Konwersja formatów

Zamieniaj napisy między SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, tekstem i CSV — i zobacz, co każda konwersja traci, zanim ją uruchomisz.

144 narzędzia

SubRip (SRT)

Format napisów SRT

Co SRT potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.

Konwerter napisów SRT na ASS

SRT → ASS: traci precyzję; czasy są zaokrąglane do pełnych milisekund.

Konwerter napisów SRT na CSV

SRT → CSV: nic nie ginie w tym kierunku, tekst i czasy zostają.

Konwerter napisów SRT na JSON

SRT → JSON: bez strat — tekst, czasy i kolejność bloków przechodzą w całości.

Konwerter napisów SRT na LRC

SRT → LRC: traci znaczniki czasu i precyzję, tekst zostaje bez zmian.

Konwerter napisów SRT na MicroDVD

SRT → MicroDVD: traci liczbę klatek; podaj fps materiału źródłowego.

Konwerter napisów SRT na SBV

SRT → SBV: nic nie ginie, tekst i czasy wchodzą bez zmian.

Konwerter napisów SRT na SMI

SRT → SMI: bez strat, tekst i czasy przechodzą bez zmian.

Konwerter napisów SRT na SSA

SRT → SSA: traci precyzję, czasy lądują na pełnych milisekundach.

Konwerter napisów SRT na TTML

SRT → TTML: nic nie ginie w tym kierunku — dostajesz kompletny TTML.

Konwerter napisów SRT na TXT

SRT → TXT: traci znaczniki czasu i podziały wierszy; tekst wraca jako linie.

Konwerter napisów SRT na VTT

SRT → VTT: nic nie ginie, tekst i czasy zostają dokładnie takie same.

WebVTT (VTT)

Format napisów VTT

Co VTT potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.

Konwerter napisów VTT na ASS

VTT → ASS: traci precyzję i treść specyficzną dla formatu.

Konwerter napisów VTT na CSV

VTT → CSV: traci styl i treść specyficzną dla formatu; tekst i czasy zostają.

Konwerter napisów VTT na JSON

VTT → JSON: traci treść specyficzną dla formatu; tekst i czasy zostają.

Konwerter napisów VTT na LRC

VTT → LRC: traci znaczniki czasu, styl, precyzję i treść specyficzną dla formatu.

Konwerter napisów VTT na MicroDVD

VTT → MicroDVD: traci styl, liczbę klatek i treść specyficzną dla formatu.

Konwerter napisów VTT na SBV

VTT → SBV: traci styl i treść specyficzną dla formatu; tekst i czasy zostają.

Konwerter napisów VTT na SMI

VTT → SMI: traci treść specyficzną dla formatu; tekst, czasy i kolejność zostają.

Konwerter napisów VTT na SRT

VTT → SRT: traci styl i treść specyficzną dla formatu; tekst i czasy zostają.

Konwerter napisów VTT na SSA

VTT → SSA: traci precyzję i treść specyficzną dla formatu; tekst zostaje.

Konwerter napisów VTT na TTML

VTT → TTML: traci treść specyficzną dla formatu; tekst, czasy i kolejność zostają.

Konwerter napisów VTT na TXT

VTT → TXT: traci znaczniki czasu, styl, podziały wierszy i treść formatu.

Advanced SubStation Alpha (ASS)

Format napisów ASS

Co ASS potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.

Konwerter napisów ASS na CSV

ASS → CSV: traci styl, pozycję, karaoke i treść specyficzną dla formatu.

Konwerter napisów ASS na JSON

ASS → JSON: traci treść specyficzną dla formatu, tekst i czasy zostają.

Konwerter napisów ASS na LRC

ASS → LRC: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, karaoke i treść formatu.

Konwerter napisów ASS na MicroDVD

ASS → MicroDVD: traci styl, pozycję, karaoke, liczbę klatek i treść formatu.

Konwerter napisów ASS na SBV

ASS → SBV: traci styl, pozycję, karaoke i treść specyficzną dla formatu.

