nic nie ginie w tym kierunku, tekst i czasy zostają bez zmian.
Konwerter napisów CSV na SMI
CSV → SMI: bez strat — tekst, czasy i kolejność bloków wychodzą bez zmian.
Konwerter napisów CSV na SRT
CSV → SRT: nic nie ginie w tym kierunku — dostajesz kompletny plik SRT.
Konwerter napisów CSV na SSA
CSV → SSA: traci precyzję, bo czasy trafiają na pełne milisekundy.
Konwerter napisów CSV na TTML
CSV → TTML: nic nie ginie, tekst i czasy przenoszą się w całości.
Konwerter napisów CSV na TXT
CSV → TXT: traci znaczniki czasu i podziały wierszy; tekst wraca jako luźne linie.
Konwerter napisów CSV na VTT
CSV → VTT: nic nie ginie w tym kierunku, dostajesz gotowy plik WebVTT.
Konwerter napisów JSON na ASS
JSON → ASS: traci precyzję — czasy lądują na pełnych milisekundach.
Konwerter napisów JSON na CSV
JSON → CSV: traci styl, pozycję i karaoke; tekst i czasy zostają na miejscu.
Konwerter napisów JSON na LRC
JSON → LRC: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, karaoke i precyzję.
Konwerter napisów JSON na MicroDVD
JSON → MicroDVD: traci styl, pozycję, karaoke i liczbę klatek; podaj fps materiału.
Konwerter napisów JSON na SBV
JSON → SBV: traci styl, pozycję i karaoke, tekst i czasy zostają.
Konwerter napisów JSON na SMI
JSON → SMI: traci styl i karaoke; tekst, czasy i kolejność zostają.
Konwerter napisów JSON na SRT
JSON → SRT: traci styl, pozycję i karaoke; tekst i czasy przechodzą bez zmian.
Konwerter napisów JSON na SSA
JSON → SSA: traci precyzję, bo czasy są zaokrąglane do milisekund.
Konwerter napisów JSON na TTML
JSON → TTML: traci karaoke; tekst i czasy zostają w całości.
Konwerter napisów JSON na TXT
JSON → TXT: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, karaoke i podziały wierszy.
Konwerter napisów JSON na VTT
JSON → VTT: traci styl, pozycję i karaoke; tekst i czasy zostają nienaruszone.
Konwerter napisów LRC na ASS
LRC → ASS: traci znaczniki czasu; tekst i kolejność bloków zostają.
Konwerter napisów LRC na CSV
LRC → CSV: traci znaczniki czasu; tekst i kolejność bloków zostają bez zmian.
Konwerter napisów LRC na JSON
LRC → JSON: traci znaczniki czasu, ale tekst i kolejność zostają w pliku.
Konwerter napisów LRC na MicroDVD
LRC → MicroDVD: traci znaczniki czasu i liczbę klatek; podaj fps materiału źródłowego.
Konwerter napisów LRC na SBV
LRC → SBV: traci znaczniki czasu; tekst i kolejność zostają nienaruszone.
Konwerter napisów LRC na SMI
LRC → SMI: traci znaczniki czasu, tekst i porządek bloków zostają.
Konwerter napisów LRC na SRT
LRC → SRT: traci znaczniki czasu; dostajesz tekst w kolejności z pliku.
Konwerter napisów LRC na SSA
LRC → SSA: traci znaczniki czasu; tekst i kolejność bloków zostają.
Konwerter napisów LRC na TTML
LRC → TTML: traci znaczniki czasu, tekst i kolejność przechodzą w całości.
Konwerter napisów LRC na TXT
LRC → TXT: traci znaczniki czasu i podziały wierszy; tekst wraca jako luźne linie.
Konwerter napisów LRC na VTT
LRC → VTT: traci znaczniki czasu; tekst i kolejność zostają bez zmian.
Konwerter napisów MicroDVD na ASS
MicroDVD → ASS: traci liczbę klatek i precyzję; podaj fps materiału.
Konwerter napisów MicroDVD na CSV
MicroDVD → CSV: traci liczbę klatek; podaj fps materiału źródłowego.
Konwerter napisów MicroDVD na JSON
MicroDVD → JSON: traci liczbę klatek; tekst i czasy zostają, gdy podasz fps.
Konwerter napisów MicroDVD na LRC
MicroDVD → LRC: traci znaczniki czasu, liczbę klatek i precyzję.
Konwerter napisów MicroDVD na SBV
MicroDVD → SBV: traci liczbę klatek; podaj fps, aby czasy były poprawne.
Konwerter napisów MicroDVD na SMI
MicroDVD → SMI: traci liczbę klatek; podaj fps materiału źródłowego.
Konwerter napisów MicroDVD na SRT
MicroDVD → SRT: traci liczbę klatek; podaj fps, aby czasy wyszły poprawne.
Konwerter napisów MicroDVD na SSA
MicroDVD → SSA: traci liczbę klatek i precyzję; podaj fps źródła.
Konwerter napisów MicroDVD na TTML
MicroDVD → TTML: traci liczbę klatek; podaj fps materiału źródłowego.
Konwerter napisów MicroDVD na TXT
MicroDVD → TXT: traci znaczniki czasu, liczbę klatek i podziały wierszy.
Konwerter napisów MicroDVD na VTT
MicroDVD → VTT: traci liczbę klatek; podaj fps materiału źródłowego.
Konwerter napisów SBV na ASS
SBV → ASS: traci precyzję; czasy są zaokrąglane do pełnych milisekund.
Konwerter napisów SBV na CSV
SBV → CSV: nic nie ginie w tym kierunku, tekst i czasy zostają.
Konwerter napisów SBV na JSON
SBV → JSON: bez strat — tekst, czasy i kolejność bloków przechodzą w całości.
Konwerter napisów SBV na LRC
SBV → LRC: traci znaczniki czasu i precyzję, tekst zostaje w całości.
Konwerter napisów SBV na MicroDVD
SBV → MicroDVD: traci liczbę klatek; podaj fps materiału źródłowego.
Konwerter napisów SBV na SMI
SBV → SMI: nic nie ginie, tekst i czasy wchodzą bez zmian.
Konwerter napisów SBV na SRT
SBV → SRT: nic nie ginie — dostajesz gotowy plik SRT z tymi samymi blokami.
Konwerter napisów SBV na SSA
SBV → SSA: traci precyzję, czasy lądują na pełnych milisekundach.
Konwerter napisów SBV na TTML
SBV → TTML: nic nie ginie w tym kierunku, tekst i czasy zostają.
Konwerter napisów SBV na TXT
SBV → TXT: traci znaczniki czasu i podziały wierszy; tekst wraca jako linie.
Konwerter napisów SBV na VTT
SBV → VTT: bez strat, tekst i czasy przechodzą bez zmian.
Konwerter napisów SMI na ASS
SMI → ASS: traci precyzję i treść specyficzną dla formatu.
Konwerter napisów SMI na CSV
SMI → CSV: traci styl, pozycję i treść specyficzną dla formatu; czasy zostają.
Konwerter napisów SMI na JSON
SMI → JSON: traci treść specyficzną dla formatu; tekst i czasy zostają.
Konwerter napisów SMI na LRC
SMI → LRC: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, precyzję i treść formatu.
Konwerter napisów SMI na MicroDVD
SMI → MicroDVD: traci styl, pozycję, liczbę klatek i treść specyficzną dla formatu.
Konwerter napisów SMI na SBV
SMI → SBV: traci styl, pozycję i treść specyficzną dla formatu; czasy zostają.
Konwerter napisów SMI na SRT
SMI → SRT: traci styl, pozycję i treść specyficzną dla formatu; czasy zostają.
Konwerter napisów SMI na SSA
SMI → SSA: traci precyzję i treść specyficzną dla formatu; tekst zostaje.
Konwerter napisów SMI na TTML
SMI → TTML: traci treść specyficzną dla formatu; tekst, czasy i kolejność zostają.
Konwerter napisów SMI na TXT
SMI → TXT: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, podziały wierszy i treść formatu.
Konwerter napisów SMI na VTT
SMI → VTT: traci pozycję i treść specyficzną dla formatu; tekst i czasy zostają.
Konwerter napisów SRT na ASS
SRT → ASS: traci precyzję; czasy są zaokrąglane do pełnych milisekund.
Konwerter napisów SRT na CSV
SRT → CSV: nic nie ginie w tym kierunku, tekst i czasy zostają.