Konwerter napisów ASS na SMI

ASS → SMI: traci styl, karaoke i treść specyficzną dla formatu, czasy zostają.

Konwerter napisów ASS na SRT

ASS → SRT: traci styl, pozycję, karaoke i treść specyficzną dla formatu.

Konwerter napisów ASS na SSA

ASS → SSA: nic nie ginie — to ten sam model napisów z tymi samymi stylami.

Konwerter napisów ASS na TTML

ASS → TTML: traci karaoke i treść specyficzną dla formatu, tekst zostaje.

Konwerter napisów ASS na TXT

ASS → TXT: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, karaoke, podziały wierszy.

Konwerter napisów ASS na VTT

ASS → VTT: traci styl, pozycję, karaoke i treść specyficzną dla formatu.

SubStation Alpha (SSA)

Format napisów SSA

Co SSA potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.

Konwerter napisów SSA na ASS

SSA → ASS: nic nie ginie — to ten sam model napisów z tymi samymi stylami.

Konwerter napisów SSA na CSV

SSA → CSV: traci styl, pozycję, karaoke i treść specyficzną dla formatu.

Konwerter napisów SSA na JSON

SSA → JSON: traci treść specyficzną dla formatu; tekst i czasy zostają.

Konwerter napisów SSA na LRC

SSA → LRC: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, karaoke i treść formatu.

Konwerter napisów SSA na MicroDVD

SSA → MicroDVD: traci styl, pozycję, karaoke, liczbę klatek i treść formatu.

Konwerter napisów SSA na SBV

SSA → SBV: traci styl, pozycję, karaoke i treść specyficzną dla formatu.

Konwerter napisów SSA na SMI

SSA → SMI: traci styl, karaoke i treść specyficzną dla formatu.

Konwerter napisów SSA na SRT

SSA → SRT: traci styl, pozycję, karaoke i treść specyficzną dla formatu.

Konwerter napisów SSA na TTML

SSA → TTML: traci karaoke i treść specyficzną dla formatu; tekst zostaje.

Konwerter napisów SSA na TXT

SSA → TXT: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, karaoke i podziały wierszy.

Konwerter napisów SSA na VTT

SSA → VTT: traci styl, pozycję, karaoke i treść specyficzną dla formatu.

YouTube SBV

Format napisów SBV

Co SBV potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.

Konwerter napisów SBV na ASS

SBV → ASS: traci precyzję; czasy są zaokrąglane do pełnych milisekund.

Konwerter napisów SBV na CSV

SBV → CSV: nic nie ginie w tym kierunku, tekst i czasy zostają.

Konwerter napisów SBV na JSON

SBV → JSON: bez strat — tekst, czasy i kolejność bloków przechodzą w całości.

Konwerter napisów SBV na LRC

SBV → LRC: traci znaczniki czasu i precyzję, tekst zostaje w całości.

Konwerter napisów SBV na MicroDVD

SBV → MicroDVD: traci liczbę klatek; podaj fps materiału źródłowego.

Konwerter napisów SBV na SMI

SBV → SMI: nic nie ginie, tekst i czasy wchodzą bez zmian.

Konwerter napisów SBV na SRT

SBV → SRT: nic nie ginie — dostajesz gotowy plik SRT z tymi samymi blokami.

Konwerter napisów SBV na SSA

SBV → SSA: traci precyzję, czasy lądują na pełnych milisekundach.

Konwerter napisów SBV na TTML

SBV → TTML: nic nie ginie w tym kierunku, tekst i czasy zostają.

Konwerter napisów SBV na TXT

SBV → TXT: traci znaczniki czasu i podziały wierszy; tekst wraca jako linie.

Konwerter napisów SBV na VTT

SBV → VTT: bez strat, tekst i czasy przechodzą bez zmian.

SAMI (SMI)

Format napisów SMI

Co SMI potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.

Konwerter napisów SMI na ASS

SMI → ASS: traci precyzję i treść specyficzną dla formatu.

Konwerter napisów SMI na CSV

SMI → CSV: traci styl, pozycję i treść specyficzną dla formatu; czasy zostają.