Konwerter napisów SRT na JSON
SRT → JSON: bez strat — tekst, czasy i kolejność bloków przechodzą w całości.
Konwerter napisów SRT na LRC
SRT → LRC: traci znaczniki czasu i precyzję, tekst zostaje bez zmian.
Konwerter napisów SRT na MicroDVD
SRT → MicroDVD: traci liczbę klatek; podaj fps materiału źródłowego.
Konwerter napisów SRT na SBV
SRT → SBV: nic nie ginie, tekst i czasy wchodzą bez zmian.
Konwerter napisów SRT na SMI
SRT → SMI: bez strat, tekst i czasy przechodzą bez zmian.
Konwerter napisów SRT na SSA
SRT → SSA: traci precyzję, czasy lądują na pełnych milisekundach.
Konwerter napisów SRT na TTML
SRT → TTML: nic nie ginie w tym kierunku — dostajesz kompletny TTML.
Konwerter napisów SRT na TXT
SRT → TXT: traci znaczniki czasu i podziały wierszy; tekst wraca jako linie.
Konwerter napisów SRT na VTT
SRT → VTT: nic nie ginie, tekst i czasy zostają dokładnie takie same.
Konwerter napisów SSA na ASS
SSA → ASS: nic nie ginie — to ten sam model napisów z tymi samymi stylami.
Konwerter napisów SSA na CSV
SSA → CSV: traci styl, pozycję, karaoke i treść specyficzną dla formatu.
Konwerter napisów SSA na JSON
SSA → JSON: traci treść specyficzną dla formatu; tekst i czasy zostają.
Konwerter napisów SSA na LRC
SSA → LRC: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, karaoke i treść formatu.
Konwerter napisów SSA na MicroDVD
SSA → MicroDVD: traci styl, pozycję, karaoke, liczbę klatek i treść formatu.
Konwerter napisów SSA na SBV
SSA → SBV: traci styl, pozycję, karaoke i treść specyficzną dla formatu.
Konwerter napisów SSA na SMI
SSA → SMI: traci styl, karaoke i treść specyficzną dla formatu.
Konwerter napisów SSA na SRT
SSA → SRT: traci styl, pozycję, karaoke i treść specyficzną dla formatu.
Konwerter napisów SSA na TTML
SSA → TTML: traci karaoke i treść specyficzną dla formatu; tekst zostaje.
Konwerter napisów SSA na TXT
SSA → TXT: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, karaoke i podziały wierszy.
Konwerter napisów SSA na VTT
SSA → VTT: traci styl, pozycję, karaoke i treść specyficzną dla formatu.
Konwerter napisów TTML na ASS
TTML → ASS: traci precyzję i treść specyficzną dla formatu.
Konwerter napisów TTML na CSV
TTML → CSV: traci styl, pozycję i treść specyficzną dla formatu; czasy zostają.
Konwerter napisów TTML na JSON
TTML → JSON: traci treść specyficzną dla formatu; tekst i czasy zostają.
Konwerter napisów TTML na LRC
TTML → LRC: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, precyzję i treść formatu.
Konwerter napisów TTML na MicroDVD
TTML → MicroDVD: traci styl, pozycję, liczbę klatek i treść specyficzną dla formatu.
Konwerter napisów TTML na SBV
TTML → SBV: traci styl, pozycję i treść specyficzną dla formatu; czasy zostają.
Konwerter napisów TTML na SMI
TTML → SMI: traci styl i treść specyficzną dla formatu; tekst i czasy zostają.
Konwerter napisów TTML na SRT
TTML → SRT: traci styl, pozycję i treść specyficzną dla formatu; czasy zostają.
Konwerter napisów TTML na SSA
TTML → SSA: traci precyzję i treść specyficzną dla formatu; tekst zostaje.
Konwerter napisów TTML na TXT
TTML → TXT: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, podziały wierszy i treść formatu.
Konwerter napisów TTML na VTT
TTML → VTT: traci styl, pozycję i treść specyficzną dla formatu; tekst zostaje.
Konwerter napisów TXT na ASS
TXT → ASS: traci znaczniki czasu i precyzję; tekst zostaje w całości.
Konwerter napisów TXT na CSV
TXT → CSV: traci znaczniki czasu; tekst i kolejność bloków zostają.