Konwerter napisów SMI na JSON

SMI → JSON: traci treść specyficzną dla formatu; tekst i czasy zostają.

Konwerter napisów SMI na LRC

SMI → LRC: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, precyzję i treść formatu.

Konwerter napisów SMI na MicroDVD

SMI → MicroDVD: traci styl, pozycję, liczbę klatek i treść specyficzną dla formatu.

Konwerter napisów SMI na SBV

SMI → SBV: traci styl, pozycję i treść specyficzną dla formatu; czasy zostają.

Konwerter napisów SMI na SRT

SMI → SRT: traci styl, pozycję i treść specyficzną dla formatu; czasy zostają.

Konwerter napisów SMI na SSA

SMI → SSA: traci precyzję i treść specyficzną dla formatu; tekst zostaje.

Konwerter napisów SMI na TTML

SMI → TTML: traci treść specyficzną dla formatu; tekst, czasy i kolejność zostają.

Konwerter napisów SMI na TXT

SMI → TXT: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, podziały wierszy i treść formatu.

Konwerter napisów SMI na VTT

SMI → VTT: traci pozycję i treść specyficzną dla formatu; tekst i czasy zostają.

Tekst piosenki (LRC)

Format napisów LRC

Co LRC potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.

Konwerter napisów LRC na ASS

LRC → ASS: traci znaczniki czasu; tekst i kolejność bloków zostają.

Konwerter napisów LRC na CSV

LRC → CSV: traci znaczniki czasu; tekst i kolejność bloków zostają bez zmian.

Konwerter napisów LRC na JSON

LRC → JSON: traci znaczniki czasu, ale tekst i kolejność zostają w pliku.

Konwerter napisów LRC na MicroDVD

LRC → MicroDVD: traci znaczniki czasu i liczbę klatek; podaj fps materiału źródłowego.

Konwerter napisów LRC na SBV

LRC → SBV: traci znaczniki czasu; tekst i kolejność zostają nienaruszone.

Konwerter napisów LRC na SMI

LRC → SMI: traci znaczniki czasu, tekst i porządek bloków zostają.

Konwerter napisów LRC na SRT

LRC → SRT: traci znaczniki czasu; dostajesz tekst w kolejności z pliku.

Konwerter napisów LRC na SSA

LRC → SSA: traci znaczniki czasu; tekst i kolejność bloków zostają.

Konwerter napisów LRC na TTML

LRC → TTML: traci znaczniki czasu, tekst i kolejność przechodzą w całości.

Konwerter napisów LRC na TXT

LRC → TXT: traci znaczniki czasu i podziały wierszy; tekst wraca jako luźne linie.

Konwerter napisów LRC na VTT

LRC → VTT: traci znaczniki czasu; tekst i kolejność zostają bez zmian.

MicroDVD (SUB)

Format napisów MicroDVD

Co MicroDVD potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.

Konwerter napisów MicroDVD na ASS

MicroDVD → ASS: traci liczbę klatek i precyzję; podaj fps materiału.

Konwerter napisów MicroDVD na CSV

MicroDVD → CSV: traci liczbę klatek; podaj fps materiału źródłowego.

Konwerter napisów MicroDVD na JSON

MicroDVD → JSON: traci liczbę klatek; tekst i czasy zostają, gdy podasz fps.

Konwerter napisów MicroDVD na LRC

MicroDVD → LRC: traci znaczniki czasu, liczbę klatek i precyzję.

Konwerter napisów MicroDVD na SBV

MicroDVD → SBV: traci liczbę klatek; podaj fps, aby czasy były poprawne.

Konwerter napisów MicroDVD na SMI

MicroDVD → SMI: traci liczbę klatek; podaj fps materiału źródłowego.

Konwerter napisów MicroDVD na SRT

MicroDVD → SRT: traci liczbę klatek; podaj fps, aby czasy wyszły poprawne.

Konwerter napisów MicroDVD na SSA

MicroDVD → SSA: traci liczbę klatek i precyzję; podaj fps źródła.