Konwerter napisów TXT na JSON
TXT → JSON: traci znaczniki czasu, ale tekst i kolejność zostają w pliku.
Konwerter napisów TXT na LRC
TXT → LRC: traci znaczniki czasu i precyzję; tekst zostaje bez zmian.
Konwerter napisów TXT na MicroDVD
TXT → MicroDVD: traci znaczniki czasu i liczbę klatek; podaj fps materiału.
Konwerter napisów TXT na SBV
TXT → SBV: traci znaczniki czasu; tekst i kolejność zostają nienaruszone.
Konwerter napisów TXT na SMI
TXT → SMI: traci znaczniki czasu, tekst i porządek bloków zostają.
Konwerter napisów TXT na SRT
TXT → SRT: traci znaczniki czasu; dostajesz tekst w kolejności z pliku.
Konwerter napisów TXT na SSA
TXT → SSA: traci znaczniki czasu i precyzję; tekst zostaje w całości.
Konwerter napisów TXT na TTML
TXT → TTML: traci znaczniki czasu, tekst i kolejność przechodzą w całości.
Konwerter napisów TXT na VTT
TXT → VTT: traci znaczniki czasu; tekst i kolejność zostają bez zmian.
Konwerter napisów VTT na ASS
VTT → ASS: traci precyzję i treść specyficzną dla formatu.
Konwerter napisów VTT na CSV
VTT → CSV: traci styl i treść specyficzną dla formatu; tekst i czasy zostają.
Konwerter napisów VTT na JSON
VTT → JSON: traci treść specyficzną dla formatu; tekst i czasy zostają.
Konwerter napisów VTT na LRC
VTT → LRC: traci znaczniki czasu, styl, precyzję i treść specyficzną dla formatu.
Konwerter napisów VTT na MicroDVD
VTT → MicroDVD: traci styl, liczbę klatek i treść specyficzną dla formatu.
Konwerter napisów VTT na SBV
VTT → SBV: traci styl i treść specyficzną dla formatu; tekst i czasy zostają.
Konwerter napisów VTT na SMI
VTT → SMI: traci treść specyficzną dla formatu; tekst, czasy i kolejność zostają.
Konwerter napisów VTT na SRT
VTT → SRT: traci styl i treść specyficzną dla formatu; tekst i czasy zostają.
Konwerter napisów VTT na SSA
VTT → SSA: traci precyzję i treść specyficzną dla formatu; tekst zostaje.
Konwerter napisów VTT na TTML
VTT → TTML: traci treść specyficzną dla formatu; tekst, czasy i kolejność zostają.
Konwerter napisów VTT na TXT
VTT → TXT: traci znaczniki czasu, styl, podziały wierszy i treść formatu.
Synchronizacja
Napraw 23,976 fps do 25 fps
Pomnóż każdy znacznik przez 0,95904, aby przenieść napisy z NTSC na wersję PAL.
Napraw 23,976 fps do 29,97 fps
Pomnóż każdy znacznik przez 0,8, gdy numery klatek dzielono przez fps filmu zamiast 29,97.
Napraw 24 fps do 25 fps
Pomnóż każdy znacznik dokładnie przez 0,96 — to przyspieszenie PAL o 4 procent.
Napraw 25 fps do 23,976 fps
Pomnóż każdy znacznik przez 1,0427094, aby rozłożyć napisy PAL na wersję filmową NTSC.
Napraw 29,97 fps do 23,976 fps
Pomnóż każdy znacznik przez 1,25, gdy film liczono w tempie kontenera NTSC.
Napraw 50 fps do 25 fps
Podziel każdy znacznik przez dwa, aby wrócić z 50 fps na wersję 25 fps.
Podziel napisy na kilka plików
Potnij jeden plik na części po zegarze; bloki zachowują czasy, części wracają jako zip.
Podziel napisy na zdania
Jedno zdanie na blok, z podziałem na kropkach, znakach zapytania i końcach wierszy.
Podziel napisy według czasu
Podziel blok dłuższy niż limit na równo odmierzane części, z czasami z długości.
Podziel za długie napisy
Potnij bloki powyżej limitu znaków na czytelne kawałki; tekst dzielony na granicy słów.
Przesuń końce napisów
Ruszaj tylko końcem każdego bloku, zostawiając start na miejscu.
Przesuń napisy o klatki
Przesuń każdy blok o liczbę klatek przeliczoną przez fps — dla źródeł od 23,976 do 30.
Przesuń napisy o timecode
Przesuń każdy blok o timecode, np. 00:00:02,500 — obie krawędzie ruszają się o tyle samo.
Przesuń napisy w czasie
Przesuń każdy blok wcześniej lub później o dokładną liczbę milisekund; tekst zostaje.
Przesuń napisy w przedziale
Przesuń tylko bloki zaczynające się w podanym przedziale czasu; reszta pliku zostaje.
Przesuń początki napisów
Ruszaj tylko początkiem każdego bloku, zostawiając koniec na miejscu; długość się zmienia.
Przyciągnij napisy do klatek
Przenieś każdą granicę na najbliższą klatkę przy 25, 23,976, 29,97 lub dowolnym fps.
Przytnij napisy do zakresu czasu
Zostaw tylko fragment w oknie czasu: bloki poza oknem odpadają, krawędzie są przycinane.
Rozciągnij napisy do długości wideo
Podaj długość filmu, a napisy zostaną rozciągnięte lub ściśnięte do tego czasu.
Scal bloki napisów
Łącz sąsiednie bloki, gdy przerwa mieści się w limicie; pauza zostaje wypełniona.
Scal nakładające się napisy
Złącz bloki dzielące ekran w jeden z oboma tekstami, od najwcześniejszego startu do końca.
Skaluj czasy napisów
Pomnóż każdy znacznik przez procent, aby rozciągnąć lub ścisnąć oś czasu.
Synchronizacja punktowa napisów
Wskaż moment w pliku i miejsce, gdzie ma trafić — jedna para ustawia przesunięcie.
Ustaw minimalną przerwę w napisach
Zostaw co najmniej wybraną liczbę ms pustego ekranu między blokami.
Ustaw minimalny czas napisów
Bloki krótsze niż limit zostają dłużej; czas schodzi z przerwy, ostatni blok się wydłuża.
Usuń nakładające się napisy
Ustaw każdy blok tak, by zaczynał się tam, gdzie kończył poprzedni.
Wypełnij luki między napisami
Zamknij puste ekrany między blokami, wydłużając wcześniejszy blok; tekst i czasy zostają.
Zmień fps napisów
Przeskaluj każdy znacznik przez fps źródła i celu — dla par od 23,976 do 60.
Zsynchronizuj napisy do timecode
Przesuń plik tak, by pierwszy blok startował w podanym czasie; 00:00:00,000 usuwa wstęp.
Tekst i styl
Dodaj BOM do napisów
Wstaw znacznik BOM UTF-8 na początek pliku — dla odtwarzaczy czytających pierwsze bajty.
Dwujęzyczne napisy w jednej linii
Scal dwa pliki, kładąc oba języki na jednej linii z wybranym separatorem, bez wysyłania.
Łam za długie wiersze napisów
Łam tylko wiersze dłuższe niż twoja liczba kolumn; pozostałe zostają bez zmian.
Napisy małymi literami
Zapisz każdy wiersz małymi literami, także skróty i nazwy — pod wymogi platformy.
Napisy w tytułowej wielkości
Nadaj wielką literę każdemu słowu, a małe słowa zostaw; nazwy i skróty zostają bez zmian.
Napisy w zdaniach z wielką literą
Zamień każdą linię na zdania: wielka litera na starcie i po każdym zakończeniu zdania.
Napisy wielkimi literami
Zapisz każdy wiersz wielkimi literami pod specyfikację dostawy, która tego wymaga.
Napraw kodowanie napisów
Odczytaj plik jako Shift-JIS, GBK, Big5, EUC-KR, Windows-1251 lub ISO-8859-1.
Ogranicz liczbę wierszy w bloku
Ustaw, ile wierszy może mieć jeden blok: dłuższe są upychane, krótsze zostają bez zmian.
Rozdziel napisy na dwa pliki
Podziel dwujęzyczny plik na dwa, po jednym języku na plik, rozpoznanym po systemie pisma.
Scal dwa pliki napisów w jeden
Połącz dwa pliki w jeden dwujęzyczny, parując bloki po czasie i zachowując oba języki.