Konwerter napisów MicroDVD na TTML

MicroDVD → TTML: traci liczbę klatek; podaj fps materiału źródłowego.

Konwerter napisów MicroDVD na TXT

MicroDVD → TXT: traci znaczniki czasu, liczbę klatek i podziały wierszy.

Konwerter napisów MicroDVD na VTT

MicroDVD → VTT: traci liczbę klatek; podaj fps materiału źródłowego.

TTML / DFXP

Format napisów TTML

Co TTML potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.

Konwerter napisów TTML na ASS

TTML → ASS: traci precyzję i treść specyficzną dla formatu.

Konwerter napisów TTML na CSV

TTML → CSV: traci styl, pozycję i treść specyficzną dla formatu; czasy zostają.

Konwerter napisów TTML na JSON

TTML → JSON: traci treść specyficzną dla formatu; tekst i czasy zostają.

Konwerter napisów TTML na LRC

TTML → LRC: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, precyzję i treść formatu.

Konwerter napisów TTML na MicroDVD

TTML → MicroDVD: traci styl, pozycję, liczbę klatek i treść specyficzną dla formatu.

Konwerter napisów TTML na SBV

TTML → SBV: traci styl, pozycję i treść specyficzną dla formatu; czasy zostają.

Konwerter napisów TTML na SMI

TTML → SMI: traci styl i treść specyficzną dla formatu; tekst i czasy zostają.

Konwerter napisów TTML na SRT

TTML → SRT: traci styl, pozycję i treść specyficzną dla formatu; czasy zostają.

Konwerter napisów TTML na SSA

TTML → SSA: traci precyzję i treść specyficzną dla formatu; tekst zostaje.

Konwerter napisów TTML na TXT

TTML → TXT: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, podziały wierszy i treść formatu.

Konwerter napisów TTML na VTT

TTML → VTT: traci styl, pozycję i treść specyficzną dla formatu; tekst zostaje.

JSON

Format napisów JSON

Co JSON potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.

Konwerter napisów JSON na ASS

JSON → ASS: traci precyzję — czasy lądują na pełnych milisekundach.

Konwerter napisów JSON na CSV

JSON → CSV: traci styl, pozycję i karaoke; tekst i czasy zostają na miejscu.

Konwerter napisów JSON na LRC

JSON → LRC: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, karaoke i precyzję.

Konwerter napisów JSON na MicroDVD

JSON → MicroDVD: traci styl, pozycję, karaoke i liczbę klatek; podaj fps materiału.

Konwerter napisów JSON na SBV

JSON → SBV: traci styl, pozycję i karaoke, tekst i czasy zostają.

Konwerter napisów JSON na SMI

JSON → SMI: traci styl i karaoke; tekst, czasy i kolejność zostają.

Konwerter napisów JSON na SRT

JSON → SRT: traci styl, pozycję i karaoke; tekst i czasy przechodzą bez zmian.

Konwerter napisów JSON na SSA

JSON → SSA: traci precyzję, bo czasy są zaokrąglane do milisekund.

Konwerter napisów JSON na TTML

JSON → TTML: traci karaoke; tekst i czasy zostają w całości.

Konwerter napisów JSON na TXT

JSON → TXT: traci znaczniki czasu, styl, pozycję, karaoke i podziały wierszy.

Konwerter napisów JSON na VTT

JSON → VTT: traci styl, pozycję i karaoke; tekst i czasy zostają nienaruszone.

Transkrypcja w czystym tekście

Format napisów TXT

Co TXT potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.

Konwerter napisów TXT na ASS

TXT → ASS: traci znaczniki czasu i precyzję; tekst zostaje w całości.

Konwerter napisów TXT na CSV

TXT → CSV: traci znaczniki czasu; tekst i kolejność bloków zostają.

Konwerter napisów TXT na JSON

TXT → JSON: traci znaczniki czasu, ale tekst i kolejność zostają w pliku.

Konwerter napisów TXT na LRC

TXT → LRC: traci znaczniki czasu i precyzję; tekst zostaje bez zmian.