Scal napisy bez ruszania osi czasu
Połącz dwa pliki bez przesuwania czasu pierwszego; niedopasowane bloki są liczone.
Usuń adnotacje SDH
Wyczyść plik z opisów dla niesłyszących: etykiet mówiących, nawiasów, uwag i muzyki.
Usuń BOM z napisów
Zdejmij znacznik BOM z pliku dla skryptów budujących i surowych parserów; bloki zostają.
Usuń całe formatowanie napisów
Usuń kursywę, pogrubienie, podkreślenie, kolor i karaoke; słowa i czasy zostają.
Usuń etykiety mówiących
Zdejmij nazwę pisaną wielkimi literami i dwukropek z początku wiersza.
Usuń informacje pozajęzykowe
Wytnij uwagi w nawiasach z pliku SDH, dopasowane kształtem; kwestie mówione zostają.
Usuń kursywę z napisów
Wytnij każdy zakres kursywy, a słowa zostaw bez zmian; żaden blok nie traci swoich czasów.
Usuń nuty i dźwięki z napisów
Zabierz symbole nut i śpiewane wiersze; mówione bloki zachowują słowa i czasy.
Usuń podkreślenia z napisów
Usuń zakresy podkreślenia bez ruszania tekstu, timecode'ów i innej stylizacji.
Usuń podziały wierszy w napisach
Zetknij każdy blok w jedną linię: podziały w środku są scalane; czasy i numery zostają.
Usuń pogrubienie z napisów
Zdejmij pogrubienie z każdego wiersza, zostawiając kursywę, podkreślenia i kolory.
Usuń tagi fontu i koloru
Usuń zakresy koloru i fontu z każdego wiersza, aby tekst czytał się stylem odtwarzacza.
Usuń tagi HTML z napisów
Wytnij znaczniki z tekstu, w tym tagi mówiącego i klasy z WebVTT, zostawiając sam dialog.
Usuń tagi override z ASS
Wyczyść kody override z ASS lub SSA: styl, karaoke, bloki {...} i pozycję.
Usuń tekst w nawiasach
Wykasuj wszystko z par nawiasów kwadratowych — dźwięki i muzykę — i zamknij powstałą lukę.
Usuń znaczniki czasu z tekstu
Wytnij timecode'y z treści bloków, jak [00:01:23], zostawiając dźwięki i godziny.
Wielka litera na początku wiersza
Nadaj każdemu wierszowi brakującą wielką literę; myślniki i cudzysłowy zostają.
Wyrażenia regularne w napisach
Przepisz tekst napisów wyrażeniem regularnym — grupy, flagi i własne zastąpienia.
Wyrównaj łamanie wierszy w napisach
Rozłóż istniejące wiersze równo, aby najdłuższy był jak najkrótszy.
Zawijaj napisy do długości wiersza
Przepłyń każdy blok do podanej liczby kolumn — długie linie łamią się, krótkie łączą.
Zmień kodowanie napisów
Zapisz napisy jako UTF-8, UTF-8 z BOM, UTF-16LE lub Windows-1252, licząc brakujące znaki.
Zmień kolor napisów
Pokoloruj każdy wiersz jednym kolorem, zachowując pogrubienie, kursywę i karaoke.
Zmień końce wierszy w napisach
Przełącz końce wierszy między LF i CRLF, także w plikach mieszanych.
Zmień pozycję napisów
Przenieś każdy blok na jedną z dziewięciu pozycji ekranu lub usuń znaczniki pozycji.
Znajdź i zamień w napisach
Zamień tekst w każdym bloku napisów: dosłowne szukanie, całe słowa i wielkość liter.
Zostaw jeden język w napisach
Zachowaj jeden język z dwujęzycznego pliku, a drugi odrzuć — wynik to jeden plik napisów.
Kontrola napisów
Napisy bez dialogu
Bloki bez liter — nuty, liczby, myślniki. Napisy dla niesłyszących używają ich celowo
Napisy kończące się przed startem
Zgłoś bloki, których koniec nie wypada po początku — zerowe i odwrócone znaczniki czasu.
Skanuj napisy pod kątem błędów
Uruchom wszystkie kontrole struktury naraz: nakładki, luki, puste bloki i kolejność.
Znajdź luki między napisami
Wypisz fragmenty pustego ekranu dłuższe niż limit, liczone od ostatniego bloku w kadrze.
Znajdź nakładające się napisy
Wypisz bloki, które zaczynają się, zanim skończył poprzedni — z numerami i nakładką w ms.
Znajdź napisy poza kolejnością
Zgłoś pliki, których bloki nie stały w kolejności czasu — z liczbą przestawień.
Znajdź puste bloki napisów
Wypisz każdy blok bez tekstu: napisy zajmujące oś czasu, choć nic nie pokazują.
Znajdź za długie napisy
Wypisz bloki widoczne dłużej niż twoje maksimum, z czasem i twoim limitem obok.
Znajdź za krótkie napisy
Wypisz bloki krótsze niż twoje minimum, a obok pokaż zmierzony czas i twój limit.
Zgodność z dostępnością
Długość wiersza w napisach
Zmierz każdy wiersz według limitów Netflix (42 znaki) i BBC (37 znaków); raport w PDF.
Dostępność napisów: EN 301 549 i WCAG
Sprawdź cały plik według EN 301 549, który przyjmuje WCAG 2.2 SC 1.2.2 jako wymóg.
Maksymalny czas napisów
Wypisz bloki widoczne dłużej niż siedem sekund według Netflix, z czasem i limitem.
Minimalny czas napisów
Wypisz bloki krótsze niż 834 ms według Netflix, ze zmierzonym czasem i źródłem limitu.
Oznaczanie mówiących w napisach
Wypisz bloki z dwiema mówiącymi osobami bez podpisu — według FCC 47 CFR §79.1 i WCAG 2.2.
Prędkość czytania napisów
Zmierz, jak szybko trzeba czytać każdy blok — Ofcom 180 słów na minutę lub Netflix 20 CPS.
Zgodność napisów z Ofcom
Kontrola według Ofcom: jedyna liczba to 180 słów na minutę, reszta pozostaje otwarta.
Zgodność napisów z regułami FCC
Kontrola według 47 CFR §79.1: cztery z pięciu sprawdzeń nie mają liczby, raport to mówi.
Zgodność z wytycznymi Netflix
Sprawdź plik według liczb Netflix: 20 CPS, 42 znaki w wierszu, od 834 ms do 7 s na blok.
Timecode
Eksport i integracja
Konwersja napisów do PDF
Złóż napisy jako drukowalny, przeszukiwalny PDF — jeden blok z własnym timecode.
Napisy jako transkrypcja tekstowa
Czytaj bloki jako ciągłe akapity: wiersze scalone, znaczniki czasu opcjonalne.
Rozdziały YouTube z napisów
Odczytaj napisy jako listę rozdziałów: jedna linia na sekcję, pierwszy znacznik na 0:00.
Wygeneruj element track HTML
Owiń napisy w element track z WebVTT jako data URI, gotowy do wklejenia na stronę.
Napisy z mediów
Czytaj napisy na głos
Wypowiedz każdy blok w jego czasie startu i pobierz jeden plik audio — bez wysyłania.
Czytaj tekst na głos
Wklej akapit lub wrzuć plik tekstowy i odbierz mowę jako WAV, MP3 albo M4A.
Edytor tekstów z timingiem
Odtwórz audio, stuknij klawisz na starcie każdej linii i wyeksportuj .lrc, bez wysyłania.
Konwersja SUB/IDX (VobSub) na SRT
Zamień parę VobSub na .srt: .idx daje czasy, .sub obrazy, a OCR czyta je w przeglądarce.
Napisy SUP (PGS) do SRT
Odczytaj tekst z pliku .sup przez OCR na urządzeniu — dostajesz .srt, a język wybierasz.
Synchronizacja napisów z dźwiękiem
Wrzuć napisy i wideo: przesunięcie i dryf fps mierzone z mowy; raport mówi, co zmieniono.
Transkrypcja audio na napisy
Zamień nagranie w napisy .srt lub .vtt z czasami w przeglądarce — model pobiera się raz.
Transkrypcja audio na tekst
Zamień nagranie w transkrypcję: akapity, bez timecode'ów i bez wysyłania.
Wyciągnij napisy z wideo
Wyciągnij każdą ścieżkę napisów z filmu: jeden plik na ścieżkę, nazwany językiem.