Konwerter napisów TXT na MicroDVD

TXT → MicroDVD: traci znaczniki czasu i liczbę klatek; podaj fps materiału.

Konwerter napisów TXT na SBV

TXT → SBV: traci znaczniki czasu; tekst i kolejność zostają nienaruszone.

Konwerter napisów TXT na SMI

TXT → SMI: traci znaczniki czasu, tekst i porządek bloków zostają.

Konwerter napisów TXT na SRT

TXT → SRT: traci znaczniki czasu; dostajesz tekst w kolejności z pliku.

Konwerter napisów TXT na SSA

TXT → SSA: traci znaczniki czasu i precyzję; tekst zostaje w całości.

Konwerter napisów TXT na TTML

TXT → TTML: traci znaczniki czasu, tekst i kolejność przechodzą w całości.

Konwerter napisów TXT na VTT

TXT → VTT: traci znaczniki czasu; tekst i kolejność zostają bez zmian.

CSV

Format napisów CSV

Co CSV potrafi zapisać, czego nie, i wszystkie formaty, na które go przekonwertujesz.

Konwerter napisów CSV na ASS

CSV → ASS: traci precyzję — czasy są zaokrąglane do pełnych milisekund.

Konwerter napisów CSV na JSON

CSV → JSON: nic nie ginie w tym kierunku — tekst, czasy i kolejność bloków zostają.

Konwerter napisów CSV na LRC

CSV → LRC: traci znaczniki czasu i precyzję, tekst zostaje w całości.

Konwerter napisów CSV na MicroDVD

CSV → MicroDVD: traci liczbę klatek — podaj fps materiału źródłowego.

Konwerter napisów CSV na SBV

CSV → SBV: nic nie ginie w tym kierunku, tekst i czasy zostają bez zmian.

Konwerter napisów CSV na SMI

CSV → SMI: bez strat — tekst, czasy i kolejność bloków wychodzą bez zmian.

Konwerter napisów CSV na SRT

CSV → SRT: nic nie ginie w tym kierunku — dostajesz kompletny plik SRT.

Konwerter napisów CSV na SSA

CSV → SSA: traci precyzję, bo czasy trafiają na pełne milisekundy.

Konwerter napisów CSV na TTML

CSV → TTML: nic nie ginie, tekst i czasy przenoszą się w całości.

Konwerter napisów CSV na TXT

CSV → TXT: traci znaczniki czasu i podziały wierszy; tekst wraca jako luźne linie.

Konwerter napisów CSV na VTT

CSV → VTT: nic nie ginie w tym kierunku, dostajesz gotowy plik WebVTT.

Inne kategorie

Przesuwaj, skaluj i wyrównuj czas napisów: konwersja liczby klatek, usuwanie nakładek i luk, przycinanie do zakresu oraz dzielenie pliku na części.

Wielkość liter, tagi i opisy SDH, kolor i położenie, łączenie i dzielenie ścieżek dwujęzycznych, szukanie i zamiana, zawijanie wierszy oraz kodowanie.

Kontrola napisów

Wykrywaj strukturalne usterki napisów: nakładki, luki, puste bloki, nieuporządkowany czas i nietypowe długości — jedna strona na problem albo wszystkie naraz.

Zgodność z dostępnością

Sprawdzaj napisy według progów szybkości czytania, długości wiersza i czasu wyświetlania z EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix i BBC.

Przeliczaj znaczniki czasu między 30 fps non-drop a 29.97 drop-frame — dwiema konwencjami, które rozjeżdżają się o 3,6 sekundy na godzinę, w obie strony.

Eksport i integracja

Zamieniaj napisy w element HTML track, listę rozdziałów YouTube, transkrypcję w czystym tekście albo PDF — produkty, których żaden format napisów nie uniesie.

Napisy z mediów

Wyciągaj ścieżki napisów z wideo, przepisuj mowę modelem Whisper, odczytuj bitmapy PGS i VobSub, czytaj napisy na głos i dopasowuj dźwięk — w przeglądarce.